Примери коришћења Assistant minister of culture на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We will have to wait for the new National Parliament- Sasa Mirkovic, Assistant Minister of Culture in charge of the media said for'Vecernje novosti'.
Moraćemo da sačekamo novi skupštinski saziv- kaže za" Novosti" Saša Mirković, pomoćnik ministra kulture zadužen za medije.Former assistant minister of culture in charge of media Saša Mirković was appointed yesterday state secretary of the same ministry by the Serbian government.
Dosadašnji pomoćnik ministra kulture zadužen za medije Saša Mirković imenovan je juče na sednici Vlade Srbije za državnog sekretara u istom ministarstvu.(Fonet, NUNS, UNS, 17.08.2012, Alo!, 18.08.2012, ASMEDI Newsletter,August 2012) Assistant Minister of Culture Dragan Kolarevic said that he would fight to improve the situation in the media.
( Fonet, NUNS, UNS, 17. 08. 2012, Alo!, 18. 08. 2012, ASMEDI Newsletter,Avgust 2012) Pomoćnik ministra kulture Dragan Kolarević, najavio je da će se boriti da poboljša stanje u medijima.The Assistant Minister of Culture for the Media, Dragana Milicevic Milutinovic, said to Blic that all the obligations stipulated by the adopted media strategy and action plan would be fulfilled.
Dragana Milićević Milutinović, pomoćnica ministra kulture zadužena za medije, kaže za Blic" da će sve što je predviđeno usvojenom medijskom strategijom i akcionim planom biti poštovano.Milorad Tadic took overthe position of ANEM President from Sasa Mirkovic, who has resigned due to his appointment to the position of the Assistant Minister of Culture and Media, responsible for media.
Na funkciji predsednika ANEM-a,Milorad Tadić zamenio je Sašu Mirkovića koji je podneo ostavku zbog odlaska na mesto pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije.At the same time, the assistant minister of culture and information, Dragan Kolarevic, announced that draft media laws would be modified in order to solve all disputed points.
Istovremeno, pomoćnik ministra kulture i informisanja, Dragan Kolarević, najavio je redefinisanje nacrta medijskih zakona kako bi se usaglasile sve sporne tačke.Members of the working group are independent media expert Sasa Gajin, RBA President Bishop Porfirije, George Vlajić representing RTS, Siniša Isakov representing RTV, andSasa Mirkovic Assistant Minister of Culture.
Članovi radne grupe su nezavisni medijski stručnjak Saša Gajin, predsednik Saveta RRA episkop Porfirije, Đorđe Vlajić kao predstavnik RTS, Siniša Isakov kao predstavnik RTV, iSaša Mirković, pomoćnik ministra kulture.Serbian Assistant Minister of Culture Jovan Despotovic hailed Serbia's presentation at the"Byzantium: Faith and Power" exhibition, now under way at the Metropolitan Museum in New York, as an important event for the country.
Pomoćnik srpskog ministra kulture Jovan Despotović pozdravio je prezentaciju srpskih eksponata na izložbi« Vizantija: Vera i snaga» u Metropolitan Muzeju u Nјujorku, ocenjujući da je to važan događaj za zemlju.(Novi Magazin, 23.08.2012) The state and the media The Government of Serbia appointed the writer andjournalist Dragan Kolarevic as the assistant minister of culture and information in the field of information and the media.
( Novi Magazin, 23. 08. 2012) Država i mediji Vlada Srbije imenovala je književnika inovinara Dragana Kolarevića za pomoćnika ministra kulture i informisanja Financial Times" cites the written response by the Assistant Minister of Culture and Information Sasa Mirkovic, who said all reasonable proposals received in conjunction with the Law on Broadcasting will be considered.
Fajnenšel tajms" navodi i pisani odgovor pomoćnika u Ministarstvu za kulturu i informisanje Saše Mirkovića, koji je rekao da će biti razmotreni svi razumni predlozi koji su stigli u vezi sa zakonom o elektronskim medijima.MEDIA DEVELOPMENT STRATEGY COMES IN SUMMERBelgrade, May 7, 2010(Politika)- Serbia will get the Media Development Strategy in mid-July,the Ministry of Culture is in faze of preparing this document, Assistant Minister of Culture, in charge of the media Natasa Vuckovic Lesendric said yesterday.
MEDIJSKA STRATEGIJA STIŽE NA LETOBeograd, 07. 05. 2010.(Politika)- Srbija će sredinom jula dobiti svoju medijsku strategiju, koja se upravo radi u Ministarstvu kulture, izjavila je juče pomoćnica ministra za medije Nataša Vučković Lesendrić.Pointing out that the Ministry is determined to systematically edit this segment, Assistant Minister of Culture and Information Slavica Trifunović said that this would be the first such handbook in pre-university education in Serbia.
