Sta znaci na Srpskom THE DIFFICULT SITUATION - prevod na Српском

• тешку ситуацију
• тешком ситуацијом
• тешко стање
• tešku situaciju
• тешке ситуације
• teške situacije
• тежак положај

Примери коришћења The difficult situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Finding joy in the difficult situations.
Nadjite tračke radosti u teškim situacijama.

The difficult situation is with the sale of grain.
Тешка ситуација је са продајом жита.

It remains to be hoped that such innovations will help correct the difficult situation on Russian roads.
Остаје да се надамо да ће такве иновације помоћи у исправљању тешке ситуације на руским путевима.

Due to the difficult situation in the family, she started working early and became independent.
Због тешке ситуације у породици, почела је да ради рано и постала независна.

If the cat catches the animal in a dream, it means that the loyal friends will help the sleeper to get out of the difficult situation.
Ако мачка ухвати животињу у сну, то значи да ће одани пријатељи помоћи спавачу да изађе из тешке ситуације.

We all play a role in the difficult situations in our lives, but they are not all your fault.
Svi mi imamo svoje uloge u teškim situacijama u našim životima, ali je potrebno da shvatiš da nije svaka krivica tvoja.

If we regulate, but not efficiently enough, then the government will be responsible for the difficult situations that people can get into.
Putin kaže da ukoliko se ne reguliše ta oblast, dovoljno efikasno, Vlada može biti odgovorna za teške situacije u kojoj ljudi mogu da se nađu.

From the difficult situation, you will get stronger, and you will be delighted to make moves that you only imagined before.
Iz teške situacije izaći ćete jači i usudićete se da napravite poteze o kojima ste ranije samo maštali.

Sales and earnings declined at both Consumer Health and Crop Science- in the latter case, however, this development was attributable to the difficult situation in Brazil.
Prodaja i zarada su pale u divizijama Consumer Health i Crop Science- u drugom slučaju, usled teške situacije u Brazilu.

The difficult situation continued to deteriorate, and economic position of journalists is more unenviable than it was a year before.
Teška situacija je nastavila da se produbljuje, a ekonomski položaj novinara je još nezavidniji nego godinu dana ranije.

Each evening, during your evening prayers, take a moment to review how well you did during the day with the difficult situations you faced.
Сваке вечери, током ваших вечерњих молитви, одвојте тренутак да бисте прегледали колико сте добро носили током дана са тешким ситуацијама са којима сте се суочили.

And we can also be grateful for the difficult situations we face, because they can be very valuable learning experiences.
I isto tako možemo biti zahvalni za teške situacije sa kojima se suočimo, jer one mogu biti za nas vrlo dragocena i poučna iskustva.

In an unfamiliar environment, any puppy gets lost, and you remain calm and confident, show yourself as a real leader of the pack, which can help cope with the difficult situation.
У непознатом окружењу, свако штене је изгубљено, а ви, преостали мирни и самопоуздани, покажите се као прави лидер паковања, који може помоћи у суочавању с тешком ситуацијом.

For days the Assembly responsibly and analytically addressed the difficult situation in Kosovo and Metohija, as well as accumulated problems in the life of the Diocese of Raska and Prizren.
Сабор је данима, одговорно и аналитички, разматрао тешко стање на Косову и Метохији, као и нагомилане проблеме у животу Епархије рашко-призренске.

The result is improvisation and a decline in the quality of engineering and creative solutions, the application of which causes additional damage and complicates the difficult situation in the mining industry, etc.
Резултат је импровизација и пад квалитета инжењерско-креативних решења, чија примена наноси додатну штету и отежава и онако тешку ситуацију у рударсдтву итд.

We note that the difficult situation in Kosovo and Metohija is a consequence of the systematic failure to fulfill and thereby undermine Security Council Resolution 1244, which guarantees the return of exiles and freedom to all, regardless of their origin.
Напомињемо да је тешка ситуација на Косову и Метохији последица систематског неиспуњавања и подривања Резолуције 1244 Савета безбедности, која гарантује повратак прогнаникâ и слободу свима, без обзира на порекло.

This set of beliefs about the world may be so integral to the person that they're neither consciously aware of them nor aware of the role they play in the difficult situations in which they find themselves.
Такви погледи на свет могу бити тако интегрисани у нечију личност да они нису свесни њих, нити су свесни њихове улоге које они играју у тешким ситуацијама у којима се могу наћи.

There were no objections on them because the local priestshood and the people has long expected that the difficult situation in the Diocese of Raska and Prizren finally to be solved, which had been made by lawless, noncanonical and anti-church action of Simeon Vilovski and his collaborators.
На њих није било примедби јер су овдашње свештенство и народ одавно очекивали да у Епархији рашко-призренској коначно буде разрешено тешко стање, створено безаконим, неканонским и цркворушитељским деловањем Симеона Виловског и његових колаборатера.

Subsequently, if there is a need, it is possible to conduct several collective exercises, but not too much, since the dog must learn to cope with the difficult situation on its own without the moral support of the comrades.
Након тога, ако се појави потреба, може се одржати неколико колективних вежби, али не превише, јер пас мора научити да се носи са тешком ситуацијом сама, без моралне подршке својих другова.

