Sta znaci na Engleskom POMOĆNIK MINISTRA - prevod na Енглеском

• assistant minister
• deputy minister

Примери коришћења Pomoćnik ministra на Српском и њихови преводи на Енглески

Borisov i pomoćnik ministra Bojko Kocev takođe će ostati na svojim mestima.
Borissov and deputy minister Boyko Kotsev will also stay on.

Vladu Republike Srbije predstavljala je Ksenija Milenković, pomoćnik ministra za evropske integracije.
The Government of the Republic of Serbia was represented by Ksenija Milenković, Assistant Minister for European Integration.

Pomoćnik ministra odbrane Srbije i Crne Gore Vukašin Maras održao je govor na otvaranju kursa.
Serbia-Montenegro Deputy Minister of Defence Vukasin Maras opened the event.

Radnom grupom će predsedavati pomoćnik ministra prosvete Želimir mr Popov.
The said WG meeting will be chaired by MA Zelimir Popov, Assistant Minister of Education.

Pomoćnik ministra pozvao je lokalne i međunarodne kompanije da zapošljavaju mlade Kosovare.
The deputy minister appealed to local and international companies to employ Kosovo young people.

Srbija je u ovoj oblasti najviše napedovala u regionu“, izjavio je pomoćnik ministra za infrastrukturu kvaliteta Jovan Petrović.
In this area Serbia made biggest progress in the region," said Jovan Petrovic, the Assistant Minister of Quality Infrastructure Quality.

Sve do 2004. je bio pomoćnik ministra odbrane, a u isto vreme i načelnik odeljenja za bezbednost VRS-a.
Until 2004, he was an assistant minister of defence, serving at the same time as the chief of the VRS security department.

Saveti imaju nadležnosti po pitanjima koja se tiču identiteta“, naglasio je Petar Antić, pomoćnik ministra za ljudska i manjinska prava.
National Minority Councils have the competencies regarding identity issues”, said Petar Antic, Assistant Minister for Human and Minority Rights.

Ljubomir Pejaković, pomoćnik ministra rada i socijalne politike kaže da su rezultati„ razlog za veliku zabrinutost“.
Ljubomir Pejakovic, the assistant minister for Labour and Social Policy, says the findings"are cause for great concern".

Eksperiment koji je izvodio profesor Hi je zabranjen po kineskim zakonima, izjavio je državnim medijima pomoćnik ministra za nauku i tehnologiju Ksu Nanping.
Prof He's experiment is prohibited under Chinese laws, Deputy Minister of Science and Technology Xu Nanping told state media.

Pomoćnik ministra unutrašnjih poslova- načelnik Resora državne bezbednosti od 27. oktobra 1998. godine do 25. januara 2001. godine.
Assistant Minister of Interior- Head of the State Security Department from Oct. 27th, 1998 till Jan. 25th, 2001.

To treba da se uradi do kraja septembra ove godine. Ljiljana Stanković, pomoćnik ministra spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija.
This should be done by the end of September this year. Ljiljana Stankovic, Deputy Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications.

Pomoćnik ministra zadužen za medije najavio je da će budžet biti glavni izvor finansiranja javnih servisa do 2015. godine.
The Assistant Minister for Culture and Media said that the budget is going to be the main source of funding for PSB's until 2015.

Učesnike je, u ime predsedavajućeg i zemlje domaćina sastanka, pozdravio ambasador Miomir Udovički, pomoćnik ministra spoljnih poslova.
On behalf of the Chairperson and the host country of the meeting, Ambassador Miomir Udovicki, Assistant Minister of Foreign Affairs, welcomed the participants.

Kao prioritet Ministarstva, pomoćnik ministra je istakao stvaranje sigurnijeg, odnosno bezbednijeg interneta za decu.
As a priority of the Ministry, the Assistant Minister has stressed the creation of a safer, i.e. more secure Internet for children.

U EU, zavisno od vrste materijala, između 60 i 80 odsto otpada se reciklira“, kaže Aleksandar Vesić, pomoćnik ministra za životnu sredinu i prostorno planiranje za SETimes.
In the EU, depending on the type of material, between 60% and 80% of waste is recycled," Aleksandar Vesic, assistant minister for the environment and spatial planning, told SETimes.

Dosadašnji pomoćnik ministra kulture zadužen za medije Saša Mirković imenovan je juče na sednici Vlade Srbije za državnog sekretara u istom ministarstvu.
Former assistant minister of culture in charge of media Saša Mirković was appointed yesterday state secretary of the same ministry by the Serbian government.

