Примери коришћења The business forum на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The business forum.
National companies producing wagons andlocomotives gathered at the business forum in Thrace.
Националне компаније које производе вагоне илокомотиве окупиле су се на пословном форуму у Тракији.The business forum.
Pva planirana aktivnost počasnog konzulata u Đenovi je Poslovni forum koji će biti organizovan krajem novembra.The Business Forum Serbia- Slovenia.
Poslovni forum Beogradu.Economic opportunities and business in the Republic of Serbia were presented at the business forum"Doing Business in Eastern Europe".
Економске могућности и пословање у Републици Србији су представљени на пословном форуму“ Doing Business in Eastern Europe”.The Business Forum will be held at the premises of Hotel Jelena.
Бизнис форум ће бити одржан у Хотелу Јелена.У оквиру Самита одржавају се и конференције о високом образовању, бизнис форум Алијансе„ Нови пут свиле“ као и Сајам универзитета земаља 16+1.The Business Forum of the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility.
Since there are already over 70 Italian companies in BiH, I believe that their experience,which they will present during the Business Forum, will also help new investors to choose to do business with us,” said Crnadak.
Kako u Bosni i Hercegovini već ima preko 70 italijanskih firmi, verujem da će injihova iskustva, koja će izneti tokom Poslovnog foruma, pomoći i novim investititorima da odluče da posluju kod nas“, naveo je Crnadak.The business forum is comparable to a marketplace at which one offers"goods"-- investment opportunities-- from among which investors chose.
Poslovni forum može da se poredi sa tržnicom na kojoj jedni nude„ robu“-- investicione mogućnosti-- a investitori biraju.In the plenary part of the Forum, a panel discussion will be held on the subject of digitalisation of the economy, while during the business forum two other panel discussions will be held on the topic of tourism and circular economy.
U plenarnom delu Even though the Business Forum is a high-profile event in the media, it was necessary to increase the visibility of certain subjects and participants.
Iako Kopaonik biznis forum sam po sebi privlači veliku medijsku pažnju, bilo je neophodno dodatno pojačati vidljivost pojedinih tema i učesnika.As a first step forward in the promotion of economic relations between our country and Spain, the Trade Department of the Embassy of Spain in Belgrade and the Spanish Export and Investment Agency(ICEX)are organizing the Business Forum“Spain- Serbia”.
Као први корак напред ради унапређења економских односа између наше земље и Шпаније, Трговинско одељење Амбасаде Шпаније у Београду и Шпанска агенција за извоз и инвестиције( ICEH)организују Пословни форум„ Шпанија- Србија“.The Business Forum will be a place of gathering and exchange of opinions among the representatives of governance, creators of economic policies and potential investors.
Бизнис форум ће бити мјесто окупљања и размјене мишљења између представника власти, креатора економских политика и потенцијалних инвеститора.In the first year after membership alone, we saw a significant increase in investors anda number of tourists from NATO countries," said Prime Minister Duško Marković, addressing the Business Forum that gathered dozens of Montenegrin and Azerbaijani business people.
Већ у првој години након учлањења видјели смо значајан пораст инвеститора иброја туриста из земаља НАТО-а“- рекао је предсједник Владе Душко Марковић обраћајући се Пословном форуму који је окупио десетине црногорских и азербејџанских привредника.Lieberman, who addressed the Business Forum, advised Albania to be very conservative with the financial market to help stabilise the economy.
Liberman, koji se obratio Poslovnom forumu, savetovao je Albaniji da bude vrlo konzervativna u pogledu finansijskog tržišta da bi pomogla stabilizovanje ekonomije.Privredna komora Srbije u saradnji sa Gospodarskom zbornicom Slovenije, a uz podršku Evropske mreže preduzetništva,organizuje Poslovni forum Srbija-Slovenija koji će se održati u Beogradu 28. januara 2019. godine, sa početkom u 12, 00 časova.The Business Forum also focused on the potential of co-operation between SMEs in sectors such as energy and environment, infrastructure, innovation.
Један од фокуса бизнис форума је био потенцијал за сарадњу између малих и средњих предузећа у секторима попут енергетике и животне средине, инфраструктуре или иновација.Pobednici su proglašeni na ceremoniji u Tbilisiju koju je pratio igodišnji samit članica EBRD-a i Biznis forum na kome je učestvovalo više od 200 banaka zainteresovanih za tokove međunarodne trgovine i potencijalnih novih učesnika u programu.During the business forum between Russia and Singapore, Igor Shuvalov, the Russian First Deputy Prime Minister, declared on November 25th that the Russian economy had overcome its ordeal.
