Sta znaci na Srpskom THE DEPUTY PRESIDENT - prevod na Српском

• zamenik predsednika
• potpredsednik
• zamenika predsednika
• potpredsednica

Примери коришћења The deputy president на Енглеском и њихови преводи на Српски

The deputy president of UENS is Zivorad Nikolic, while Miloje Popovic is the organization's secretary general.
Potpredsednik UENSa je Živorad Nikolić, a generalni sekretar Miloje Popović.

During his stay in Ankara, Mr Ljajić has met with the Deputy President of Turkish Government Mehmet Shimshek, and with the Minister for European Affairs Omer Chelik.
Ljajić se tokom boravka u Ankari sastao i sa potpredsednikom Vlade Turske Mehmetom Šimšekom, kao i sa ministrom za evropske poslove Omerom Čelikom.

The deputy president of the DS, Dusan Petrovic, said yesterday that these claims were completely untrue.
Potpredsednik Demokratske stranke Dušan Petrović izjavio je juče da su te tvrdnje insinuacije i potpuna neistina.

If someone is punished three times, the fourth sanction will entail revoking of the broadcasting license", says Goran Karadzic, the deputy president of the Council of the RRA.
Ako nekoga kaznimo tri puta, četvrta sankcija je oduzimanje dozvole za emitovanje programa", kaže Goran Karadžić zamenik predsednika Saveta RRA.

In Skopje, the Deputy President of Macedonia was a writer, Qemal his surname, he was the Deputy President.
U Skoplju, potpredsednik Makedonije bio je pisac, Ćemal mu je bilo prezime, bio je potpredsednik.

The Agreement has been signed by the managing director of the Basketball Club Partizan mt: s. Mr Mlađan Šilobad and the deputy President of the Executive Board of Marfin Bank Mr Andreas Moyseos.
Ugovor su potpisali poslovni direktor Košarakaškog kluba Partizan mt: s gospodin Mlađan Šilobad i zamenik predsednika Izvršnog odbora Marfin banke gospodin Andreas Moyseos.

The deputy president of the SNS, Aleksandar Vucic, at first claimed that the lawsuit was worth two million dinars, not 200 million.
Zamenik predsednika SNS, Aleksandar Vučić, najpre je tvrdio da tužba nije na 200 miliona dinara, već na dva miliona.

The business director of BC Partizan mt: s, Mr Mladjan Šilobad and the Deputy President of the Executive Board of Marfin Bank, Mr Andreas Moyseos talked about this special type of cooperation.
O ovom posebnom vidu saradnje govorili su poslovni direktor Košarakaškog kluba Partizan mt: s, gospodin Mlađan Šilobad, i zamenik predsednika Izvršnog odbora Marfin banke, gospodin Andreas Moyseos.

The deputy president of the Council of the Republic Broadcasting Agency, Goran Karadzic, said that he was not aware of any information about the sale of TV Avala.
Zamenik predsednika Saveta RRA, Goran Karadžić, kaže da nije čuo za informaciju o prodaji TV Avala.

(UNS, 15.12.2011, Blic, 16.12.2011)Sale and purchase of ownership shares between companies are in no way related to the Democratic Party(DS), including the case of Kurir or any other company, says the deputy president of DS, Jelena Trivan.
( UNS, 15. 12. 2011, Blic, 16. 12. 2011) Kupovine i potraživanja vlasničkih udela koje se obavljaju među firmama nemaju nikakve veze sa Demokratskom strankom, ni u slučaju Kurira ni ti bilo koje druge kompanije, istakla je potpredsednica DS, Jelena Trivan.

Goran Karadzic, the deputy president of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA), said to Blic that the Council had not discussed the case yet.
Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA, rekao je za Blic da Savet još nije razmatrao ovaj slučaj.

(Dnevnik, Blic, Večernje Novosti, NDNV, NUNS, UNS, 09.05.2012) The Serbian Progressive Party(SNS) has publicly announced its intention to file a lawsuit worth 1.5 million dinars against the daily newspaper Blic because of incorrect reporting of statements made the deputy president of SNS, Aleksandar Vucic.
( Dnevnik, Blic, Večernje Novosti, NDNV, NUNS, UNS, 09. 05. 2012) Srpska napredna stranka obaveštava javnost da je pripremila tužbu u vrednosti od 1, 5 miliona dinara protiv dnevnog lista Blic zbog nekorektnog prenošenja izjava zamenika predsednika Srpske napredne stranke, Aleksandra Vučića.