Što se tiče plana opremanja novim modelom uniformi, verujem da će ih do kraja iduće godine imati sva vojna lica- kaže za„ Blic“ Ilija Pilipović, pomoćnik ministra odbrane.
The plan for the equipping of a new model of uniform, I believe that they will be the end of next year have all military personnel- said for"Blic" Elijah Pilipovic, Deputy Minister of Defence.

Šef pregovaračkog tima Srbije Tanja Miščević i pomoćnik ministra za evropske integracije Branko Budimir obratili su se prisutnima u uvodnom delu.
Head of the negotiating team of Serbia, Tanja Miščević and Assistant Minister of European Integration, Branko Budimir, addressed the participants in the introductory part.

Bio je pomoćnik ministra inostranih poslova u koalicionoj vladi koju je vodio SDP, zadužen za multilateralne odnose, a posebno za odnose sa NATO-om.
He worked as the assistant minister of foreign affairs during the SDP led coalition government, with responsibility for multilateral relations and, especially, ties with NATO.

( Fonet, NUNS, UNS, 17. 08. 2012, Alo!, 18. 08. 2012, ASMEDI Newsletter, Avgust 2012) Pomoćnik ministra kulture Dragan Kolarević, najavio je da će se boriti da poboljša stanje u medijima.
(Fonet, NUNS, UNS, 17.08.2012, Alo!, 18.08.2012, ASMEDI Newsletter, August 2012) Assistant Minister of Culture Dragan Kolarevic said that he would fight to improve the situation in the media.

Naši gosti biće pomoćnik ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku, Branimir Filipović i vojni ataše Republike Austrije u Beogradu pukovnik Tomas Ahamer.
Our guests will be Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy Branimir Filipovic and Military Attaché of the Republic of Austria in Belgrade Colonel Thomas Ahammer.

Tako će učenici dobiti osnovu za ono što sledi», objasnio je Tinde Kovač Cerović, pomoćnik ministra za prosvetu za razvoj obrazovanja i međunarodnu saradnju u oblasti obrazovanja.
This will provide a basis for what follows," explained Tinde Kovac Cerovic, Assistant to the Minister of Education for the Development of Education and International Educational Co-operation.

Pomoćnik ministra Kolarević potvrdio je samo da očekuje da će u tekstu koji će biti prosleđen vladi biti izmena u odnosu na tekst koji je prošao javnu raspravu.
The Deputy Minister Kolarevic only confirmed his expectations that the text, to be tabled to the Government, would be changed compared to the one that went through the public debate.

Larger fontnormal font- Smaller fontAmbasador Miomir Udovički, pomoćnik ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku, učestvovao je 10. decembra na sastanku Partnerske komisije Američko-jadranske povelje(" A5") u Podgorici.
Larger fontnormal font- Smaller fontAmbassador Miomir Udovicki, Assistant Minister of Foreign Affairs for security policy took part in the meeting of the Partnership Commission of the US-Adriatic Charter("A5") in Podgorica, on 10 December 2013.

Istovremeno, pomoćnik ministra kulture i informisanja, Dragan Kolarević, najavio je redefinisanje nacrta medijskih zakona kako bi se usaglasile sve sporne tačke.
At the same time, the assistant minister of culture and information, Dragan Kolarevic, announced that draft media laws would be modified in order to solve all disputed points.

Pomoćnik ministra saobraćaja i komunikacija FBiH Željko Matoč izjavio je da će izgradnja autoputa kroz BiH proizvesti hiljade novih radnih mesta i dovesti do otvaranja preduzeća.
FBiH Traffic and Comunications Deputy Minister Zeljko Matoc said that the construction of the highway through BiH will produce thousands of new jobs and launch businesses.

Zakona o državnoj upravi. Pomoćnik ministra rukovodi zaokruženom oblašću rada u ministarstvu za koje se obrazuje sektor i za svoj rad odgovara ministru..
An assistant minister manages a defined field of work of the ministry for which a sector is established, and he or she is accountable for their work to the minister..

POMOĆNIK MINISTRA KULTURE PODNEO OSTAVKU BEOGRAD, 10. 03. 2006.- Petar Ignja, pomoćnik ministra kulture nadležan za javno informisanje, podneo je ostavku na tu funkciju.
ASSISTANT TO CULTURE MINISTER RESIGNED BELGRADE, March 10, 2006- Former Assistant to the Minister of Culture in charge of public information Petar Ignja resigned from this position.

Pomoćnik ministra rudarstva i energetike Miloš Banjac rekao je na skupu da je veće korišćenje OIE od strateškog značaja za sve zemlje i da je Srbija preduzela korake da poboljša uslove za njihov razvoj.
Miloš Banjac, Assistant Minister of Mining and Energy, said that it is of strategic importance that every country use more RES and that Serbia has taken steps to improve conditions for that.