Sta znaci na Srpskom THE BASIC RIGHTS - prevod na Српском

• основна права
• osnovna prava
• osnovno pravo

Примери коришћења The basic rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Basic Rights and Freedoms Association.
Udruženje osnovna prava slobode.

Serbia and the Western Balkans have strong legal frameworks which are supposed to guarantee the basic rights of citizens.
Србија и Западни Балкан имају све правне оквире који би требало да гарантују основна права грађана.

Identify the basic rights that everyone is entitled to.
Основна права су права која свака.

The violence against children presents a serious issue in the society and is one of the most frequent forms of violation of the basic rights and interest of children.
Насиље над дјецом је озбиљан друштвени проблем и данас је један од најчешћих облика кршења основних права и интереса дјеце.

Human rights are the basic rights given to every individual.
Људска права су основна права која има свака особа.

It is in Turks' memory that in 1995 there was a mysterious attack in Gazi neighbourhood that opened the way to more than 20 other people being killed, and the Basic Rights and Freedoms Association is one of those active in the area.
U turskom je sećanju tajanstveni napad u kvartu Gazi 1995. godine koji je odveo u smrt dvadeset osoba, a Udruženje za osnovna prava i slobode je jedna od aktivnih organizacija u tom kraju.

Civil Rights are the basic rights that are provided by every citizen of the country according to the constitution.
Грађанска права су основна права која нам обезбеђује сваког грађанина земље према уставу.

It happened in stages, but even in the time that I was a police reporter, which would have been the early 80s to the early 90s, the need for police officers to address the basic rights of the people they were policing in Baltimore was minimized.
To je išlo postepeno, ali još kad sam ja kao reporter pratio rad policije, dakle osamdesetih i ranih devedesetih, obaveza policajca da poštuje osnovna prava građana Baltimora bila je minimalna.

Islam aims to preserve the basic rights of human beings, establishing security and peace in society and the world as a whole.
Сврха ислама је да се сачувају основна права људских бића и да успостави сигурност и мир како у друштву тако и у свету у целини.

This treaty allows the Parties, the member States of the Council of Europe and the member countries of OECD, to develop, on common foundations and respecting the basic rights of tax-payers, extensive administrative co-operation covering all compulsory taxes, with the exception of customs duty.
Овај споразум омогућава странама, државама чланицама Савета Европе и земљама чланицама ОЕЦД-а да на заједничким основама и поштујући основна права пореских обвезника, развију опсежну административну сарадњу која покрива све обавезне порезе, са изузетком царинских накнада.

As well as the basic rights of citizens and, in federal countries such as the United States and Canada, the relationship between the central government and state, provincial, or territorial governments.
Као и основна права грађана и у савезним земљама као што су САД и Канада, однос између централне владе и државних, покрајинских или територијалних влада.

I can't imagine how different my education would have been had I been denied the basic rights to talk and move around- had I, like my friends at other schools, viewed my teachers as wardens, rather than friends.
Ne mogu ni da zamislim kakvo bi bilo moje obrazovanje da su mi uskraćena osnovna prava da govorim i da se krećem, i da sam, kao moji prijatelji u drugim školama, učitelje doživljavala kao nadzornike, a ne kao prijatelje.

These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity show that the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people,” Greek Prime Minister Alexis Tsipras said in a televised address to the nation, as cited by Reuters.
Ovi predlozi, kojima se krši evropsko pravo i osnovno pravo na rad, jednakost i dostojanstvo, pokazuju da namera nekih od partnera i institucija nije bila- održiv sporazum za sve strane, već možda ponižavanje celog jednog naroda", rekao je Cipras tokom večerašnjeg obraćanja naciji koje je prenosila televizija, navodi Rojters.

Constitutional law is a body of law which defines the role, powers, and structure of different entities within a state, namely, the executive, the parliament or legislature, and the judiciary; as well as the basic rights of citizens and, in federal countries such as the United States and Canada, the relationship between the central government and state, provincial, or territorial governments.
Дефинише улогу, овлашћења и структуру различитих ентитета у држави, а то су извршни, парламентарни или законодавни органи и правосуђе; као и основна права грађана и у савезним земљама као што су САД и Канада, однос између централне владе и државних, покрајинских или територијалних влада.

These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity show that the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people," Tsipras said in his speech.
Ovi predlozi, kojima se krši evropsko pravo i osnovno pravo na rad, jednakost i dostojanstvo, pokazuju da namera nekih od partnera i institucija nije bila- održiv sporazum za sve strane, već možda ponižavanje celog jednog naroda", rekao je Cipras tokom večerašnjeg obraćanja naciji koje je prenosila televizija, navodi Rojters.