The deputy president of the Council of the Republic Broadcasting Agency, Goran Karadzic, says that RRA has not established precise quotas for broadcasting of specific content.
Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA, kaže da RRA ne propisuje precizne kvote za emitovanje pojedinačnih sadržaja.

(Beta, NDNV, 03.07.2012) Media business operations According to reports on expenses during political campaigns leading to the parliamentary elections, the largest part of the collected funds was spent on television advertising, said yesterday Zlatko Minic, the deputy president of the Board of the Anti- Corruption Agency.
( Beta, NDNV, 03. 07. 2012) Poslovanje medija Prema izveštajima o troškovima u kampanji za parlamentarne izbore, najveći deo prikupljenih sredstava dat je na televizijske spotove, saopštio je juče Zlatko Minić, zamenik predsednika Odbora Agencije za borbu protiv korupcije.

In early February, the Deputy President of the RBA Council Goran Karadzic told daily Blic that he was hoping that the issue of pirate broadcasting in Serbia would soon be resolved.
Zamenik predsednika Saveta RRA Goran Karadžić izjavio je za Blic početkom februara da se nada relativno skorom rešavanju problema piratskog emitovanja u Srbiji.

According to the most recent estimates, 7,742 people live in Medvedja, of whom a little more than 500 are Albanians.„They have three councilors in the local assembly and four positions in the municipality, which include those of two members of the Municipal Council, the Deputy President of the Municipal Assembly and the Deputy Mayor.
Prema poslednjim procenama, u Medveđi žive 7. 742 stanovnika. U opštini živi negde oko 500 Albanaca.„ Oni imaju tri odbornika u lokalnoj skupštini, a četiri funkcije u opštini: dva člana veća, zamenika predsednika Skupštine opštine i pomoćnika predsednika Opštine.

The deputy president of the Democratic Party, Nedzat Behljulji, said that the personnel changes had followed after the agreement of the members of the ruling coalition.
Potpredsednik Demokratske partije, Nedžat Behljulji, rekao je da su kadrovske promene usledile posle dogovora koalicionih partnera na vlasti.

(B92 online, NUNS, 05.04.2012)"I call on the media not to deceive the public by reporting that President of Serbia Boris Tadic shortened his term in office, because such a definition does not exist in the Constitution and laws. Tadic has resigned", said Aleksandar Vucic, the deputy president of the Serbian Progressive Party.
( B92 online, NUNS, 05. 04. 2012)" Pozivam medije da ne obmanjuju javnost pričama da je predsednik Srbije Boris Tadić skratio mandat, jer ta kategorija ne postoji u Ustavu i zakonima Srbije, Tadić je podneo ostavku", rekao je Aleksandar Vučić, zamenik predsednika Srpske napredne stranke.

The Deputy President of the Islamic Republic of Iran Customs Administration Jamal Arounaghi made it known that the agency has not yet issued licenses for the import of cryptocurrency mining equipment.
Zamenik predsednika Uprave carina Islamske Republike Iran Džamal Arunagi je danas objavio da agencija još nije izdala dozvole za uvoz rudarske opreme za kriptovalute.

The cable television channel Kopernikus has been placed under 24/7 monitoring of the RBA, in relation to media reports that it was negotiating with the representatives of the Serbian Progressive Party(SNS) on the purchase of eight hours of TV time on that station, the Deputy President of the RBA Council Goran Karadzic told the daily"Danas".
Kablovski televizijski kanal Kopernikus stavljen je pod celodnevni monitoring Republičke radiodifuzne agencije, povodom navoda u medijima da se pregovara sa predstavnicima Srpske napredne stranke o zakupu osam sati programa ove stanice, ističe za" Danas" Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA.

The deputy president of Turkey's constitutional court, Hasim Kilic, speaks to the media Tuesday(May 1st), announcing the decision to annul the first round of voting for a new president.[Getty Images].
Potpredsednik Ustavnog suda Turske Hašim Kilič obraća se medijima u utorak( 1. maj) saopštavajući odluku o poništenju prvog kruga glasanja za novog predsednika.[ Geti Imidžis].

(RTV, UNS, NUNS, 07.05.2012)Threats, attacks and legal proceedings against journalists; media-related trials"I will never return calls to anyone from Blic for as long as I live, and therefore don't ever call me again", responded the deputy president of the Serbian Progressive Party(SNS), Aleksandar Vucic, dissatisfied with topics covered by the daily newspaper Blic during the election campaign.
( RTV, UNS, NUNS, 07. 05. 2012) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenja" Ja sam čovek koji se nikada neće javljati nikome iz Blica, nikada u životu, i zato me ne zovite dok sam živ", reagovao je Aleksandar Vučić, zamenik predsednika SNS, nezadovoljan temama kojima se Blic bavio tokom predizborne kampanje.

