Примери коришћења The constitutional order на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It constitutes a rupture of the constitutional order.
Ово је удар на уставни поредак.I swear that I shall uphold the constitutional order, that I shall act according to my conscience and that I shall do all in my power for the good of Slovenia.".
Kunem se da ću čuvati ustavni poredak, da ću postupati u skladu sa mojom savešću i da ću učiniti sve što je u mojoj moći za dobrobit Slovenije”, glasi jedna od najkraćih predsedničkih zakletvi u Evropi.All of the defendants were acquitted of the charge of“attempting to overthrow the constitutional order.”.
Criminal act against the constitutional order and security of the Republic of Serbia.
Кривична дела против уставног уређења и безбедности Републике Србије.These amnesties are on the table for all those who are ready to… restore the constitutional order," he said.
Ove amnestije su na stolu za sve one koji su spremni da ovnove ustavni poredak", rekao je on.I ask you to respect, in your intentions, the constitutional order and not to announce a decision that would make such dialogue impossible.
Молим вас да поштујете уставни поредак и да не доносите одлуку која би дијалог учинила немогућим.When he imposed his own regime, King Alexander announced the return to the Constitutional order"as soon as possible.".
Приликом завођења личног режима краљ Александар је најавио повратак на уставни поредак" у што краћем времену".He said that this is an attempt to endanger the constitutional order of Montenegro, with a clear ambition to come to a violent change of government and the revision of the strategic directions of the state policy of Montenegro, as reported by the RTCG.
Он је казао да је реч о покушају угрожавања уставног поретка Црне Горе, с јасном амбицијом да дође до насилне смене власти и до ревизије стратешког правца државне политике Црне Горе, пренела је РТЦГ.My father was put into prison in 1993 on charges of endangering the constitutional order of Herzeg-Bosna," Nerin says.
Oca su mi strpali u zatvor 1993. pod optužbom da ugrožava ustavni poredak Herceg-Bosne», kaže Nerin.Vojska je preuzela kontrolu kako bi ponovo uspostavila ustavni poredak, demokratiju, ljudska prava i slobode, kako bi obezbedila da vladavina prava ponovo upravlja zemljom i da zakon i red budu ponovo uvedeni“, navodi se u sinoćnjem saopštenju vojske.That is why our most important task is to protect the Republic of Srpska, its institutions,competencies and the constitutional order.
Зато наш најважнији задатак и јесте да чувамо Републику Српску, њене институције,надлежности и уставни поредак.According to the indictment, they were"trying to change the constitutional order by force"-- a crime similar to treason.
Prema optužnici, oni su« pokušali silom da promene ustavni poredak»-- što je krivično delo slično izdaji.EU snažno poziva na momentalni početak političkog procesa koji će voditi do slobodnih i verodostojnih izbora,u saglasnosti s ustavnim poretkom“, kazala je Mogerini.Today I ask you to respect in your intentions the constitutional order and not to announce a decision that would make such a dialogue impossible.”.
Molim vas da poštujete ustavni poredak i da ne donosite odluku koja bi dijalog učinila nemogućim.It can't be that foreign forces, outsiders, whom we don't know who they are,want to change the constitutional order,” he added.
Ne može se dopustiti da strane snage, koje dolaze spolja i za koje ne znamo ko su,žele da menjaju ustavni poredak“, rekao je da Vigo.As stated, this was done due to their alleged activity against the constitutional order and safety of Montenegro, and for inciting national, racial, and religious hatred.
Obrazloženje koje su naveli jeste to da su navodno počinili krivična dela protiv ustavnog uređenja i bezbednosti Crne Gore i izazivanja nacionalne, rasne i verske mržnje.I do not want to give alibi to the Montenegrin regime who will say that this is an attack to the independence and the constitutional order of Montenegro.
Ne želim da dajem alibi crnogorskom režimu koji će da kaže da je to napad na nezavisnost i ustavni poredak Crne Gore.In deciding to"liberate" South Ossetia, oras he called it yesterday morning,"restoring the constitutional order," Georgian President Mikheil Saakashvili has committed an enormous error.
