Sta znaci na Srpskom ASSISTANT TO THE MINISTER - prevod na Српском

• помоћник министра
• pomoćnik ministra
• pomoćnica ministra

Примери коришћења Assistant to the minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

Dr. Dragan Demirović, assistant to the Minister for the fiscal system, and.
Др Драган Демировић, помоћник министра за фискални систем, и.

Harutyunyan started his career at the Ministry of Finance and Economy of Artsakh in 1994, serving as Assistant to the Minister.
Арутјуњан је започео каријеру у Министарству финансија и привреде Арцаха 1994. године, вршећи функцију помоћника министра.

Assistant to the MinisterAsja Draca Muntean| Assistant to the Minister Ms. Draca Muntean was born in 1978, in Belgrade.
Помоћник за економско финансијске пословеАсја Драча Мунтеан| Помоћник за међународну сарадњуРођена 1978. године у Београду.

Member of SPO Aleksandar Jugovic was appointed new Assistant to the Minister of Culture.
Član Srpskog pokreta obnove Aleksandar Jugović imenovan je za novog pomoćnika Ministra kulture.

During the period 2003-2009, he was assistant to the minister in the Ministry of Public Administration and Local Self-Government where he has performed the most complex legal and regulatory tasks.
Од 2003. до 2009. године био је помоћник министра у Министарству за државну у праву и локалну самоуправу где је радио на најсложенијим нормативно-правним пословима.

The meeting was chaired, on behalf of the Republic of Serbia, by Dušan Protić, assistant to the Minister of Trade, Tourism and Telecommunications.
Састанком је у име Републике Србије председавао Душан Протић, помоћник министра трговине, туризма и телекомуникација.

Assistant to the minister of defence of serbia nenad miloradovich announced in june 2017, that Moscow and belgrade are preparing to sign contracts for repairs in serbia helicopters from third countries.
Помоћник министра одбране Србије Ненад Милорадовић рекао је у јуну прошле године да се Москва и Београд спремају да потпишу споразум о ремонту хеликоптера из трећих земаља у Србији.

Pavel Alexandrovich Stroganov(1772-1817) was a member of the Private Committee(Негласный комитет) of Alexander I and assistant to the minister of the interior.
Павел Александрович Строганов( 1772-1817) био је члан Приватног комитета( Негласный комитет) Александра I и помоћник министра унутрашњих послова.

This will provide a basis for what follows," explained Tinde Kovac Cerovic, Assistant to the Minister of Education for the Development of Education and International Educational Co-operation.
Tako će učenici dobiti osnovu za ono što sledi», objasnio je Tinde Kovač Cerović, pomoćnik ministra za prosvetu za razvoj obrazovanja i međunarodnu saradnju u oblasti obrazovanja.

Assistant to the minister of economy of Serbia, Katarina Obradovic Jovanovic, announced on February 1 that a national guarantee scheme worth EUR 20 million would be launched soon, aiming to help the development and the marketing of the goods made by Serbian companies.
Pomoćnica ministra privrede Srbije Katarina Obradović Jovanović najavila je danas da će uskoro biti pokrenuta nacionalna garancijska šema vredna 20 mil EUR, koja će pomoći razvoj i plasman robe preduzeća iz Srbije.

ASSISTANT TO CULTURE MINISTER RESIGNED BELGRADE, March 10, 2006- Former Assistant to the Minister of Culture in charge of public information Petar Ignja resigned from this position.
POMOĆNIK MINISTRA KULTURE PODNEO OSTAVKU BEOGRAD, 10. 03. 2006.- Petar Ignja, pomoćnik ministra kulture nadležan za javno informisanje, podneo je ostavku na tu funkciju.

The assistant to the Minister of finance and economy, Mr. Janku Guzijan, presented the results and the achievements of the Serbian reforms, while Mr. Branko Stipanovic, adviser within the Ministry of finance and economy, exposed his opinion on the issue, from the perspective of our region.
Помоћник министра финансија и економије, Јанко Гузијан изнео је податке о постигнутим резултатима реформи у Србији, а Бранко Стипановић, саветник у Министарству финансија и економије изложио је своје виђење теме, са аспекта нашег региона.

Procedural Delays BELGRADE, January 23, 2003- The Public Information Bill and draft legislation on free access to information of public importance could be tabled in the Serbian Parliament by the end of next week, and assistant to the minister for culture said yesterday.
Kašnjenja zbog procedure BEOGRAD, 23. 1. 2003- Nacrti zakona o javnom informisanju i slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja mogu se naći u Vladi Srbije najranije krajem naredne nedelje, rekla je juče u izjavi listu'' Danas'' pomoćnica ministra kulture zadužena za informisanje Tamara Lukić Orlandić.

