Примери коришћења The clutches на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trapped in the clutches of time.'.
And it becomes difficult for them to get out of the clutches of drugs.
Our laird is in the clutches of the English.
It is she an innocent we are endeavoring to save from the clutches of this fiend.
I escaped the clutches of the mine.
In today's episode, isTyrafinallysafe from the clutches of Sir Pent?
U današnjoj epizodi, da li je Tyra napokon sigurna od kandži Sir Penta?And now it is down to you to save Matthew from the clutches of a scheming harlot!
Sad je na tebi da spasiš Metjua, iz kandži prevrtljive bludnice!Ziro in the clutches of the five Hutt families on the distant World of Nal Hutta.
Zira u rukama pet Hutt obitelji na udaljenom svijetu Nal Hutta.They saved me from the clutches of Detritus!
Spasli su me iz kandži Kvarnija!Now they must stick together and believe, as a family to survive the ordeal andfind a way to escape from the clutches of the alien invaders.
Moraju da ostanu zajedno i da veruju, a kao porodica moraju da prežive mnoge muke inađu način da pobegnu iz kandži vanzemaljskih napadača.How we came into the clutches of the Dark Fae.
Kako smo dospele u kandže Tamnih Vila.Therefore, no one can be sure of himself that he will not fall into the clutches of the devil.
No one is free from the clutches of anxiety and depression.
Нико није слободан од канџи анксиозност и депресија.Does anyone seriously doubt that Trump would rather control the Fed himself than keep it in the clutches of the cutthroat Wall Street banks?
Da li iko zaista sumnja u to da bi Tramp radije sam kontrolisao Federalne rezerve, nego ih ostavio u kandžama najkrvoločnijih Volstrit banaka?Rescue a young girl from the clutches of an ancient demon in Into the Haze!
Ресцуе младу девојку из канџи древног демона у у измаглици!But it is worth remembering that this type of chuck is fixed by simply holding, andthe quick-clamping device involves clamping the chuck by rotating the clutches.
Али вреди запамтити да је овај тип чауре фиксиран једноставним држањем, ауређај за брзо стезање укључује стезање чауре ротирањем квачила.Our metropolis is in the clutches of madmen.
Naš metropolis je u kandžama ludaka.I escape from the clutches of a serial killer and you offer me a lousy 50 grand for the exclusive?
Pobegla sam iz kandži serijskog ubice a vi mi nudite pišljivih 50. 000 za ekskluzivu?No one need suffer from the clutches of jealousy.
Нико потребе пате од канџи љубоморе.But freeing abducted girls from the clutches of the insurgents is one that must be done with deft and circumspection.
Ali oslobađanje otetih devojčica iz kandži pobunjenika se mora uraditi spretno i oprezno.And if you flop to the opposite strontium andto become the offender escaping from the clutches of justice, in the race, an additional light.
А ако флоп до супротног стронцијума и дапостане учинилац бежећи из канџи правде, у трци, додатно светло.Once again, you must defend mother Russia from the clutches of evil via building a solid defense against the German invasion.
Још једном, ти мора да брани мајку Русију из канџи зла преко изградње солидну одбрану против немачке инвазије.Peter Quill/ Star-Lord and a group of misfits, including Gamora, Rocket, Drax the Destroyer and Groot,fight to keep a powerful orb from the clutches of the villainous Ronan.
Питер Квил, такође познат као Стар Лорд, и група неспретњаковића, укључујући Гамору, Ракету, Дракса и Грута, боре се дасачувају моћну сферу од канџи злог Ронана.Please let me escape the clutches of that AK.
Molim te dozvoli da pobegnemo iz kandži AK.Maybe in Europe there is a last hope to break away from the clutches of the United States and begin to conduct a policy in accordance with their own interests.
Можда за Европу постоји последња нада да се отргне из канџи САД и да почне да води политику у складу са сопственим интересима.Last chance to wrench Western Sweden from the clutches of Johnny bollocks.
Poslednja šansa da istrgnem Zapadnu Švedsku iz kandži Johnnyja Bollocksa.Rescue your friends from the clutches of the evil snowmen.
Ресцуе своје пријатеље из канџи зла сновмен.If I weren't such a clever Puerto Rican who'd already thrown American cops off their horse,she'd have managed to throw me into the clutches of the French coppers, who're still dreaming of the huge knife, the guillotine.
Da nisam tako pametni Portoričanin koji je već zbacivao Američke policajce sa konja,uspela bi da me baci u kandze Francuske policije, koji i dalje sanjaju o velikom nožu, giljotini.Mladi vitez spašava damu iz kandži starca nesposobnog za ljubav.