Odlukom da„ oslobodi Južnu Osetiju“ ili, kakoje rekao„ ponovo uspostavi ustavni poredak“ gruzijski predsednik Sakašvili napravio je ogromnu grešku.Any challenge to the basic features of the Dayton agreement will be considered as unacceptable,including unilateral actions aiming at endangering the constitutional order of BiH.".
Svako osporavanje osnovnih karakteristika Dejtonskog sporazuma smatraće se neprihvatljivim,uključujući jednostrane postupke usmerene na ugrožavanje ustavnog uređenja BiH.".Sisters and brothers,our democracy is at risk due to the coup d'etat that violent groups have launched that undermine the constitutional order,” Morales tweeted in the early hours of Saturday.
Сестре и браћо,наша је демократија у опасности због државног удара који су покренуле насилне скупине како би поткопале уставни поредак", написао је Моралес на Твитеру.I do not want to give alibi to the Montenegrin regime who will say that this is an attack to the independence and the constitutional order of Montenegro.
Не желим да дајем алиби црногорском режиму који ће да каже да је то напад на независност и уставни поредак Црне Горе.There is no evidence that Mandic andRadunovic in any way were calling for violence to change the constitutional order," judge Vladimir Novovic said.
Нема доказа да су Мандић иРадуновић на било који начин позивали да се на силу промени уставно уређење“, саопштио је судија Владимир Нововић.In it, it s firmly stated that the developments in Spain are an internal matter which has to be resolved in line with the constitutional order of the country.
On je rekao da je ovo unutrašnje pitanje Španije, koje se mora rješavati u skladu sa ustavnim poretkom te zemlje.EU snažno poziva na momentalni početak političkog procesa koji će voditi do slobodnih iverodostojnih izbora, u saglasnosti s ustavnim poretkom“, kazala je Mogerini.One of Macedonia's leading security analysts, Petar Shkrbina,told SETimes the latest developments are a result of the Albanians being emboldened to change the constitutional order of Macedonia.
Jedan od vodećih bezbednosnih analitičara Makedonije Petar Škrbina izjavio jeSETimes je do ovih poslednjih događaja došlo zato što su se Albanci osmelili na promenu ustavnog uređenja u Makedoniji.Republika Srpska Prime Minister Milorad Dodik could face sanctions if he keeps making statements that question the constitutional order, the top international envoy in Bosnia and Herzegovina said.
Premijer Republike Srpske Milorad Dodik mogao bi da se suoči sa sankcijama ako nastavi da daje izjave kojima se dovodi u pitanje ustavno uređenje, izjavio je visoki predstavnik međunarodne zajednice u Bosni i Hercegovini.Whenever this regulation refers to the legal basis or legislative measure, this does not necessarily require legislation approved by a parliament,subject to the requirements in accordance with the constitutional order of the Member State.
Кад год овај пропис се односи на правне основе и законодавне мере, то не мора да захтева закон одобрен од стране парламента,у складу са захтевима у складу са уставног поретка државе чланице.We are following the situation closely and we want to underline that the fundamental rights of all citizens need to be respected and the constitutional order and democratic governance needs to be upheld,” he added in a statement.
Pažljivo pratimo situaciju i želimo da naglasimo da osnovna prava svih građana moraju da budu poštovana, kao i da mora da bude održan ustavni poredak i demokratska vlada“, izjavio je portparol Evropske komisije.Rather, they were open-ended questions drawing upon competing views Americans developed after Independence about the sovereignty of the people andthe ongoing role of the people to monitor the constitutional order that rested on their sovereign authority.[10].
Уместо тога, била су отворена питања која су се заснивала на супротстављеним погледима које су Американци развили након независности о суверености народа исталној улози народа да надгледа уставни поредак који је почивао на њиховој сувереној власти.[ 7].Prime Minister Dodik should consider carefully whether he wishes to challenge the international community by statements that question the constitutional order of Bosnia and Herzegovina and the Dayton Peace Agreement," Lajcak warned.
Premijer Dodik treba pažljivo da razmisli da li želi da izaziva međunarodnu zajednicu izjavama kojima se dovode u pitanje ustavno uređenje Bosne i Hercegovine i Dejtonski mirovni sporazum", upozorio je Lajčak.