The document was drafted by a working group which included Assistant to the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Nebojša Vasiljević, as well as numerous other participants in the field of education.
Dokument, u čijoj je radnoj grupi za izradu učestvovao pomoćnik ministra spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Nebojša Vasiljević, je uključio i brojne druge aktere iz oblasti obrazovanja.

In just a couple of months, some of the non-appointed judges and public prosecutors were appointed to other judicial functions, or were appointed by the authorities to one of the following positions: Director of Commission for Protection of Competition, Deputy of the Republic State Attorney, Ombudsman of the City of Niš, and assistant to the Minister of Justice.
Већ неколико месеци после тога из редова разрешених судија и тужилаца више десетина њих поново је изабрано на правосудну функцију, или их је власт поставила за директора Комисије за заштиту конкуренције, заменика републичког правобраниоца, омбудсмана Града Ниша, помоћника министра правде.

Since 2010, he has been an Assistant to the Minister of Local Self-Government in the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, and since 2012, he has been on the same job position in the Ministry of Regional Development and Local Self-Government.
Од 2010. се налази на радном месту помоћника министра за локалну самоуправу у Министарству државне управе и локалне самоуправе а од 2012. године на истом радном месту у Министарству регионалног развоја и локалне самоуправе.

The second lecture, from the perspective of the negotiating team of the Republic of Serbia for accession to the WTO, was held by Ms Olivera Jocić, the assistant to the Minister of trade, tourism and telecommunication, on the subject of„Negotiations of the Republic of Serbia for WTO accession- current state“.
Друго предавање из перспективе преговарачког тима Републике Србије за приступање СТО, одржала је гђа Оливера Јоцић, помоћник министра трговине, туризма и телекомуникација на тему„ Преговори Републике Србије за приступање СТО- тренутно стање”.

The Assistant to the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Bojana Тоdоrоvić will open the consultative workshop on the Draft of the South-East Europe Strategy 2020, which will take place on Wednesday, September 18th at 10 am at the Metropol Hotel in Belgrade, King Alexander Boulevard 69.
Помоћник министра спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Бојана Тодоровић отвориће консултативну радионицу о Нацрту стратегије Југоисточна Европа 2020, која ће се одржати у среду 18. септембра у 10 часова, у хотелу Метропол у Београду, Булевар краља Александра 69.

The second lecture, from the perspective of the negotiating team of the Republic of Serbia for accession to the WTO, was held by Ms Olivera Jocić, the assistant to the Minister of trade, tourism and telecommunication, on the subject of„Negotiations of the Republic of Serbia for WTO accession- current state“.
Друго предавање из перспективе преговарачког тима Републике Србије за приступање Светској трговинској организавији, одржала је гђа Оливера Јоцић, аистент министра трговине, туризма и телекомуникације на тему„ Преговори Републике Србије за приступање Светској трговинској организацији- тренутно стање”.

Head of the Sector for International Cooperation, European Affairs and Planning and the Acting Assistant to the Minister of Interior of the Republic of Serbia, Zoran Lazarov said in Aranđelovac today that in the first report for Chapter 24 the Republic of Serbia met 90 per cent of the conditions stipulated in the Action Plan.
Načelnik Sektora za međunarodnu saradnju, evropske poslove i planiranje i v. d. pomoćnika ministra unutrašnjih poslova Republike Srbije Zoran Lazarov izjavio je danas u Aranđelovcu da je Republika Srbija u prvom izveštaju za Poglavlje 24 ispunila 90 odsto predviđenih ciljeva iz Akcionog plana.

The representatives of 40 small and medium enterprises were presented with the conditions for applying their project for grants from the new EU fund. State Secretary of the Ministry of Education, Science and Technical Development Aleksandar Belić and Assistant to the Minister of Education, Science and Technical Development Viktor Nedović were also present.
Tom prilikom su predstavnici 40 malih i srednjih preduzeća upoznati su sa uslovima za prijavljivanje projekata za bespovratna sredstva novog fonda Evropske unije. Događaju su prisustvovali i državni sekretar Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Aleksandar Belić i pomoćnik ministra prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Viktor Nedović.

Schools in Serbia are taking part in the global initiative"An Hour of Code"Published on December 12, 2013. Assistant to the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Nebojša Vasiljević held today a lecture to the students of the"VIII Beogradska Gimnazija" High School in Belgrade as part of the"An Hour of Code" initiative.
Škola iz Srbije u globalnoj akciji" Sat programiranja" Objavljeno 12. decembra 2013. Nebojša Vasiljević, pomoćnik ministra spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija, danas je u sklopu akcije" Sat programiranja" održao predavanje učenicima VIII beogradske gimnazije.

