Примери коришћења The banality на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Banality of Genocide.
Баналност политике геноцида.Like I say, the banality of evil.
It's like how Hannah Arendt wrote about the banality of evil.
That is the banality of evil.”.
To je ta neka„ banalnost zla“.I saw that you wrote,"Spangler, the banality of evil.".
Vidjela sam da si napisao," Spengler, banalnost zla.".The banality of evil has never looked so banal, or so devastatingly convincing.
Banalnost zla nikad nije bila ovoliko demistifikovana a i dalje strašna.There's a concept,"the banality of evil.".
Postoji koncept banalnosti zla.So the banality of goodness is something that doesn't attract your attention, but it exists.
Banalnost dobrote je nešto što ne privlači vašu pažnju, ali postoji.There's this expression: the banality of evil.
U pravom smislu reči- banalnost zla.Hannah Arendt, The Banality Of Evil, the My Lai massacre, all of that, I see where you're coming from.
Hanu Arent," Banalnost zla"," Maj Lai masakr", sve to, vidim odakle ste.You must know that phrase,"the banality of evil".
Sigurno ti je poznata ona fraza. Banalnost zla.It's about the banality of evil, like the Nuremberg Trials. Showing history's tyrants as these regular schmucks.
Hannah Arendt wrote of the banality of evil.
A znamo šta je Hana Arent napisala o banalnosti i zlu.In this second round of the Scorpion trial, the banality of evil was revealed by these six simple heartfelt voices of reason.
U drugoj rundi suđenja Škorpionima, banalnost zla se pokazala kroz ovih šest nepatvorenih glasova razuma.Hannah Eichmann in Jerusalem:A Report on the Banality of Evil.
Bio je to Eichmann u Jerusalimu:izveštaj o banalnosti zla.Radović made a novel from the daily banality and turned the banality into art, in order to sense the eternal theme and in some way stimulate the idea that a person thinks,” Kusturica pointed out.
Радовић је од дневних Eichmann in Jerusalem:A Report of the Banality of Evil.
Bio je to Eichmann u Jerusalimu:izveštaj o banalnosti zla.For it to live up to the promise of this billing,we have to recognize the banality of Harvey Weinstein, and turn our attention to changing the social context in ways that make the human tendency to abuse power a thing of the past.
Да би се задовољило обећањем овог обрачуна,морамо признати баналност Харвеи Веинстеин-а, и обратити пажњу на промену друштвеног контекста на начине који чине људску тенденцију злоупотребе моћи у прошлости.There is nothing more fascinating than the banality of the past.
A ništa nije magičnije nego relikti prošlosti.Far from the banality and clichés of the tourism industry, this beautiful town in Bačka elegantly reveals to us its cultural and sacral treasuries, oases of nature, festivals, castles and chardaks, the Iodine Spa, potentials for sports tourism….
Далеко од баналности и клишеа туристичке индустрије, ова лепа варош у Бачкој отмено нам открива своје културне и сакралне ризнице, оазе природе, фестивале, дворце и чарде, Јодну бању, потенцијале за спортски туризам….So Fanfan and I will never know. the banality of coupledom.
Da nikad ne upoznamo banalnosti života u parovima.She is a political theorist who highlights the corruption of human world from rationalistic feature(as discussed in Ritzer's book) in her reporting of the Eichmann trial for The New Yorker Eichmann in Jerusalem:A Report on the Banality of Evil.
Ona naglašava korupciju ljudskog sveta, sa stanovišta racionalnog( kao što je diskutovano u Ricerovoj knjizi), u svom izveštaju o Ajhmanovom suđenju za New Yorker, Ajhman u Jerusalimu:Izveštaj o banalnosti zla.And even further, we should look at the banality of goodness.
Štaviše, trebalo bi da pogledamo banalnost dobrote.But what is she specifically referring to with the phrase"the banality of evil"?
Ali na šta se konkretno odnosio njen izraz" banalnost zla"?No, what i meant to say was i wish i could forget her, but alas, the banality of that tune she tried to sing is seared indelibly in my brain. Is that better?
Ne, ono što sam mislio je da bih je želio zaboraviti, ali na žalost, banalnost te melodije koju je pokušala pjevati mi se neizbrisivo urezala u mozak?He is a member of ULUS. With CLIO Publishing House in 2016, he implements a project the Grail Library of Miracles,where he speaks with his free-style artistic proposals, opposing the banality of decorative consumer trends in designing books.
Дипломирао сликарство 1997. Члан је УЛУС-а. Са ИП КЛИО 2016. реализује пројекат Грал библиотека чуда,где својим ликовним предлозима проговара слободним духом противећи се баналности декоративних потрошачких трендова у дизајнирању књига.In 1963, the same year that Milgram published his studies,writer Hannah Arendt coined the phrase“the banality of evil” to describe Eichmann in her book on the trial, Eichmann in Jerusalem.
Godine 1963, kada je Milgram objavio studiju,Hana Arent promovisala je„ banalnost zla“ da bi opisala Ajnhmana u svojoj knjizi o suđenju,„ Ajhman u Jerusalimu“.Her book Eichmann in Jerusalem:A Report on the Banality of Evil.
Bio je to Eichmann u Jerusalimu:izveštaj o banalnosti zla.Balkan Media and Organised Crime:Dealing with the Banality of Kompromat Wars.
Balkanski mediji i organizovani kriminal:Suočavanje sa banalnostima kompromatskih ratova.
