Sta znaci na Engleskom ZAMENIKA PREDSEDNIKA - prevod na Енглеском

• deputy president
• deputy chairman
• deputy leader
• vice president

Примери коришћења Zamenika predsednika на Српском и њихови преводи на Енглески

Po re~ima zamenika predsednika.
Hell, it has the vice president.

Sređivanje dokumentacije vezane za aktivnosti predsednika i zamenika predsednika Skupštine grada.
Filing of documents related to the activities of the chairman and the deputy chairman of the City Assembly.

Imamo zamenika predsednika sa razlogom.
We have a deputy chairman for a reason.

Oružani napad na kuću zamenika predsednika Kenije.
Gunmen attack house of Kenya's vice president.

Bila je izabrana za lokalnu poslanicu u Mertonu, u južnom Londonu, gde je ostala celu deceniju, napredujući do mesta zamenika predsednika.
She was elected as a local councillor in Merton, south London, and served her ward for a decade, rising to become deputy leader.

Delegati su takođe izabrali zamenika predsednika, pet potpredsednika i nove članove odbora.
Delegates also elected a deputy president, five vice-presidents, and new board members.

Bila je izabrana za lokalnu poslanicu u Mertonu, u južnom Londonu, gde je ostala celu deceniju, napredujući do mesta zamenika predsednika.
She was first elected as a local councillor in Merton, south London in 1986, where she stayed until 1994, eventually becoming deputy leader.

U istom periodu, na mestu potpredsednika, a kasnije zamenika predsednika Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa.
At the same time, he was Vice-President and later Deputy Chairman of the Coordination Body for the Presevo, Bujanovac and Medvedja municipalities.

Pokrajinski savet za bezbednost je savetodavno-stručno telo u okviru sistema bezbednosti Republike Srbije koje ima predsednika, zamenika predsednika i petnaest članova.
Provincial Security Council is an advisory and expert body within the security system of the Republic of Serbia, comprising a president, deputy president and fifteen members.

Prema navodima Aleksandra Sobola, zamenika predsednika odbora u Gasprombanci, Švajcarska je izabrana zbog liberalnijih kritpo regulativa u zemlji.
According to Aleksandr Sobol, the Deputy Chairman of the Board at Gazprombank, Switzerland was chosen due to the more liberal crypto legislation in the country.

Pripremu za radne i druge sastanke predsednika i zamenika predsednika Skupštine grada;
Preparation for working and other meetings for the chairman and deputy chairman of the City Assembly;

Prema rečima zamenika predsednika opštine Pirot Sretena Savova, ovo je velika šansa za Pirot da promoviše potencijale koje ima, pre svega u oblasti razvoja turizma, stočarstva i industrije.
According to Sreten Savov, Deputy President of the Municipality of Pirot, this is a huge chance for Pirot to develop its potentials in the fields of tourism, cattle-breeding and industry.

Jedina uloga Generalne skupštine je da izabere predsednika, zamenika predsednika, sekretara, blagajnika i članove savetodavnog odbora.
The only role of the General Assembly is to elect the President, the Vice President, the Secretary, the Treasurer and the members of the Advisory Board.

Predsednika, zamenika predsednika i članove saveta i komisija imenuje Skupština, na predlog predsednika Skupštine ili odborničke grupe, na period od četiri godine, javnim glasanjem.
President, deputy president and members of councils and committees are appointed by Assembly, on the proposal of Municipal Assembly President or member group, by secret voting on the four years.

Njegov poziv je došao nekoliko sati nakon što je parlament izabrao Tomislava Nikolića, zamenika predsednika tvrdokorne Srpske radikalne stranke( SRS), za svog predsednika..
His call came hours after Parliament elected Tomislav Nikolic, the deputy leader of the hardline Serbian Radical Party(SRS), as its speaker.

