Sta znaci na Srpskom THE DIFFERENTIATION - prevod na Српском

• диференцијација
• разликовање
• диференцијацију
• диференцијације

Примери коришћења The differentiation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Here starts the differentiation.
Ту почиње диференцијација.

The differentiation of stem cells into mature cells is tightly regulated;
Диференцијација матичних ћелија у одрасле ћелије су јасно регулисани;

Then after that there begins the differentiation.
И сада, ту почиње диференцијација.

This is the differentiation process.
Такав је процес те диференцијације.

One of the determining factors in the treatment of factors is the differentiation of adenocarcinoma.
Један од фактора који одређује тактику лечења је диференцијација аденокарцинома.

The essential point is the differentiation of migraine and the usual headache- tension headache.
Суштинска тачка је диференцијација мигрене и уобичајене главобоље- тензија главобоља.

The final process of recognizing the details and properties of the subject under consideration is due to the differentiation activity of the cerebral cortex.
Коначни процес препознавања детаља и својстава субјекта који се разматра је због активности диференцијације церебралног кортекса.

The leukocyte formula is the differentiation of leukocytes into 5 subclasses.
Леукоцитна формула је диференцијација леукоцита у 5 подкласа.

The differentiation between good and evil becomes muddled, being replaced by the differentiation between“mine” and“not mine.”.
Разликовање између добра и зла се смућује мењајући га разликом између„ моје“ и„ није моје“.

Pressure fluctuations are the most significant symptom for the differentiation of dystonia of the hypotonic type.
Флуктуације притиска су најзначајнији симптом за диференцијацију дистоније хипотоничног типа.

Overall, the differentiation across Central Eastern European countries in terms of banking developments will remain a key feature.
Ukupno gledajući, diferencijacija između zemalja regiona CIE u smislu razvoja bankarstva i dalje će biti glavna karakteristika.

The most well-known functions of ceramides as cellular signals include regulating the differentiation, proliferation, programmed cell death(PCD), and apoptosis(Type I PCD) of cells.
Најпознатијих функција церамидес као мобилног сигнала укључују регулисање диференцијације, пролиферације, програмирана смрт ћелије( ПЦД) и апоптозе( тип И ПЦД) ћелија.

In small companies, the differentiation does not matter, as it most cases sales= marketing, and is handled by the same team.
У малим предузећима, диференцијација није битна, јер се у већини случајева ради о продаји= маркетингу, а њоме управља исти тим.

Development and maintenance of the unique specialties of the country, giving a significant strategic advantage in the differentiation and development of unique technologies and production.
Развој и одржавање јединствене специјалитете за земљу, дајући значајну стратешку предност у диференцијацију и развој јединствених технологија и производњи.

The mind becomes obscured, the differentiation between good and evil becomes muddled, becomes replaced by the differentiation between“mine” and“not mine.”.
Ум бива помрачен, разликовање добра и зла престаје, замењује се разлико вањем„ моје“ и„ твоје“.

The inability to limit the influence of another's opinion is the result of a breach of confidence, an extreme form of socialization, when the differentiation of I and Others is weakened.
Немогућност ограничавања утицаја туђег мишљења резултат је повреде повјерења, екстремног облика социјализације, када је ослабљена диференцијација И и Другог.

The mind becomes obscured, the differentiation between good and evil becomes muddled, becomes replaced by the differentiation between“mine” and“not mine.”.
Ум постаје помрачен; разликовање између добра и зла се смућује мењајући га разликом између„ моје“ и„ није моје“.

AD drops: the vitamin A acts in a variety of physiological functions in the human body, and what is important for your hair is its regenerative effects on the scalp of the head, ie. the differentiation of the epithelial tissues.
AD kapi: vitamin A deluje na različite fiziloške funkcije u ljudskom organizmu, ono što je značajno za kosu je njegovo regenerativno dejstvo na skalp glave tj. diferencijacija epitelnog tkiva.

It manifests itself through the differentiation of different types of activities and their rebuilding, in the process there are secondary, higher connections.
Она се манифестује кроз диференцијацију различитих типова активности и њихову обнову, ау том процесу постоје секундарне, више везе.