Society's solidarity with children who supposedly suffer from parental abuse in many instances becomes a gross infringement of the basic rights of both children and parents and the family as a whole, when a neighbour's reporting is sufficient for the removal of children from the family into a children's home.
Друштвена солидарност са децом која, наводно, пате од породичног злостављања, у многим случајевима прераста у тешко кршење основних права и деце и родитеља и породице као целине, када је пријава суседа довољна да се деца уклоне из породице у дечју кућу.

These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity show that the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people,” Tsipras said. Athens will ask for an extension of its bailout agreement, which ends on June 30, by a few days in light of the referendum, he said.
Ovi predlozi, kojima se krši evropsko pravo i osnovno pravo na rad, jednakost i dostojanstvo, pokazuju da namera nekih od partnera i institucija nije bila- održiv sporazum za sve strane, već možda ponižavanje celog jednog naroda", rekao je Cipras tokom večerašnjeg obraćanja naciji koje je prenosila televizija, navodi Rojters.

May Day 2018, we pay homage to all those who have given so much in fighting for the basic rights that so many today can take for granted- freedom of association, the right to bargain collectively, protection from discrimination and exploitation and safety at work.
Мај 2018. године, одајемо почаст онима који су тако много дали у овој борби за основна права која многи узимају здраво за готово- слободу удруживања, право на колективно преговарање, заштиту од дискриминације и искоришћавања, те сигурност на раду.

These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity, show the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people,” he said.
Ovi predlozi, koji očigledno krše evropska pravila i osnovna prava na rad, jednakost i dostojanstvo pokazuju da cilj nekih od partnera i institucija nije održivi dogovor već poniženje celog jednog naroda", rekao je premijer.

These proposals, which clearly violate the European rules and the basic rights to work, equality and dignity show that the purpose of some of the partners and institutions was not a viable agreement for all parties, but possibly the humiliation of an entire people,” he said.
Ови предлози, који очигледно крше европска правила и основна права на рад, једнакост и достојанство показују да циљ неких од партнера и институција није одрживи договор већ понижење целог једног народа“, рекао је премијер.

It is the basic right of all individuals to live in a healthy environment.
Osnovno pravo svakog čoveka je pravo na zdravu zivotnu sredinu.

The basic right of asylum and the right to have a“fair” access to an asylum procedure will therfore be abolished completely.
Osnovno pravo na azil i pravo na“ korektan” postupak u razmatranju zahteva za azil biće do kraja onemogućen.

Laboratory dogs and dog racing would be banned for violating the basic right of self-determination of a person.
Ilegalne farme pasa, laboratorijski psi i trkački psi biće zabranjeni, jer će kršiti osnovno pravo jedne osobe.

We will invest all our efforts to provide you with a return, because the right to return and free life is the basic right of all and we will fight for it.
Уложићемо сав свој труд да вам повратак омогућимо, јер право на повратак и слободан живот је основно право свих и ми ћемо се за то и борити.

In this context, the fact that elections were not held in Mostar was seen as a basic failure of the responsible parties to meet democratic standards and ensure citizens in Mostar the basic right to vote.
У том контексту, чињеница да избори нису одржани у Мостару схваћена је као темељни неуспјех одговорних странака да испуне демократске стандарде и осигурају грађанима Мостара основно право да гласају.

The report looks at 196 countries around the world, examining the degree to which the basic right to religious freedom, as defined in the UN Universal Declaration of Human Rights, is respected with regard to all the world's major religious faiths.
Извештај, који је истовремено објављен у 23 земље где ова Фондација има канцеларију, обухвата 196 земаља на свету, проучавајући до ког је степена основно право на верску слободу, како је дефинисано у Декларацији УН о људским правима, поштовано у односу на све светске главне религије.

The report, released simultaneously in 23 ACN offices across the world, looks at 196 countries of the world, examining the degree to which the basic right to religious freedom, as defined in the United Nations Universal Declaration of Human Rights, is respected with regard to all the world's major religious faiths.
Извештај, који је истовремено објављен у 23 земље где ова Фондација има канцеларију, обухвата 196 земаља на свету, проучавајући до ког је степена основно право на верску слободу, како је дефинисано у Декларацији УН о људским правима, поштовано у односу на све светске главне религије.