Sta znaci na Srpskom THE CLUSTERS - prevod na Српском

• кластери
• гроздови
• klasteri
• кластера
• гроздове
• гроздова

Примери коришћења The clusters на Енглеском и њихови преводи на Српски

By July 15, the clusters reach full maturity.
До 15. јула кластери достижу пуну зрелост.

Repeat this exercise, but allow everyone to throw out ideas that add to the clusters.
Поновите ову вежбу, али дозволите свима да избаци идеје које се додају у кластере.

After ripening, the clusters may hang on a bush for a long time;
Након сазревања, гроздови могу дуго да остану на грму;

Involve more actively independent educational stakeholders in the clusters devoted to educational themes.
Укључе активније независна образовна заинтересованих страна у кластере посвећен образовању теме.

In this case, the clusters must be dense, and the berries on them must be dense.
У овом случају, гроздови морају бити густи, а бобице на њима морају бити густе.

To cope with the disease, you should promptly remove the clusters and foliage that have traces of infection.
Да бисте се носили са болешћу, морате одмах уклонити гроздове и лишће које имају трагове инфекције.

Along the way, the clusters are covered with a sticky web, thanks to which he finds himself.
Успут, гроздови су прекривени лепљивом мрежицом, захваљујући којој се он налази.

During flowering to prevent damage and exhaustion of the vine, it is necessary to pull out a part of the clusters.
Током цветања да би се спречило оштећење и исцрпљивање винове лозе, потребно је извадити дио кластера.

Do not save space at the end of the clusters a cluster if not all busy.
Не сачували простор на крају кластера кластер ако не заузети.

One of the clusters of rural tourism in Serbia is geographically linked to this area(Todorović& Bjeljac, 2007).
Један од кластера руралног туризма Србије везује се за просторну целину Старе планине( Тодоровић, Бјељац, 2007).

This method requires the removal of the fruit from the branches after the clusters were thoroughly washed with cool water.
Овај метод захтева уклањање плодова из грана након што су кластери темељно опрани хладном водом.

With this storage, the clusters remain fresh for up to 2 months, sometimes until the New Year.
Са овим складиштима, кластери остају свежи до 2 месеца, понекад до Нове године.

So that the fruits do not lose their good presentation, remove some berries, so the clusters will not be so thick and more attractive.
Да плодови не изгубе добру презентацију, извадите неке бобице, па гроздови неће бити тако густи и привлачнији.

The clusters are large enough, the weight can reach up to 1 kg, cylindrical or conical, the density is average.
Кластери су довољно велики, тежина може достићи до 1 кг, цилиндрична или конична, густина је просечна.

For the rest, there are no special recommendations, collect the clusters in boxes, after which they are engaged in the subsequent processing.
За остале нема посебних препорука, скупљајте гроздове у кутије, након чега се баве накнадном обрадом.

By using the clusters as a point of reference, scientists are able to determine the rate at which they expanded.
Коришћењем кластера као референтних тачака, научници су били у стању да одреде стопу по којој се галаксије шире.

The feed is usually carried out during the growing season, two weeks after flowering, but before the full ripening of the clusters.
Храна се обично изводи током вегетације, две недеље после цветања, али пре пуног сазревања гроздова.

After collecting the clusters, the bushes are fed with potassium substances to increase the winter hardiness of the crop.
После сакупљања гроздова, грмље се хране калијумским супстанцама да би се повећала зимска отпорност усева.

In order for the fruit to have a good presentation it is necessary to remove some berries, so the clusters will not look so thick, more appetizing.
Да би воће имало добру презентацију потребно је уклонити неке бобице, тако да гроздови неће изгледати тако густо, укусније.

The clusters are expected to be of similar size, so that the assignment to the nearest cluster center is the correct assignment.
Klasteri bi trebalo da budu slične veličine, da bi dodeljivanje najbližem centru klastera bilo ispavno.

Harvest of lemongrass in the fall in late September- October, cutting the clusters with a whole sharp knife, so as not to damage the vines.
Жетва лимунске траве пада у јесен крајем септембра- октобра, резањем гроздова целим оштрим ножем, како се не би оштетиле лозе.

He said that when the clusters are closed, which is not an easy work, because the new methodology is tight and restrictive, it gains access to EU funds.
Rekao je da kada se zatvore klasteri, što nije lak rad, jer je nova metodologija stiktna i restriktivna, dobija se pristup fondovima EU.

Usually, the first buds near the vines are poorly developed, so the first cut should be made higher(near the tendril or where the clusters were).
Обично су први пупољци у близини винове лозе слабо развијени, тако да први рез треба да буде већи( близу витице или тамо где су били гроздови).

He said that when the clusters are closed, which is not an easy work, because the new methodology is tight and restrictive, it gains access to EU funds.
Рекао је да када се затворе кластери, што није лак рад, јер је нова методологија стриктна и рестриктивна, добија се приступ фондовима ЕУ.

This relates directly to the k-median problem with respect to the 1-Norm, which is the problem of finding k centers such that the clusters formed by them are the most compact.
Ово се директно повезује са k-медиа проблемом који је проблем проналажења k центара такав да кластери формирани од њих су највише компактни.

Once they've accelerated the rocket to sufficient speed, the clusters drop away, shedding the dead weight, allowing the central core to continue at a faster velocity.
Klasteri otpadaju, odbacujuci nepotrebni teret, omogucavajuci centralnom jezgru da nastavi sa vecom brzinom.

Entitled to apply are the clusters registered in the territory of 34 local self-governments from the southeast and southwest Serbia, which are involved in the implementation of the development program.
Право учешћа имају кластери регистровани на територији 34 локалне самоуправе са југоистока и југозапада Србије које су укључене у реализацију овог развојног програма.

In 1992, much of the apparent signal of the Great Attractor was attributed to the effect of Malmquist bias.[6] In 2005, astronomers conducting an X-ray survey of part of the sky known as the Clusters in the Zone of Avoidance(CIZA) project reported that the Great Attractor was actually only one tenth the mass that scientists had originally estimated.
Године, много очигледног сигнала Великог Атрактора је приписано ефекату Малмкуст пристрасности.[ 6] 2005. године, астрономи спроводе рендгенски преглед дијела неба, познат као кластери у области избегавања. Пројекта је дошао до закључка да је Велики Атрактор је заправо чини само једна десетина масе коју су научници првобитно процијенили.

You can carefully lay out the clusters in one layer in a box covered with thick paper or on racks, also covered with dry material(sawdust of hardwood, straw).
Можете пажљиво распоредити гроздове у једном слоју у кутији прекривену дебелим папиром или на полицама, такођер прекривеним сухим материјалом( пиљевина од тврдог дрвета, сламе).

The maximum value of an individual project is up to 40, 000 euros, while the clusters must ensure the financial participation of at least ten percent of the total project cost.
Maksimalna vrednost pojedinačnih projekata je do 40. 000 evra, a klasteri moraju da obezbede finansijsko učešće od najmanje deset odsto od ukupne vrednosti projekta.