The Deputy President is authorized to, in the absence of the President of the Steering Committee, represent the Association and sign all financial documents on behalf of the Association.
Zamenik predsednika je ovlašćen da, u odsustvu predsednika Upravnog odbora, zastupa Udruženje i potpisuje sva finansijska i novčana dokumenta u ime Udruženja.

(Danas, 13.10.2012)The fact that the owner of Grand Production, Sasa Popovic, has bought TV Avala and that B92 and TV Fox(now TV Prva) have changed owners cannot be considered a sale of broadcasting frequencies because the holders of broadcasting licenses are legal persons, not their owners, said Goran Karadzic, the deputy president of the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA).
( Danas, 13. 10. 2012) To što je vlasnik Grand produkcije Saša Popović kupio televiziju Avala, i to što su pre koju godinu promenjeni vlasnici i B92 i nekadašnjeg Foksa, sada Prve, ne može se smatrati preprodajom frekvencija, jer su nosioci dozvola za frekvencije pravna lica, a ne njihovi vlasnici, kaže Goran Karadžić, zamenik predsednika Saveta RRA.

Jamal Arounaghi, the Deputy President of the Islamic Republic of Iran Customs Administration, had previously announced that the agency is yet to issue the licenses for importing of equipment for conducting cryptocurrency mining.
Zamenik predsednika Uprave carina Islamske Republike Iran Džamal Arunagi je danas objavio da agencija još nije izdala dozvole za uvoz rudarske opreme za kriptovalute.

It will also double the quotas for export of certain sorts of frozen fruit and vegetables from Serbia to Turkey. Signing the Agreement on encouragement and protection of investments will create even more favourable environment for the arrival of new investors from Turkey to Serbia. During his stay, Mr Ljajić will meet with the Deputy President of Turkish Government Mehmet Shimshek, and with the Minister for European Affairs Omer Chelik.
Takođe će biti udvostručene kvote za izvoz određenih vrsta smrznutog voća i povrća iz Srbije u Tursku. Potpisivanjem Sporazuma o podsticanju i zaštiti investicija stvara se još povoljniji poslovni ambijent za dolazak novih investitora iz Turske u Srbiju. Ljajić će se tokom boravka u Ankari sastati i sa potpredsednikom Vlade Turske Mehmetom Šimšekom, kao i sa ministrom za evropske poslove Omerom Čelikom.

Dragoljub Ackovic, the deputy president of the International Parliament of the Roma and the president of the Museum of Roma Culture, has strongly condemned Amidzic's sense of humor, describing it as a provocation.
Dragoljub Acković, potpredsednik Svetskog parlamenta Roma i predsednik Muzeja romske kulture, najoštrije je osudio voditeljevu" duhovitost", koju smatra direktnom provokacijom.

Moreover, the Deputy President of the Managing Board of the Press Council Petar Jeremic told in an interview for the UNS website that"one of the goals of the Press Council to ensure that its opinions are taken into account in legal proceedings".
Takođe, ovom prilikom Zamenik predsednika Upravnog odbora Saveta za štampu Petar Jeremić izjavio je za sajt UNS-a da je" jedan od ciljeva Saveta za štampu da mišljenja Saveta ubuduće budu uzimana u obzir u sudskim sporovima".

(2) The president of the polling board and the deputy president of the polling board are appointed from the pool of persons employed in the public sector(government authorities, authorities of the territorial autonomy and local self-government authorities, public institutions, public enterprises).
( 2) Za predsednika bira kog odbora i zamenika predsednika bira kog odbora imenuju se lica zaposlena u javnom sektoru( dr~avni organi, organi teritorijalne autonomije i lokalne samouprave, ustanove, javna preduzea).

(Danas, UNS, NUNS, 11.11.2011) The Sabic case The deputy president of the Democratic Party, Jelena Trivan, says that most of parliamentary groups in the National Parliament of Serbia have proposed that Rodoljub Sabic, who is currently the commissioner for information of public importance, remain at his position.
( Danas, UNS, NUNS, 11. 11. 2011) Slučaj Šabić Potpredsednica Demokratske stranke, Jelena Trivan, izjavila je da je najveći broj poslaničkih grupa u Skupštini Srbije za novog poverenika za informacije od javnog značaja predložio Rodoljuba Šabića, koji taj posao i sada obavlja.