In accordance with the theory of the British school of psychoanalysis, which operates during the period of Freud's study of defenses, they are the very processes without which the differentiation of personality from society could never be realized.
У складу са теоријом британске психоанализе, која функционише у периоду Фреудовог проучавања одбране, то су управо они процеси без којих се диференцијација личности од друштва никада не би могла реализовати.

Others increase the synthesis of ethylene, which delays the differentiation of tissues, activates the processes of destruction of cellular structures and accelerates cell aging.
Други повећавају синтезу етилена, што одлаже диференцијацију ткива, активира процесе разарања ћелијских структура и убрзава старење ћелија.

IL-7 stimulates the differentiation of multipotent and pluripotent hematopoietic stem cells into lymphoid progenitor cells(as opposed to myeloid progenitor cells where differentiation is stimulated by IL-3).
ИЛ-7 стимулише диференцијацију мултипотентних( плурипотентних) хематопоетских стем ћелија у лимфоидне прогенитор ћелије( у контрасту са мијелоидним прогенитор ћелијама где диференцијацију стимулише ИЛ-3).

So, there are compositions for working with furnace units and fireplaces(and here the differentiation of glue is also observed- for the base, for laying, for facing), options for outdoor(waterproof) and internal use.
Дакле, постоје композиције за рад са пећним јединицама и каминима( а овде се уочава и диференцијација лепка- за основу, за полагање, за облагање), опције за спољашњу( водоотпорну) и унутрашњу употребу.

Unlike the differentiation between Jew and Greek or between slave and free- which reflects man's fallen state and are due to social convention, not to nature- the differentiation between male and female is an aspect of humanity's natural state before the Fall.
За разлику од диференцијације између Јевреја и Јелина, или између робова и слободних- која представља одраз човековог палог стања и одређена је друштвеном конвенцијом, а не природом- диференцијација између мушкарца и жене представља један од аспеката природног човековог стања пре Пада.

Prolactin is a protein substance with hormonal activity responsible for the differentiation of mammary glands in women, their preparation for breastfeeding and milk production, and also takes pa….
Пролактин- протеински супстанца са хормонском активношћу је одговоран за диференцијацију млечне жлезде код жена, припрема их за лактацијама и млека, такође је укључена у регулацију менструалног….

The current hypothesis explaining the differentiation in Mountain Dagestan languages is that it is a result of the widespread polystructural political system, based on small administrative units, free communities and associated communities.
Садашња хипотеза која објашњава диференцијацију планинских дагестанских језика јесте да је резултат распрострањеног полиструктурног политичког система, заснованог на малим административним јединицама, слободним заједницама и придруженим заједницама.

Hebrew University archaeologist Amihai Mazar said that the inscription was"proto-Canaanite" but cautioned that,"The differentiation between the scripts, and between the languages themselves in that period, remains unclear," and suggested that calling the text Hebrew might be going too far.
Хебрејски универзитетски археолог Амихај Мазар је изјавио да инскрипција јесте„ протохананска”, али је упозорио да,„ диференцијација између записа и између самих језика у том раздобљу, остаје нејасна,” и сугерисао је да називање тог записа хебрејским може да буде претеривање.

During the thesis I demonstrate that, through inflammation and aging, the differentiation of MSCs goes towards a greater production of adipocytes and a lower production of osteoblasts, with the result that it increases the adipose tissue and decreases the bone tissue.
Током тезе демонстрирам да се путем инфламације и старења диференцијација МСЦ-а креће ка већој производњи адипоцита и нижој производњи остеобласта, што резултира повећањем масног ткива и смањењем коштаног ткива.

Eosinophils are a type of blood cell that originates from the differentiation of a cell produced in the bone marrow, the myeloblasto, and aims to defend the organism against the invasion of foreign microorganisms, being very important for the action of the immune system.
Еозинофили су врста ћелије крви која потиче од диференцијације ћелије произведене у коштаној сржи, миелобласту, и има за циљ да одбрани организам против инвазије страних микроорганизама, што је веома важно за деловање имунолошки систем.