Примери коришћења The consuls на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The consuls left for their provinces.
It was in this function that the consuls were vested with full imperium.
У тој функцији конзули су имали пуни империјум.The consuls could convene the Senate, and presided over its meetings.
Конзули би сазивали Сенат и председавали би његовим седницама.Две војске спојиле су се у једну, а конзули су се смењивали у команди дан за даном.The consuls were primarily generals who led Rome's armies in war.
Конзули су пре свега били војсковође које су у рату предводиле римску војску.
Људи такође преводе
Two of the squadrons, commanded by the consuls Marcus Atilius Regulus and Lucius Manlius Vulso Longus, led the way.
The consuls were primarily generals whose task it was to lead Rome's armies in war.
Конзули су пре свега били војсковође које су у рату предводиле римску војску.One of the reforms of Constantine the Great was to assign one of the consuls to the city of Rome and the other to Constantinople.
Према Константиновој реформи један од конзула служио је у Риму, а други у Константинопољу.Initially, the consuls held vast executive and judicial power.
Конзули су у почетку имали велика извршна и судска овлаштења.A new Capitol was built for the Amsterdam burgomasters who thought of themselves as the consuls of the new Rome of the North.
Хтео је да изгради нови капитол за амстердамске бургомастерсе који су се сматрали конзулима Новог Северног Рима.The consuls again engaged Spartacus somewhere in the Picenum region, and once again were defeated.
Конзули су поново пресрели Спартака негде у области Пицентум и још једном су били потучени.He wanted to build a new capitol for the Amsterdam burgomasters who thought of themselves as the consuls of the new Rome of the North.
Хтео је да изгради нови капитол за амстердамске бургомастерсе који су се сматрали конзулима Новог Северног Рима.Сенат је давао смерницу конзулима да именују диктатора, а Постум Коминије је за диктатора одабрао свога колегу Тита Ларција.After the abolition of the monarchy andthe founding of the Republic, the consuls had responsibility for the census until 443 BC.
Након укидања монархије иуспостављања републике конзули су обављали цензус све до 443. пре Христа.Instead they were named after the consuls who were in power at the beginning of the year(see List of Republican Roman Consuls). .
Године нису бројане, већ су биле именоване по конзулима који су били на положајима почетком године( видети списак републиканских римских конзула).Sulla sent forward his legions to Capua, that they might be ready to embark for Greece, buthe himself remained in Rome till the consuls were elected for the following year.
Сула је своје легије послао у Капуу, да би биле спремне за прелазак у Грчку, а он сам је још једновреме остао у Риму све док нису изабрани конзули за 87. пре Христа.During the Roman Republic, years were named after the consuls, who were elected annually(see List of Republican Roman Consuls). .
Током Римске републике, године нису бројане, већ су биле именоване по конзулима који су били на положајима почетком године( видети списак републиканских римских конзула).As a result the consuls plummet in value, at which point Nathan Mayer Rothschild discreetly instructs his workers to purchase all the consuls they can lay their hands on.
Конзулима је пала вредност, а Nathan Mayer Rothschild је индиректно наредио својим мешетарима да покупују све конзуле до којих су се могли дочепати.Praefectus urbi: a prefect of the republican era who guarded the city during the annual sacrifice of the Latin:feriae latina on Mount Alban in which the consuls participated.
Praefectus urbi: префект из републикјанског доба који је чувао град за време годишњег жртвовањалат. на Албанским брдима, а у којима су учествовали конзули.Therefore the consuls plummeted in value, which was when Nathan Mayer Rothschild discreetly instructed his workers to purchase all the consuls they could lay their hands on.
Конзулима је пала вредност, а Nathan Mayer Rothschild је индиректно наредио својим мешетарима да покупују све конзуле до којих су се могли дочепати.While waiting for the Ottoman government approval, the Serbian government changed the decision and ordered through the consuls that Ottoman Serbs request that Radenković be appointed instead.
Док се чекало одобрење турских власти српска влада је променила одлуку и преко конзула наложила народу да тражи да се за владику именује Богдан Раденковић.Alan Cameron explains,"It may be that, alone among the consuls here discussed, Olybrius was actually known as'Olybrius the younger' in social as well as consular contexts.
Алан Камерон објашњава:„ Може бити да је, сам међу конзулима о којима се овде говори, Олибрије заправо био познат као' Олибрије Млађи' у друштвеном и конзуларном контексту.Attacks on trading vessels of Rome's Italic allies by Illyrian pirates and the death of a Roman envoy named Coruncanius on Teuta's orders,prompted the Roman senate to dispatch a Roman army under the command of the consuls Lucius Postumius Albinus and Gnaeus Fulvius Centumalus.
Напади илирских пирата на трговачка пловила римских савезника, Италаца, и смрт римског римског изасланика Корунканиса по Теутином наређењу,подстакли су римски сенат да пошаљу римску војску под заповједништвом конзула Луција Постумија Албина и Гнеја Фуливија Центумала.Напади илирских пирата на трговачка пловила римских савезника, Италаца, и смрт римског римског изасланика Корунканиса по Теутином наређењу,подстакли су римски сенат да пошаљу римску војску под заповједништвом конзула Луција Постумија Албина и Гнеја Фуливија Центумала.The Consul wants to know who you are.
The consul has an average ripening period, bears fruit for quite a long time.
The Consul had to smile.
Konzul je morao da se nasmeši.When the consul found dead Javier in the nightstand.
Kad se desilo ono sa konzulom, našao sam ga kod Havijera.The Consul is waiting for you in your office.
Конзул те чека у твом уреду.The Consul- General 's.
