Sta znaci na Srpskom THE DESTABILIZATION - prevod na Српском

• дестабилизацију
• дестабилизација
• дестабилизације
• destabilizaciju

Примери коришћења The destabilization на Енглеском и њихови преводи на Српски

The destabilization of Iran serves both Washington and Israel.
Дестабилизација Ирана служи и Вашингтону и Израелу.

Results of France's involvement in the destabilization of Syria are clear.
Њена делатност на дестабилизацији Сирије је очигледна.

The destabilization of Russia, now aptly named,“the Russia Project” goes on to identify three cornerstone concepts….
План дестабилизације Русије се сада пригодно зове" Пројекат Русија", који садржи три основна концепта.

Mr. Stankovic says that he doesn't expect the destabilization of the region for several reasons.
Stanković kaže da ne očekuje destabilizaciju tog regiona i to iz više razloga.

In addition, the destabilization of the region will force capital out of Asian markets in search of more quiet and secure financial havens, which the Unites States intends to provide.
Осим тога, дестабилизација региона ће присилити капитал из азијских тржишта да потраже мирнија и сигурнија финансијска уточишта, која ће, наравно, обезбедити САД.

These covert operations were combined with the destabilization of the Yugoslav economy.
Те тајне операције изведене су у комбинацији са дестабилизацијом југословенске економије.

It is obvious that the destabilization of the Balkans is a process that is currently being intensified.
Очигледно је да је дестабилизација Балкана процес који је тренутно интензивније активиран.

Finally, Syria's Muslim neighbors had their reasons to contribute to the destabilization of the situation in the country.
Коначно, муслимански суседи Сирије су имали своје разлоге за помагање дестабилизације Сирије.

They make a dangerous bet on the destabilization of the situation, to put the people of Donbass on their knees.
Умјесто тога полажу опасан улог у дестабилизацију ситуације, у то да народ Донбаса баце на кољена.

We hold the view that any kind of admission of“Kosovo” prior the institutional end of dialogue between Belgrade and Pristina would pose a serious peril of the destabilization of the entire region.
Сматрамо да сваки пријем„ Косова“ пре институционалног краја дијалог Београда и Приштине представља велику опасност за дестабилизацију читавог региона.

The Turkish role in the destabilization of Syria has become very clear.
Њена делатност на дестабилизацији Сирије је очигледна.

Dodik accuses Americans and Britons of providing 20 million euros for the destabilization of Republika Srpska and interference in elections.
ДОДИК: Британци и Американци обезбедили 20 милиона евра за дестабилизацију РС и мешање у изборе.

Israel needs conflict and the destabilization of Syria and Iran, Hezabollah's suppliers, so that Israel can seize southern Lebanon.
Израелу је потреан сукоб и дестабилизација Сирије и Ирана, Хезболаха, тако да Израел може да заузме јужни Либан.

I will just remind that'returning democracy to Venezuela', and if we call the things by their real name, the destabilization of the situation is being conducted from the Colombian territory.
Да вас подсетим да се' повратак демократије‘ у Венецуелу или, називајући ствари правим именом, дестабилизација ситуације у овој земљи спроводи управо са територије Колумбије.

The potential danger of the destabilization of international relations is connected with obvious stagnation in the disarmament issue.
Потенцијална опасност од дестабилизације међународних односа повезана је и са очигледним застојем у сфери разоружања.

This refusal to compromise on the Russian plan will only lead to the destabilization of the situation in the region, and a possible war.
Уз то, одбацивање компромисног руског плана ће само довести до дестабилизације ситуације у региону и до могућег рата.

The destabilization of the Middle East has caused large population migrations from the Middle East to the Western Europe which have demonstrated the vulnerability of the EU.
Дестабилизација Блиског истока је проузроковала велике миграција становништва са Блиског истока у Западну Европу које су показале сву рањивост ЕУ.

Can the Russian government stand the destabilization of Iran any more than it can the destabilization of Syria?
Хоће ли руско руководство показати више разумевања за дестабилизацију Ирана него за дестабилизовање Сирије?

The destabilization in the Middle East is a consequence of not only the civic confrontation but also of the fact that leading world powers have their own political and economic interests in that region.
Дестабилизација на Блиском истоку резултат је не само грађанског сукоба, већ и чињенице што водеће светске силе имају своје сопствене политичке и економске циљеве.

We need a coordinated government response because the destabilization of a sub-Saharan country is intimately linked to UK national security,” he added.
Потребан је координирани одговор владе јер је дестабилизација субсахарске Африке блиско повезана с националном безбедности Велике Британије”- додао је.

If the EU continues to support the destabilization of Ukraine, Russia could cut off oil and gas supplies to Washington's European puppet states.
Уколико ЕУ наставља да подржава дестабилизацију Украјине, Русија би могла да пресече снабдевање нафтом и гасом вашингтонских марионетских држава.

The Euromaidan protest organized in Ukraine to overthrow the government in 2014 and the destabilization of the Balkan states, again to provoke Russia, were a challenge to this.
Протест Еуромајдан, организован 2014. године у Украјини, како би се збацила влада и дестабилизација балканских држава, опет како би се провоцирала Русија, су изазов овом противљењу модерности.

If the EU continues to support the destabilization of Ukraine, Russia could cut off oil and gas supplies… to Washington's European puppet states.
Ако пак ЕУ и даље буде подржавала дестабилизацију Украјине, онда би Русија могла да обустави испоруке нафте и гаса у европске земље које су марионете САД.

According to the Russian official, such activities“deepen the destabilization of the European security structure, lead to increasing tensions and new lines of division”.
Kako je rekao, takve aktivnosti" produbljuju destabilizaciju evropske bezbednosne strukture, vode ka povećavanju tenzija i novim linijama podela".

Not to speak about Bahrain, Egypt or the destabilization of a large part of sub-saharian Africa, as a result of the attack against Libya orchestrated by Nicolas Sarkozy.
Да не помињемо Бахреин, Египат и дестабилизацију већег дела Субсахарске Африке, што је резултат напада на Либију, којим је руководио Саркози.

Proponents of such totalitarian policy bear responsibility for the destabilization and dramatic escalation of global relations threatening to inflict disaster of humanity.
Носиоци такве тоталитаристичке политике, носе одговорност за дестабилизацију и драматично заоштравање глобалних односа који прете катастрофалним последицама по човечанство.

After all, some will be blamed for the destabilization of Bartholomew and the United States, while others will be accused of the Russian Orthodox Church and Moscow.
На крају крајева, неки ће бити окривљени за дестабилизацију Вартоломеја и САД-а, док ће други бити оптужени за Руску православну цркву и Москву.

And they make a dangerous bet on the destabilization of the situation, to put the people of Donbass on their knees.
Уместо тога полажу опасан улог у дестабилизацију ситуације, у то да народ Донбаса баце на колена.

Instead, they put a dangerous bet on the destabilization of the situation, in order to put the people of Donbass on their knees.
Уместо тога полажу опасан улог у дестабилизацију ситуације, у то да народ Донбаса баце на колена.

After all, some will be blamed for the destabilization of Bartholomew and the United States, while others will be accused of the Russian Orthodox Church and Moscow.
Na kraju krajeva, neki će biti okrivljeni za destabilizaciju Vartolomeja i SAD-a, dok će drugi biti optuženi za Rusku pravoslavnu crkvu i Moskvu.