Sta znaci na Srpskom THE COMMANDING OFFICER - prevod na Српском

• komandant
• заповједник
• komandni oficir
• zapovednik
• командант
• команданта

Примери коришћења The commanding officer на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who's the commanding officer,?
Ko je komandant?

I'm Colonel Noel Rogers, the Commanding Officer.
Ja sam pukovnik Noel Rodzers, komandant.

I am the commanding officer!
Ja sam zapovjednik!

They demanded to see the Commanding Officer.
Тражио је да види команданта.

Who's the Commanding Officer here?
Tko je ovde komandant?

They then asked to see the commanding officer.
Тражио је да види команданта.

The commanding officer picked you.
Zapovjednik je odabrao vas.

And there is the commanding officer.
A tamo im je komandant.

The commanding officer, b-b-but everyone calls him M-M-Mr. Pappy.
Komandni oficir, a-a-ali ga svi zovu g-g-gospodin Pappy.

John Royce is the commanding officer.
John Royce je zapovednik.

I am the Commanding Officer, and I say we're going through Sherman Oaks.
Ја сам заповједници, Кажем да идемо кроз Схерман Оакс.

He asked to see the commanding officer.
Тражио је да види команданта.

And the commanding officer answered; With a great sum I obtained this citizenship.
A zapovednik odgovori: Ja sam za veliku cenu ovo građanstvo dobio.

He was later promoted to Captain and served as the commanding officer of the USS Excelsior.
Касније је унапријеђен у капетана и служио је као заповједник на УСБ Екселсиору.

I was the commanding officer responsible.
Ja sam bio komandant. Odgovoran.

This is Lieutenant Colonel Benjamin O. Davis the Commanding Officer of the squadron in question.
Ovo je podpukovnik Bendzamin O. Dejvis komandant eskadrile koja je u pitanju.

If you're the commanding officer, I present you with these prisoners.
Ako ste vi komandant, predstavljam vam onda ove zatvorenike.

The crime of being a Negro was, in my case, far more heinous than deceiving the commanding officer.”.
Злочин постојања Негра био је, у мом случају, много гнуснији него што је преварио команданта.".

Colonel Rogers is the Commanding Officer of Tuskegee.
Pukovnik Rodzers je Komandant Taskedzija.

I am the commanding officer of this camp which is Camp 16 along the great railroad which will soon connect Bangkok with Rangoon.
Ja sam zapovednik ovog kampa… a to je Kamp 16… duz velike pruge… koja ce uskoro spojiti Bangkok i Rangoon.

In June 1916, while retaining command of the division, he also became the commanding officer of Cavalry Corps Brudermann, which was established that month.
У јуну 1916, док је задржао команду над дивизијом, постао је и командант Коњичког корпуса Брудерман, који је тог месеца основан.

And the commanding officer answered; With a great sum I obtained this citizenship.
А заповједник одговори: Ја сам за велику цијену ово грађанство добио.

In 1939 he was made Chief of Operations for the Kharkov Military district, a position he held until August 1939, after which he became the commanding officer of the 132nd Rifle Division.
Године 1939. је постао шеф операција за Харковски војни округ, што је дужност на којој је био до августа 1939, након чега је постао командант 132. стрељачке дивизије.

Your grandfather's the commanding officer of the whole caboodle here.
Tvoj deda je komandant svih nas ovde.

After he was promoted to major on 1 May 1897 and to Oberstleutnant(lieutenant colonel) on 1 November 1900, Brudermann's tour as an instructor at the riding school finally ended when he became the commanding officer of the 2nd Uhlan Regiment at the end of July 1904.
Након што је унапређен у мајора 1. маја 1897. и у оберстлојтнанта( потпуковника) 1. новембра 1900. године, Брудерманова турнеја као инструктора у школи јахања коначно је окончана када је постао командант 2. Уланског пука крајем јула 1904.

He previously served as the commanding officer of Marine Air Operations.
Prethodno je bio komandni oficir Vazdušnih operacija Marinskih snaga.

The commanding officer of this regiment, Colonel James Barclay, was found dead in his villa at about 10 o'clock the night before last.
Командант овог пука, пуковник Јамес Барцлаy, пронађен је мртав у својој вили, око 10 сати, претпрошле вечери.

A white flag or handkerchief is often taken or intended as a signal of a desire to surrender, but in international law, it simply represents a desire for a parley that may or may not result in a formal surrender.[3] Normally, a surrender will involve the handing over of weapons; the commanding officer of a surrendering force symbolically offers his sword to the victorious commander.
Бела застава или марамица се често користе као сигнал жеље за предајом, али у међународном праву то једноставно представља жељу за преговарањем која може, али не мора да резултира формалном предајом.[ 1] Обично предаја укључује предају оружја; командант јединице која се предаје симболично нуди свој мач победничком команданту..

He was also the commanding officer of the School of Infantry Section Leaders.
Био је и командант школе резервних пешадијских официра.

It was also possible for lower ranks to be the commanding officer aboard a starship, such as the case with Lieutenant Commander Tom Markel aboard the USS Ariel.
Такође је било могуће да нижи чинови буду заповједници на звјезданим бродовима, као што је био случај са старијим поручником Томом Маркелом на УСБ Аријелу.