Sta znaci na Srpskom THE DIFFICULT DECISION - prevod na Српском

• тешку одлуку
• tešku odluku

Примери коришћења The difficult decision на Енглеском и њихови преводи на Српски

What were the difficult decisions?
Које су то биле тешке одлуке?

And I admire their service to the nation and the difficult decisions.
Divim se i poštujem njihovu službu ovoj naciji i teške odluke koje su morali da donesu.

The family made the difficult decision to put Maddie in an induced coma.
Породица је донела тешку одлуку да Меди стави у индуковану кому.

Following careful consideration, we have made the difficult decision regarding divorce.
Posle veoma pažljivog razmišljanja, doneli smo tešku odluku da se razvedemo.

The family made the difficult decision to put Maddie in an induced coma.
Porodica je donela tešku odluku da Medi stavi u indukovanu komu.

It was at his friend's funeral that Cristian* made the difficult decision to leave Guatemala.
На сахрани свог пријатеља Цристиан* је донео тешку одлуку да напусти Гватемалу.

I had to make the difficult decision to put my full focus and energy on my family at this time.”.
Morala sam da donesem tešku odluku i da se u potpunosti fokusiram na porodicu u ovom trenutku.”.

I admire their service to the nation and the difficult decisions they had to make.
Дивим се њиховом служењу нацији и тешким одлукама које су доносили.

I made the difficult decision that our COO, Henrique de Castro, should leave the company.
Razmišljajući, donela sam tešku odluku da naš operativni direktor Enrike de Kastro treba da napusti kompaniju.

I'm sorry, but these are the difficult decisions I must make.
Žao mi je, ali ovo su teške odluke koje moram donijeti.

That is why it is better for them to face off in the elections now, so that the winner can have full legitimacy for the difficult decisions to be made,'' he said.
Zbog toga je bolje da se suoče na izborima sada, tako da pobednik može da ima pun legitimitet za teške odluke koje treba da budu donete“, kaže on.

Parents who have made the difficult decision to terminate the pregnancy in connection with a serious condition or abnormality of their unborn child, lose a usually very desirable child.
Родитељи који су учинили тешку одлуку да прекину трудноћу у вези са тешким условима или абнормалностима свог нерођеног детета, изгубили су обично веома пожељно дете.

After careful consideration, we have made the difficult decision to file for divorce.
Posle veoma pažljivog razmišljanja, doneli smo tešku odluku da se razvedemo.

In all the difficult decisions involving the practice of birth control, Orthodox families must live under the guidance of the pastors of the Church and ask daily for the mercy and forgiveness of God.
У свим тешким одлукама у погледу контроле рађања православна породица мора да живи под духовним руковођењем пастира Цркве и да се свакодневно моли Богу за милост и опроштај.

The leadership team will be the ones who make the difficult decisions down the road.
Руководећи тим ће бити они који доносе тешке одлуке низ пут.

After 10 years of marriage we have taken the difficult decision to leave, but remain close friends, the parents of two wonderful children and partners in projects that were started and developed together.”.
Након 10 година заједничког живота донели смо тешку одлуку да се растанемо, али да останемо блиски пријатељи, родитељи двоје дивне деце и партнери у пројектима које смо започели и унапређивали заједно.

I admire their service to the nation and the difficult decisions they had to make.
Divim se i poštujem njihovu službu ovoj naciji i teške odluke koje su morali da donesu.

As a result of this new law, TER has made the difficult decision to block access to the website from the United States until such time as the courts have enjoined enforcement of the law, the law has been repealed or amended, or TER has found a way to sufficiently address any legal concerns created by the new law," the website's home page says in a notice to anyone who accesses the site from a US location.
Као резултат овог новог закона, ТЕР је донио тешку одлуку да блокира приступ вебсајту из Сједињених Држава све док судови не наведу извршење закона, закон је укинут или измењен, или је ТЕР пронашао начин да се у довољној мјери ријеше сва правна питања која произилазе из новог закона,“ каже се на почетној страници веб локације у обавијести свакоме тко приступи веб-локацији са локације у САД-у.

Conscious that I only have five days of training, I make the difficult decision to sit out my second day.
Свесна сам да имам само пет дана обуке, ја доносим тешку одлуку да изађем другог дана.

We reviewed all the information available to us, as well as knowing what emergency equipment was on board, and have taken the difficult decision to end the search.
Pregledali smo sve informacije koje su nam dostupne, takođe znamo i šta je od opreme za hitne situacije bilo u avionu i doneli tešku odluku da obustavimo potragu- napisao je kapetan.

We've been on the Court since its founding, making the difficult decisions to ensure its long-term survival.
Bili smo u" Tribunalu" od njegovog osnivanja, donosili smo teške odluke da obezbedimo dugoročno preživljavanje.

If the Greek government can't accept the fact that there are no easy solutions and that the difficult decisions just must be made, it is alone.
Ако грчка влада не може да прихвати чињеницу да не постоје лака решења и да тешке одлуке морају бити донете, онда је сама.

It is no secret that a few years ago the Russian Orthodox Church took the difficult decision of suspending all contacts with the Church of Sweden.
Није тајна да је пре неколико година Руска православна црква донела тешку одлуку да прекине односе са Црквом Шведске.

If the Greek government can't accept the fact that there are no easy solutions and that the difficult decisions just must be made, it is alone.
Ako grčka vlada ne može da prihvati činjenicu da ne postoje laka rešenja i da teške odluke moraju biti donete, onda je sama.

As part of this effort, and the need to reduce costs and become profitable, we have made the difficult decision to let go of approximately nine percent of our colleagues across the company.”.
Naš cilj je da smanjimo troškove, te da konačno počnemo da ostvarujemo profit, te smo morali da donesemo izuzetno tešku odluku da otpustimo oko 9% naših kolega“.

After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.
Nakon biopsija koje su dodatno povećale njen rizik da oboli od raka i nakon gubitka sestre zbog raka donela je tešku odluku da se podvrgne odstranjivanju dojke.

In the end, the Iraq people and their government will have to make the difficult decisions necessary to solve these problems.".
Na kraju, irački narod i njegova vlada će morati da donesu teške odluke neophodne da bi se rešili ovi problemi.».

Worthington knew he couldn't afford his industrially decorated Manhattan loft any longer, so he made the difficult decision to move back into his parents' pool house in the Hamptons.
Вортхингтон је знао да не може више да приушти своју индустријски украшен манхаттан поткровље, па је учинио тешку одлуку да се врати у кућу својих родитеља у Хамптонс-у.