Sta znaci na Engleskom MINISTRA KULTURE - prevod na Енглеском

• culture minister

Примери коришћења Ministra kulture на Српском и њихови преводи на Енглески

Zamenik grčkog ministra kulture Jorgos Orfanos boravio je u četvrtak( 26. aprila) u Londonu.
Greek Deputy Culture Minister George Orfanos was in London on Thursday(April 26th).

Član Srpskog pokreta obnove Aleksandar Jugović imenovan je za novog pomoćnika Ministra kulture.
Member of SPO Aleksandar Jugovic was appointed new Assistant to the Minister of Culture.

Izložba je zvanično otvorena 19. marta, tokom posete grčkog ministra kulture Jorgosa Vulgarakisa francuskoj prestonici.
It officially opened on March 19th during Greek Culture Minister George Voulgarakis's visit to the French capital.

On je takođe kritikovan da nije zaustavio cenzuru u Egiptu tokom 22 godine provedene na mestu ministra kulture.
He has also been criticised for failing to stop censorship in Egypt during his 22 years as culture minister.

Bokova, 57, je pobedila kontroverznog egipatskog ministra kulture Faruka Hosnija, 71, koji je dobio ostalih 27 glasova.
Bokova, 57, defeated controversial Egyptian Culture Minister Farouk Hosni, 71, who received the remaining 27 votes.

Ceremoniji su prisustvovali turska ministarka kulture Elizabeta Kančeska-Mileska i zamenik ministra kulture Nihat Gul.
Turkish Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska and Deputy Culture Minister Nihat Gul attended the ceremony.

Pokušaj ministra kulture Ilirijana Bekirija da zabrani prikazivanje jedne pozorišne predstave izazvao je oštre kritike javnosti i, na kraju, njegovu ostavku.
Culture Minister Ilirijan Bekiri's efforts to halt a theatrical production led to a public outcry and his subsequent resignation.

Šest meseci smo pokušavali da doĎemo do Predraga Markovića, ministra kulture, šest meseci nismo uspeli da razgovaramo.
For six months now we have been trying to contact the Culture Minister Predrag Markovic and talk to him, to no avail.

Prema rečima ministra kulture Azisa Položanija, legalizovani tetovski univerzitet verovatno će postati« operativan» u akademskoj 2004-2005. godini.
According to Culture Minister Azis Polozhani, the newly-legalised Tetovo University will likely become operational in the 2004-2005 academic year.

Svečanosti su prisustvovali ministarka kulture Elizabeta Kančeska-Milevska i zamenik turskog ministra kulture Nihat Gul.
Culture Minister Elizabeta Kanceska-Milevska and Turkish Deputy Culture Minister Nihat Gul attended the ceremony.

Prema rečima francuskog ministra kulture Renoa Donedija de Vabra, Kusturici je odato priznanje za njegov doprinos u promovisanju kulturnih različitosti.
According to French Culture Minister Renaud Donnedieu de Vabres, Kusturica was acknowledged for his contribution to promoting cultural diversity.

Moraćemo da sačekamo novi skupštinski saziv- kaže za" Novosti" Saša Mirković, pomoćnik ministra kulture zadužen za medije.
We will have to wait for the new National Parliament- Sasa Mirkovic, Assistant Minister of Culture in charge of the media said for'Vecernje novosti'.

Izložba je organizovana pod pokroviteljstvom ministra kulture RS Milovana Pecelja i ambasadora Evropske komisije u BiH Majkla Hamfriza.
The event was organised under the patronage of RS Culture Minister Milovan Pecelj and the European Commission's Ambassador to Bosnia and Herzegovina Michael Humphreys.

Došlo je vreme da gigantske finansijske investicije napravljene za Olimpijske igre isplate' kapitalne dobitke' grčkom narodu”, izjavila je pomoćnik ministra kulture Fani Pali-Petralja.
The time has come for the gigantic financial investment made for the Olympic Games to pay off a'capital gains' reward for the Greek people," said Deputy Culture Minister Fani Palli-Petralia.

MKSJ je osudio bivšeg kosovskog ministra kulture Astrita Haračiju( levo) i njegovog savetnika Bajruša Morinu za pokušaj zastrašivanja svedoka.[ Geti Imidžis].
The ICTY convicted former Kosovo Culture Minister Astrit Haraqija(left) and adviser Bajrush Morina of attempted witness intimidation.[Getty Images].

Pre nego što je 1999. godine imenovan za ministra inostranih poslova, Papandreu je bio na funkcijima zamenika ministra kulture i šefa ministarstava za obrazovanje i evropska pitanja.
Prior to becoming foreign minister in 1999, he served as deputy culture minister and as head of the ministries of education and European affairs.

Zamenik ministra kulture Pjotr Žukovski je upozorio lovce na blago u jugozapadnoj Poljskoj da takozvani“ zlatni voz” može biti miniran i opasan.
Piotr Zuchowski, the Deputy Culture Minister in Warsaw, warned treasure hunters to not look for the"so-called'gold train'" because it could be mined and dangerous.