Истакавши да је Министарство решило да системски уреди овај сегмент, помоћница министра културе и информисања Славица Трифуновић подвукла је да ће ово бити први Приручник за унапређење и развој медијске писмености у предуниверзитетском образовању у Србији.In the new capacity he will also be in charge the media sector. Previous state secretary in charge of the media sector was Gordana Predić, dismissed at the first meeting of the new government.Saša Mirković became assistant minister of culture after the government reshuffle in 2013, when Ivan Tasovac was appointed as minister. .
Na tom mestu, takođe, će biti zadužen za sektor medija što je dosad bila funkcija Gordane Predić koja je razrešena na prvoj sednici nove vlade.Saša Mirković postao je pomoćnik ministra kulture kada je to ministarstvo nakon rekonstrukcije vlade 2013. preuzeo Ivan Tasovac.The then assistant minister of culture for the media, Dragan Janjic, points out that the Ministry has made models for the beginning of talks about their transformation, with the aim to provide realization of public interest in the area of information, full freedom of action, and to decrease budget costs for the media, which are too big at the moment.
Tadašnji pomoćnik ministra kulture za medije Dragan Janjić naglasio je da je ovo ministarstvo napravilo modele za početak razgovora o njihovoj transformaciji, s ciljem da se obezbedi ostvarivanje javnog interesa u oblasti informisanja, punu sloboda delovanja i da se smanje budžetska izdvajanja za medije koja su sada prevelika.VII CONCLUSION The month of October was marked by the discharge of Dragan Kolarevic, the Assistant Minister of Culture and Media in charge of the media and the appointment of the new Assistant Minister- Sasa Mirkovic, hitherto President of ANEM.
VII Oktobar je obeležila smena pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije Dragana Kolarevića i imenovanje novog- Saše Mirkovića, dosadašnjeg predsednika ANEM-a.MINISTRY OF CULTURE, MEDIA AND INFORMATION SOCIETY On September 28, the Government of the Republic of Serbia adopted, on a conference call session, the Strategy for Development of Public Information System in the Republic of Serbia by 2016.This was confirmed by Dragan Milicevic-Milutinovic, Assistant Minister of Culture, Media and Information Society in charge of the media.
DRŽAVNI ORGANI MINISTARSTVO During the discussion, Sasa Mirkovic, Assistant Minister of Culture and Information announced that drafts of the Law on Public Service Broadcasters and Law on Electronic Media would be sent for comments to 10 relevant addresses in the course of that week, after the Workgroup finished assessment of 400 pages of comments from public discussions related to the drafts of these two laws and incorporated some of those comments in the drafts.
Tokom diskusije, Saša Mirković, pomoćnik ministra kulture i informisanja, najavio jeda će nacrti Zakonaojavnim medijskim servisima i Zakona o elektronskim medijima u toku te nedelje biti poslati na mišljenje na desetak relevantnih adresa, nakon što je Radna grupa završila razmatranje 400 strana komentara iz javne rasprave na nacrte ta dva zakona i inkorporirala u nacrte neke od njih.Here we will mention only the fact that, after the new minister Ivan Tasovac assumed his duty in early September,succeeding the previous minister Bratislav Pekovic, the new Assistant Minister of Culture and Media(in charge of the media) was also appointed- Sasa Mirkovic.
Ovde ćemo samo pomenuti da je, nakon što je novi Assistant Minister of Culture and Information Sasa Mirkovic said that the Draft Law on Public Information and Media has been tabled to the competent ministries for review and that work on the draft law on public service broadcasters and draft law on electronic media is underway. Mirkovic explained that the Ministry intends to send them by the New Year to ten different addresses for consideration, in order to receive the responses after the holidays.
Pomoćnik ministra kulture i informisanja Saša Mirković izjavio je da je Nacrt zakona o javnom informisanju i medijima poslat nadležnim ministarstvima radi davanja mišljenja, ali i da se ubrzano radi na nacrtima zakona o javnim medijskim servisima i zakona o elektronskim medijima, objasnivši da je namera Ministarstva da se ti nacrti do Nove godine pošalju na desetak adresa na razmatranje, kako bi onda ti odgovori stigli odmah posle praznika.LEGAL MONITORING OF THE SERBIAN MEDIA SCENE- Report for October 2013 VII CONCLUSION The month of October was marked by the discharge of Dragan Kolarevic, the Assistant Minister of Culture and Media in charge of the media and the appointment of the new Assistant Minister- Sasa Mirkovic, hitherto President of ANEM.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2013. godine VII Oktobar je obeležila smena pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije Dragana Kolarevića i imenovanje novog- Saše Mirkovića, dosadašnjeg predsednika ANEM-a.Here we will mention only the fact that, after the new minister Ivan Tasovac assumed his duty in early September,succeeding the previous minister Bratislav Pekovic, the new Assistant Minister of Culture and Media(in charge of the media) was also appointed- Sasa Mirkovic.