Rusija smatra da su neosnovane izjave zamenika predsednika SAD Majka Pensa da Moskva i Damask navodno nisu ispunile obaveze da unište sirijski nuklearni arsenal, saopštilo je Ministarstvo.
Russia considers US Vice President Mike Pence's statements claiming that Moscow and Damascus allegedly did not fulfill obligations to destroy Syrian nuclear arsenal to be groundless, the ministry said.

Javlinski je završio univerzitet„ Plehanov“, a prve korake u politici je napravio 1990. godine, kada ga je Vrhovni savet RSFSR imenovao na funkciju zamenika predsednika Saveta ministara i predsednika Državne komisije za ekonomsku reformu.
Grigory Yavlinsky took his first steps in politics as a Plekhanov Institute graduate in 1990, when the Supreme Soviet of the RSFSR appointed him as Deputy Chairman of the Council of Ministers and chairman of the state committee on economic reform.

( 3) Prilikom predlaganja predsednika, zamenika predsednika, lanova i zamenika lanova bira kih odbora, prednost treba dati licima upisanim u posebne bira ke spiskove nacionalnih manjina.
(3) When nominating the president, deputy president, members and deputy members of polling boards, advantage shall be given to persons registered in special electoral registers of national minorities.

Na Prvoj sednici Prvog redovnog zasedanja Narodne skupštine Republike Srbije u 2011. godini, održanoj u četvrtak, 31. marta 2011. godine, donela odluku o izboru predsednika, zamenika predsednika i članova Upravnog odbora Republičke agencije za elektronske komunikacije.
At the first session of the first regular sitting in 2011, held on Thursday, March 31, 2011, the Serbian Parliament passed a decision on the election of the Chairman, Deputy Chairman and members of the Managing Board of RATEL.

( 1) Predlog za imenovanje predsednika, zamenika predsednika, lanova i zamenika lanova bira kih odbora na elnici uprava dostavljaju Komisiji najkasnije 15 dana pre dana odr~avanja izbora.
Article 10(1) The proposal for the appointment of the president, deputy president, members and deputy members of polling boards is submitted by the heads of administration to the Commission at the latest 15 days before the election date.

( Dnevnik, Blic, Večernje Novosti, NDNV, NUNS, UNS, 09. 05. 2012) Srpska napredna stranka obaveštava javnost da je pripremila tužbu u vrednosti od 1, 5 miliona dinara protiv dnevnog lista Blic zbog nekorektnog prenošenja izjava zamenika predsednika Srpske napredne stranke, Aleksandra Vučića.
(Dnevnik, Blic, Večernje Novosti, NDNV, NUNS, UNS, 09.05.2012) The Serbian Progressive Party(SNS) has publicly announced its intention to file a lawsuit worth 1.5 million dinars against the daily newspaper Blic because of incorrect reporting of statements made the deputy president of SNS, Aleksandar Vucic.

Predsednik Rusije Vladimir Putin primio je zaslužnog umetnika SSSR-a i prvog zamenika predsednika Odbora za kulturu Državne dume Rusije Josifa Kobzona u Kremlju.
Russian President Vladimir Putin received in the Kremlin singer and public activist, First Deputy Chairman of the State Duma Committee on Culture Iosif Kobzon.

Ostavka Tomislava Nikolića na mesto zamenika predsednika ultranacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS) i šefa njene poslaničke grupe oslabiće glavnu srpsku opozicionu stranku, rekli su u nedelju( 7. septembra) politički analitičari.
Tomislav Nikolic's resignation as deputy leader of the ultranationalist Serbian Radical Party(SRS) and chairman of its parliamentary group will weaken Serbia's main opposition party, political analysts said on Sunday(September 7th).

SAOPŠTENJE ANEM-aAsocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) oštro protestuje povodom izjave zamenika predsednika Srpske radikalne stranke Tomislava Nikolica da mu" nije žao što je ubijen novinar Slavko Curuvija".
ANEM StatementThe Association of Independent Electronic Media(ANEM) strongly protests a statement by Serbian Radical Party deputy leader Tomislav Nikolic that he is"not sorry that journalist Slavko Curuvija was killed.".