The goal of the event is to give the representatives of the opposition a chance to explain the difficult situation they are facing in Serbia ahead of the parliamentary elections that are due to be held in the Spring of next year”, the S&D Group said on its website.
Циљ скупа је давање прилике представницима опозиције да представе тешку ситуацију са којом се суочавају пред парламентарне изборе у Србији, који би требало да буду спроведени наредног пролећа."- наведено је на сајту ове парламентарне групе.

Greek Agriculture Minister Katerina Batzeli told reporters after an informal cabinet meeting on the matter."The government and the citizens understand the difficult situation, which should be dealt with[using] logical arguments.".
Grčka ministarka poljoprivrede Katerina Baceli je posle neformalnog sastanka vlade o tom pitanju izjavila novinarima:" Vlada i građani shvataju tešku situaciju, koju bi trebalo rešavati[ korišćenjem] logičnih argumenata.".

At the same time, we remain in the hope that those responsible for the difficult situation of our people will also be enlightened by the light of Christ's Birth, so that they too may understand the depth of the sin they commit, not only towards us and our brothers and sisters, but towards themselves and their future generations.
У исто време, остајемо у нади да ће и кривце за тежак положај наших сународника обасјати светлост Рођења Христовог и да ће и они шватити дубину греха који чине, не само према нама и нашој браћи и сестрама већ и према себи и своме потомству.

Subsequently, if there is a need, you canTo conduct several collective exercises, but not too much, since the dog must learn to cope with the difficult situation independently without moral support from the comrades.
Након тога, ако се појави потреба, може се одржати неколико колективних вежби, али не превише, јер пас мора научити да се носи са тешком ситуацијом сама, без моралне подршке својих другова.

Chepurin conveyed to the Serbian president a message from Putin, who pointed to the difficult situation of the Ukrainian economy and called upon the European partners to conduct urgent consultations at the level of economy, finance and energy ministers in order to propose harmonized measures intended to stabilize Ukraine's economy and ensure the supply and transit of the Russian gas in accordance with the signed agreements.
Чепурин је пренео поруку председника Владимира Путина председнику Николићу у којој је указао на тешку ситуацију у украјинској економији и апелује на европске партнере да се спроведу хитне консултације на нивоу министара економије, финансија и енергетике ради разраде усаглашених мера за стабилизацију привреде Украјине и обезбеђење испоруке и транзита руског гаса у сагласности са потписаним уговорима.

The Primate of the Orthodox Church of Jerusalem believes that His Beatitude Metropolitan Onufry of Kiev and All Ukraine is the one who will handle the difficult situation in which the Ukrainian people have found themselves today.
Поглавар православне цркве у Јерусалиму верује да је његова светост митрополит кијевски и целе Украјине Онуфрије тај који ће руководити тешком ситуацијом у којој се данас налази украјински народ.

Chepurin conveyed to the Serbian president a message from Putin, who pointed to the difficult situation of the Ukrainian economy and called upon the European partners to conduct urgent consultations at the level of economy, finance and energy ministers in order to propose harmonized measures intended to stabilize Ukraine's economy and ensure the supply and transit of the Russian gas in accordance with the signed agreements.
Čepurin je preneo poruku predsednika Vladimira Putina predsedniku Nikoliću u kojoj je ukazao na tešku situaciju u ukrajinskoj ekonomiji i apeluje na evropske partnere da se sprovedu hitne konsultacije na nivou ministara ekonomije, finansija i energetike radi razrade usaglašenih mera za stabilizaciju privrede Ukrajine i obezbeđenje isporuke i tranzita ruskog gasa u saglasnosti sa potpisanim ugovorima.

The goal of the panel, according to the website of the parliamentary group, is to give Serbian opposition representatives an opportunity to explain the difficult situation ahead of the parliamentary elections in spring.
Naveli su da je cilj tribine, kako se navodi na sajtu poslaničke grupe, da se predstavnicima srpske opozicije pruži prilika da objasne tešku situaciju u kojoj se nalaze uoči parlamentarnih izbora koji će se održati za proleće.

An adviser to the Deputy Prime Minister of Serbia for Gender Equality Branka Drašković said that gender quotas are necessary and especially noted the difficult situation of women in the countryside- more than half are formally unemployed, 60% are not entitled to pensions, three out of four have no income, and only 12% are landowners.
Саветница потпредседнице Владе Србије за родну равноправност Бранка Драшковић оценила је да родне квоте јесу потребне и посебно нагласила тежак положај жена на селу- више од половине су формално незапослене, 60% нема право на пензију, три од четири немају зараду, а само 12% су власнице земљишта.

Also, we must urgently mobilise the EU, all Member States to help address the humanitarian situation of migrants in Greece and along the Western Balkan route.I would also like to use this opportunity to say that the EU understands the difficult situation of the authorities in Skopje.
Osim toga, moramo pod hitno da mobilišemo EU, sve države članice, da pomognu u rešavanju humanitarne situacije migranata u Grčkoj i u zemljama duž zapadnobalkanske rute. Iskoristio bih ovu priliku da kažem da EU razume tešku situaciju u kojoj se nalaze vlasti u Skoplju.

In response the two co-presidents expressed their thanks for the hospitality offered by the Patriarchate of Jerusalem and underlined the difficult situation in the Middle East and the importance of holding this meeting in Amman, Jordan.
У своме одговору двојица сапредседника изразили су благодарност на гостопримству које је указала Јерусалимска Патријаршија и истакли колико је тешко стање на Блиском истоку и значај одржавања овог заседања у Аману, у Јордану.