Примери коришћења The deadlines на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What are the deadlines?
The deadlines for the scholarship applications are.
My job's okay but the deadlines are tiring.
All the deadlines have passed, Victor.
Svi krajnji rokovi su prošli, Victore.And while I appreciated the sentiment, I actually needed the deadlines.
Иако ми је њихова обзирност значила, заправо су ми били потребни рокови.All the deadlines were passed.
Prošli su svi rokovi.It is of utmost importance for EPS to meet the deadlines and finish the rehabilitation of HPP Đerdap 1 on time.
Najvažnije za EPS je da se poštuju rokovi i na vreme završi obnova HE„ Đerdap 1“.The deadlines, the payments, the interest, everything.
Kriterijumi su vreme odziva u slučaju kvara, rokovi za otklanjanje kvara i vremena za isporuku delova za zamenu.The deadlines you set should also be realistic.
I rokovi koje ste sebi postavili moraju takođe biti realistični.Država mora da izađe iz vlasništva medija i rokovi koji su za to predviđeni Medijskom strategijom su racionalni", rekla je Trivan.The deadlines envisaged for this procedure have already been broken.
Rokovi da se obavi ovaj posao su već probijeni.Throughout the phases of the procedure, the deadlines were extended several times, and the final decision was postponed three times.
Tokom svih faza postupka izbora koncesionara rokovi su više puta pomerani, a u finišu su tri puta odlagani termini za donošenje konačne odluke.The deadlines are short, everything is okay and we are pushed to complete our goals ahead of time- said Udovicic.
Рокови су кратки, све је у набољем реду и они нас обавезују да идемо и пре времена- нагласио је Удовичић.We are getting into a serious problem here,because we are missing the deadlines, which means that if we want something, we have to spend at least 2 years for new negotiations.
Упадамо у озбиљан проблем,јер губимо рокове, што значи да уколико сада желимо нешто, морамо да проведемо најмање двије године за ново договарање.Set the deadlines for the realisation of all investment projects;
Одреди рокове за реализацију свих инвестиционих пројеката;Рокове понуђач треба прецизно да одреди, у складу са обрасцем понуде.What are the deadlines when we talk about the Strategy on Climate Change together with the Action Plan?
Koji su rokovi kada govorimo o Strategiji za klimatske promene sa akcionom planom?If you have time with the deadlines, try to prepare an"explosive mixture" of wood ash.
The deadlines for the activities to be implemented through projects have been determined as envisaged in the projects that have already begun.
Рокови за активности које ће бити спроведене кроз пројекте су одређени као што је предвиђено у пројектима који су већ започели.Поступак, укључујући рокове, је регулисан одлуком Агенције за енергетику Републике Србије.The deadlines expired and the obligations were not met. All this leads to a conclusion that an important field is in a state of troublesome improvisation.
Istekli su rokovi a obaveze nisu izvršene. Sve navedeno upućuje na zaključak o tome da se jedna važna oblast nalazi u stanju zabrinjavajuće improvizacije.Postupak, uključujući rokove, je regulisan odlukom Agencije za energetiku Republike Srbije.The deadlines are defined as the quarters in which the activities will be completed, not as an overall time frame for the implementation of those activities.
Рокови су дефинисани као тромесечја у којима ће активности бити завршене, а не као целокупни временски оквир за спровођење тих активности.If Slovenia does not respect the deadlines foreseen, a divestiture trustee will be appointed to take over the sales process.
Ukoliko Slovenija ne bude poštovala rokove, biće postavljen poverenik za prodaju koji će preuzeti proces prodaje.The deadlines are envisaged by the Act, and I do not doubt for a second that all members of the Council will read the whole documentation", said Slobodan Kremenjak, B92 legal representative.
Rokovi su određeni zakonom, i ja uopšte ne sumnjam da će svaki član Saveta čitati kompletnu dokumentaciju", kaže Slobodan Kremenjak, pravni zastupnik B92.I write the deadlines 10 times or I'd forget them.
Ja deset puta zapišem svaki rok, inače bih ga zaboravio.I looked at the deadlines for each scholarship/grant and made sure that I submitted all the necessary requirements.
Погледао сам рокове за сваку стипендију/ грант и обезбедио сам да сам доставио све неопходне услове.Up to now, the deadlines have been set on several occasions for the completion of the 12-year long privatization.
До сада су више пута постављани рокови за завршетак приватизације која траје већ 12 година.However, if the deadlines have been delayed for more than 5 months, it is recommended to start the vaccination program again.
Међутим, ако су рокови одложени за више од 5 мјесеци, препоручује се поновно започети програм вакцинације.