Protiv Žive Pavlova( 43) iz Sanada, zamenika predsednika Skupštine opštine Čoka, policija je podnela zahtev za pokretanje prekršajnog postupka zbog remećenja javnog reda i mira i nanošenja lakih telesnih povreda, zato što je pisca i novinara Đuru Stanojevića( 42) iz Čoke udarao pesnicom u glavu i šutirao među noge.
The police have filed misdemeanor charges against the Deputy President of the Municipality of Coka Ziva Pavlov(43) from Sanad, for disrupting public order and inflicting minor bodily injuries to writer and journalist Djuro Stanojevic(42) from Coka, by punching him in the head and kicking him between the legs.

Prema poslednjim procenama, u Medveđi žive 7. 742 stanovnika. U opštini živi negde oko 500 Albanaca.„ Oni imaju tri odbornika u lokalnoj skupštini, a četiri funkcije u opštini: dva člana veća, zamenika predsednika Skupštine opštine i pomoćnika predsednika Opštine.
According to the most recent estimates, 7,742 people live in Medvedja, of whom a little more than 500 are Albanians.„They have three councilors in the local assembly and four positions in the municipality, which include those of two members of the Municipal Council, the Deputy President of the Municipal Assembly and the Deputy Mayor.

Ali gore od višestrukog izvora prihoda bilo bi, prema mišljenju Gorana Karadžića, zamenika predsednika Saveta Republičke radiodifuzne agencije, ukidanje javnih servisa.- Bilo bi veoma loše kada bi se građani informisali samo na komercijalnim televizijama.
According to Goran Karadzic, deputy chairman of the Republic Broadcasting Agency's Council, the abolition of public service broadcasters would be worse than the multiple sources of income.- It would be very bad if the citizens would be informed only on commercial televisions.

B92 je saopštio da su napadi na B92 posebno pojačani pošto je Tužilaštvo Haškog tribunala na suđenju Slobodanu Miloševicu prikazalo, a TV B92 preneo, video-snimak streljanja šest zarobljenika iz Srebrenice pošto je Nataša Kandic, direktorka Fonda za humanitarno pravo, gostujući na Radiju B92, izjavila da će posle dodatnih provera obavestiti javnost o podacima koji zamenika predsednika Srpske radikalne stranke Tomislava Nikolića dovode u vezu sa stradanjem civila u hrvatskom selu Antin 1991.
B92 stated that the attacks on this media were intensified after the Hague Tribunal Prosecution had shown the video of execution of six Srebrenica Muslims, during the trial of Milosevic, which B92 had broadcast, and after Natasa Kandic, director of the Humanitarian Law Center, told B92 that she would inform the public, upon additional verification, on the involvement of the Serbian Radical Party Deputy President Tomislav Nikolic in killings of the civilians in Croatian village Antin in 1991.

( 2) Za predsednika bira kog odbora i zamenika predsednika bira kog odbora imenuju se lica zaposlena u javnom sektoru( dr~avni organi, organi teritorijalne autonomije i lokalne samouprave, ustanove, javna preduzea).
(2) The president of the polling board and the deputy president of the polling board are appointed from the pool of persons employed in the public sector(government authorities, authorities of the territorial autonomy and local self-government authorities, public institutions, public enterprises).

Nakon objavljivanja konkursa i isteka roka od 30 dana za podnošenje prijava, Vlada će, u skladu sa Zakonom, biti u obavezi da u roku od 30 dana utvrdi predlog kandidata za predsednika, zamenika predsednika i članove upravnog odbora koji ispunjavaju kriterijume za izbor, i dostavi ga Narodnoj skupštini koja o izboru odlučuje glasanjem. Prema članu 141.
After the announcement of the competition and the expiry of the 30-day period for submitting applications, the Government shall, pursuant to the Law, be obliged, within 30 days, to lay down a proposal for President, Deputy President and members of the Managing Board that are meeting the criteria for appointment and furnish such proposal to the Parliament, which will decide upon the appointment by voting.