Jedna dilema u tom smislu otklonjena je izjavom ministra kulture i informisanja Bratislava Petkovića dnevnom listu" Novosti".
One of the dilemmas in that regard has been removed after the interview of the Minister of Culture and Media Bratislav Ivkovic to the daily"Novosti".

Zamenik ministra kulture Pjotr Žukovski je upozorio lovce na blago u jugozapadnoj Poljskoj da takozvani“ zlatni voz” može biti miniran i opasan.
Deputy Culture Minister Piotr Zuchowski also warned treasure hunters in southwestern Poland to stop looking for the"so-called'gold train'" because it could be mined and dangerous.

Ne bi bilo mudro verovati da je to blef, jer nije“, odgovorio je ove nedelje pomoćnik ministra kulture Telemahos Hitiris, dugogodišnji PASOK-ov kadar i bliski saradnik Papandreua.
It would not be prudent to believe this is a bluff, because it is not," was the response this week by Deputy Culture Minister Telemachos Hytiris, a veteran PASOK cadre and Papandreou insider.

Traže se ostavke ministra kulture i informisanja i državnog sekretara, zbog političke odgovornosti za pad slobode medija.
The resignations of the Minister of Culture and Information and the State Secretary are requested due to political responsibility for the decline of media freedom.

Reditelj Kristijan Munđiu, distributer filma" 120 otkucaja…" u Rumuniji, pozvao je ministra kulture i gradonačelnika Bukurešta da javno podrže film, ali oni za sada nisu reagovali.
Filmmaker Cristian Mungiu, the distributor of"120 Beats Per Minute" in Romania, has urged the culture minister and Bucharest mayor to publicly support the movie but so far they have remained silent.

Dosadašnji pomoćnik ministra kulture zadužen za medije Saša Mirković imenovan je juče na sednici Vlade Srbije za državnog sekretara u istom ministarstvu.
Former assistant minister of culture in charge of media Saša Mirković was appointed yesterday state secretary of the same ministry by the Serbian government.

( Fonet, NUNS, UNS, 17. 08. 2012, Alo!, 18. 08. 2012, ASMEDI Newsletter, Avgust 2012) Pomoćnik ministra kulture Dragan Kolarević, najavio je da će se boriti da poboljša stanje u medijima.
(Fonet, NUNS, UNS, 17.08.2012, Alo!, 18.08.2012, ASMEDI Newsletter, August 2012) Assistant Minister of Culture Dragan Kolarevic said that he would fight to improve the situation in the media.

Istovremeno, pomoćnik ministra kulture i informisanja, Dragan Kolarević, najavio je redefinisanje nacrta medijskih zakona kako bi se usaglasile sve sporne tačke.
At the same time, the assistant minister of culture and information, Dragan Kolarevic, announced that draft media laws would be modified in order to solve all disputed points.

Promena planova naišla je na kritiku Međunarodne plivačke federacije, koja je to ocenila kao« potpuno iznenađenje», ali kako je objasnila zamenik ministra kulture Fani Pali-Petralija, vlada nije imala drugi izbor.
The change in plans has come under criticism from the International Swimming Federation, which called it a"total surprise", but Deputy Culture Minister Fani Palli-Petralia said the government had no choice.

Ono što nam treba je puno rada», rekla je nedavno zamenik ministra kulture Fani Pali Petralija, obećavajući da će« noć biti pretvorena u dan, kako bi bili potpuno spremni».
What we need is lots of work," Deputy Culture Minister Fani Palli-Petralia said recently, pledging to"turn the night into day, so we can be completely ready".

Povodom odluke Radio-difuzne agencije da ne prihvati prijavu RTL, u pojedinim medijima, je objavljivano da je agencija takvu odluku donela nakon intervencije ministra kulture, Dragana Kojadinovića.
According to the reports of many Serbian media, the decision of the Broadcast Agency not to accept the application of RTL was brought after the intervention of the Culture Minister Dragan Kojadinovic.

Na mesto pomoćnice ministra kulture Srbije, zadužene za medije, postavljena je sredinom februara 2009. godine, na predlog stranke G17 Plus.
She was appointed to the post of Assistant of the Culture Minister for the media in mid-February 2009, at the proposal of the political party G17 Plus.

MINISTARSTVO KULTURE, INFORMISANJA I INFORMACIONOG DRUŠTVA Nataša Vučković Lesendrić, pomoćnica za medije ministra kulture, preminula je 17. 3. 2011. godine u Beogradu, nakon duže bolesti.
THE MINISTRY OF CULTURE, INFORMATION AND INFORMATION SOCIETY On March 17, 2011, the Assistant of the Culture Minister for the media Natasa Vuckovic Lesandric died in Belgrade after a long illness.