Ovde ćemo samo pomenuti da je, nakon što je novi Digitalization of TV broadcasting is a big challenge, and we are lagging behind the rest of the world,which has already begun efforts to implement it. Dragan Janjic, Assistant Minister of Culture, explains that it is of great importance to successfully realize this task before 2015, which is the deadline Europe has given us, because otherwise TV signals from neighboring countries would overpower our broadcasting.- Digital broadcasting is much more powerful and of higher quality than analogue signals.
Posao digitalizacije televizije veliki je, njime se uveliko bavi ceo svet, a mi, po običaju,kasnimo. A važno je, objašnjava Dragan Janjić, pomoćnik ministra kulture zadužen za medije, da i pre 2015. godine, do kada nam je Evropa ostavila rok za digitalizaciju, završimo ovaj posao, jer će, u suprotnom, TV signali iz susednih država nadjačati naše programe.- Digitalno emitovanje mnogo je jače i kvalitetnije od analognog.Additional prolongation of the privatization might cause new problems, even the appearance of pirate broadcasters, it was warned yesterday at the round table about the effects of the privatization of local radio and TV stations organized by the Ministry of Culture. Dragan Janjic, assistant minister of culture for the media, reminded that from a legal point of view his hands are tied until after the elections.
Dalje prolongiranje privatizacije moglo bi doneti nove probleme, pa i pojavu pirata u etru, rečeno je juče na okruglom stolu o dosadašnjim iskustvima privatizacije lokalnih RTV stanica koje organizovalo Ministarstvo The fees should protect legal broadcasters from illegal ones who form unfair competition in the market, as well as the integrity of legal frequencies,McClear pointed out. Natasa Vuckovic-Lesendric, Assistant Minister of Culture for the media, informed the attendees that the Ministry of Culture, under whose competence the media fall under, has formed work groups, in reaction to justified demands of media representatives, to formulate a package of economic measures to help the media.
Naknade treba da omoguće legalnim emiterima zaštitu od nelegalnih emitera koji stvaraju nelojalnu konkurenciju na tržištu, kao i zaštitu integriteta legalnih frekvencija,naglasio je McClear. Nataša Vučković-Lesendrić, pomoćnica ministra kulture za medije, je učesnike ovog skupa obavestila da je Ministarstvo LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for December 2012 3. The Ministry of Culture and Media At the session of the Parliament's Culture and Information Committee on December 6, the Assistant Minister of Culture and Media Dragan Kolarevic said that the Media Strategy would not be implemented selectively and that all deadlines contained in it would be respected.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za decembar 2012. Pоmоćnik ministrа kulturе i infоrmisаnjа, Drаgаn Kоlаrеvić, izјаviо је nа sеdnici skupštinskоg Оdbоrа zа kulturu i informisanje održanoj 6. decembra, dа sе Меdiјskа strаtеgiја nеćе sprоvоditi sеlеktivnо i dа ćе biti pоštоvаni svi rоkоvi kоје prеcizirа.Member of SPO Aleksandar Jugovic was appointed new Assistant to the Minister of Culture.
Član Srpskog pokreta obnove Aleksandar Jugović imenovan je za novog pomoćnika Ministra kulture.ASSISTANT TO CULTURE MINISTER RESIGNED BELGRADE, March 10, 2006- Former Assistant to the Minister of Culture in charge of public information Petar Ignja resigned from this position.
POMOĆNIK MINISTRA KULTURE PODNEO OSTAVKU BEOGRAD, 10. 03. 2006.- Petar Ignja, pomoćnik ministra kulture nadležan za javno informisanje, podneo je ostavku na tu funkciju.He is married and has two sons. Miorad Tadic took overthe place of ANEM President from Sasa Mirkovic, who has resigned due to his appointment at the position of the Assistant to Minister of Culture and Media, responsible for media.
Oženjen je i ima dva sina. Na funkciji predsednika ANEM-a,Milorad Tadić zamenio je Sašu Mirkovića koji je podneo ostavku zbog odlaska na mesto pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for September 2012VI THE PRIVATIZATION PROCESS In his first public appearance(on the conference entitled"Media Strategy- What's Next")since he was appointed to the post of Assistant Minister for Culture and Media, Dragan Kolarevic said that the state would withdraw from the media as owner in the time periods foreseen in the Media Strategy.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2012.VI Pоmоćnik She was appointed to the post of Assistant of the Culture Minister for the media in mid-February 2009, at the proposal of the political party G17 Plus.
Na mesto pomoćnice ministra kulture Srbije, zadužene za medije, postavljena je sredinom februara 2009. godine, na predlog stranke G17 Plus.