She also stated that Mojsilović has had a lot of contacts with the representatives of NATO and member countries, not only during his assignment to Brussels, but also his tenure as the assistant to the Minister of Defense for defense policy, which could make his appointment as the head of General Staff, in the short term, a“signal of good will and readiness for enhance cooperation with the Western countries.”.
Она је навела и да је Мојсиловић имао доста контаката са представницима НАТО и земаља чланица, не само током задатка у Бриселу, већ и на месту помоћника министра одбране за политику одбране, због чега се његово постављење на место начелника Генералштаба може краткорочно протумачити и као„ сигнал добре воље и спремности за даљу сарадњу, упућен ка западним земљама”.

Information Technology Fair"IT 14" at the gallery"Progres"Published on January 30, 2014. Assistant to the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Nebojša Vasiljević, will open the Information Technology Fair"IT 14", today, at 12h, at the gallery"Progres" in Belgarde.
Sajam informacionih tehnologija IT 14 u galeriji" Progres" Objavljeno 30. januara 2014. Pomoćnik ministra spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Nebojša Vasiljević, otvoriće danas u 12 časova u galeriji" Progres" u Beogradu Sajam informacionih tehnologija IT 14. Sajam organizuju Udruženje telekomunikacionih sistema Srbije i Ministarstvo spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija.

Seminars on the protection of competitionPublished on November 6, 2013. Opening a seminar on the protection of competition, today, at the MPs' club(Klub Poslanika) in Belgrade, the Assistant to the Minister for trade, services, prices and consumer protection Ljiljana Stanković stated that the protection of competition implies the strong presence of the state in the market, but it also indicates that the state has a whole new role.
Семинари о заштити конкуренцијеОбјављено 6. новембра 2013. Помоћник министра за трговину, услуге, цене и заштиту потрошача Љиљана Станковић рекла је да заштита конкуренције значи снажно присуство државе на тржишту, али подразумева њену потпуно нову улогу. отворајући данас у Kлубу посланика у Београду, семинар о заштити конкуренције.

Seminars on the protection of competitionPublished on November 6, 2013. Opening a seminar on the protection of competition, today, at the MPs' club(Klub Poslanika) in Belgrade, the Assistant to the Minister for trade, services, prices and consumer protection Ljiljana Stanković stated that the protection of competition implies the strong presence of the state in the market, but it also indicates that the state has a whole new role.
Seminari o zaštiti konkurencijeObjavljeno 6. novembra 2013. Pomoćnik ministra za trgovinu, usluge, cene i zaštitu potrošača Ljiljana Stanković rekla je da zaštita konkurencije znači snažno prisustvo države na tržištu, ali podrazumeva njenu potpuno novu ulogu. otvorajući danas u Klubu poslanika u Beogradu, seminar o zaštiti konkurencije.

Bozidar Djelic- Minister of finance and economy, Ms. Milica Bisic- deputy finance minister, as well as the assistants to the minister- Mr. Mazid Pajic and Budimir Loncar, spoke of the details concerning this bank creation procedure and it's present business operations. Share Page.
О детаљима формирања и пословања ове банке говорили су Божидар Ђелић, министар финансија и економије, Милица Бисић, заменик министра и помоћници министра, Мажид Пајић и Будимир Лончар. Подели презентацију.

These people were sent to various business units to participate in the core leadership as assistants to the ministers They submit reports such as settlement and funding status to the head office on a monthly basis They can also reject the….
Ти људи су послани у различите пословне јединице како би учествовали у главном руководству као помоћници министара. Они месечно достављају извештаје као што су измирење и стање финансирања. Такође могу одбити захтеве поделе посла који крше захтеве….

According to the assistant minister of environmental protection, authors of the low carbon development strategy's presented version intended to determine a socially fair and cost-effective path.
Po rečima pomoćnice ministra za zaštitu životne sredine, autori objavljene verzije strategije niskougljeničnog razvoja želeli su da utvrde društveno pravičan i isplativ put.

He is married and has two sons. Miorad Tadic took over the place of ANEM President from Sasa Mirkovic, who has resigned due to his appointment at the position of the Assistant to Minister of Culture and Media, responsible for media.
Oženjen je i ima dva sina. Na funkciji predsednika ANEM-a, Milorad Tadić zamenio je Sašu Mirkovića koji je podneo ostavku zbog odlaska na mesto pomoćnika ministra kulture i informisanja zaduženog za medije.