Током пословног форума Русије и Сингапуra, Игор Шувалов, Први потпредседник руске Владе, објавио је 25. новембра да је руска привреда превазишла своју муку.Privredna komora Srbije u saradnji sa Gospodarskom zbornicom Slovenije, uz podršku Evropske mreže preduzetništva( Enterprise Europe Network- EEN),organizuje Poslovni forum Srbija-Slovenija koji će se održati u Beogradu, u ponedelјak 28. januara 2019. godine, sa početkom u 12: 00 časova.The business forum was organised by the CCIS, within the framework of the official visit of President Erdoğan to Serbia, and with the support of the Foreign Economic Relations Board of Turkey(DEIK) and Halkbank Serbia.
Poslovni forum organizovala je PKS, u okviru posete predsednika Erdogana Srbiji, uz podršku Odbora za ekonomske odnose sa inostranstvom Turske( DEIK) i Halkbank Srbija.On 16 June 2015 in Zürich with the organization of the Embassy of the Republic of Serbia in Bern andthe Chamber of Commerce Switzerland- Central Europe it was held the business Forum“Serbia on the road to a modern economy“, attended by the Prime Minister Aleksandar Vucic and the Minister of Finance Dusan Vujovic.
У Цириху је, 16. јуна 2015. године, у организацији Амбасаде Републике Србије у Берну иПривредне коморе Швајцарска- Централна Европа, одржан Пословни форум'' Србија на путу ка модерној економији'', на коме су учествовали председник Владе Републике Србије Александар Вучић и министар финансија Душан Вујовић.The business forum comprised two panels and business meetings between representatives of 30 Serbian and Italian companies in fruit, vegetable, meat and meat products, milk and dairy products, and biomass production, processing and trade.
U okviru poslovnog foruma održana su dva panela, kao i Summits are not mere meetings of different governments, but also high energy gathering conferences, she said,reminding about the meeting of civil society representatives and the business forum which served as a platform for the exchange of opinions. Assistant Minister of Foreign Affairs Marina Jovicevic said summits such as the one held in Paris were significant because they speed up tackling of many issues.
Самити нису само састанци влада, већ конференције које окупљају много енергије,казала је она указујући на састанак цивилног друштва, али и бизнис форума, где су учесници имали прилике да размене мишљења. Помоћница минситра спољних послова Марина Јовићевић је указала како су самити попут Париског важни јер се многа питања брже решавају након оваквих сусрета.Within the Business Forum of the Alliance“New Silk Road”, where UES is one of the founders, it was discussed about realization of the projects that were submitted last year during the stay of our delegation at the First Business Forum, and they were related to the creation of a joint online platform with over 150 members from thirty countries.
У оквиру бизнис форума Алијансе„ Нови пут свиле“, чији је УИС један од оснивача, разговарано је о реализацији пројеката који су кандидовани прошле године током боравка наше делегације на Првом Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy andEnlargement Negotiations participated in many events including the signing ceremony of the“letter of intent” for new assistance under the Western Balkans Enterprise Development& Innovation, the Business Forum, the Civil Society Forum, the Youth Forum and the meeting with the Ministers of Foreign Affairs.
Јоханес Хан, комесар за европску суседску политику и преговоре о проширењу,учествовао је у низу догађаја међу којима су и церемонија потписивања„ писма о намерама” за доделу нових средстава за Инструмент за развој предузећа и иновација на Западном Балкану, Бизнис форум, On July 12 at the ceremonial signing that took place at the Business Forum of the Summit for the Western Balkans, European Commissioner for Enlargement Johannes Hahn said that the donation would provide support for the development and operation of 6,000 companies in the region.
Европски комесар за проширење Јоханес Хан је 12. јула на свечаности потписивања споразума на Пословном форуму самита за Западни Балкан изјавио да ће то омогућити да се пружи подршка за развој и пословање 6. 000 предузећа у региону.Mr Ljajić: Serbia- a regional centre for Iranian businessmenPublished on June 22, 2018. Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has said today that Serbia could be a regional centre for Iranian companiesin the Western Balkans. At the opening of the Business Forum Serbia- Iran, held in the Serbian Chamber of Commerce, Mr Ljajić said that the initiative had been launched for a conclusion of a free trade agreement.
Љајић: Србија- регионални центар за иранске привредникеОбјављено 22. јуна 2018. Потпредседник Владе Србије и министар трговине, туризма и телекомуника Расим Љајић изјавио је данас да би Србија могла да буде регионални центар за присуство иранских компанија на Западном Балкану.Љајић је на отварању Пословног форума Србија- Иран, који се одржава у Привредној комори Србије, рекао да је покренута иницијатива за закључење споразума о слободној трговини.
