Sta znaci na Srpskom THE DOLE - prevod na Српском

• помоћ
• socijalnoj pomoci
• socijali
• socijalnom

Примери коришћења The dole на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm on the dole Del.
Na birou sam, Del.

Well, you know, she's on the dole.
Pa znaš, na socijalnom je.

The dole is 19 shillings and the rent is 6.
Помоћ је 19 шилинга, а кирија 6.

But I'm on the dole.
Ali ja sam bez posla.

Living on the dole isn't good for one's mental health.
Izležavanje na plaži nije dobro za mentalno zdravlje.

I'm now on the dole.
Sada sam na socijalnom.

Migg's gone to the dole office to get the signing on forms.
Migg je otišao do socijalnog da potpiše formulare.

Everyone was on the dole.
Svi su bili na socijalnoj pomoci.

Take them off the dole and put them to work.
Moraš organizovati…- Skinuti ih sa socijalnog i zaposliti.

No, sir, he's on the dole.
Нема, господине, он је на помоћи.

If a killer's on the dole, what's he doing up at 7:30?
Ako je ubica na socijali, zašto je bio budan u 7: 30?

Look, I've signed up for the dole.
Gle, upisao sam se za lovu.

Occupying places on the dole queue and, frankly, the prisons.
Koji zauzimaju mesta u redovima za nezaposlene i, iskreno, zatvorima.

I is recently gone on the dole.
Nažalost, nedavno sam prekin' o.

If I wasn't on the dole, they'd question my income, and I'd be screwed.
Da ne primam socijalnu pomoć ispitivali bi mi poreklo imovine i bio bih gotov.

Didn't know you were on the dole.
Nisam znao da si na milostinji.

How many people have been put on the dole by robots that can build cars and what ave yer?
Koliko je ljudi ostalo bez posla zbog robota koji prave kola?

Unlike you, I'm not on the dole.
Za razliku od vas- mi nismo na terenu.

Today, with one out of two young people on the dole, becoming a“milleurista” has become something to aspire to.
Danas, kada je svaka druga mlada osoba na socijalnoj pomoći, postati„ mileurista“ jeste nešto čemu se teži.

Look, the killer's not on the dole.
Vidi, ubica nije na socijali.

How many people have been put on the dole by a robot what can build a car?
Koliko je ljudi ostalo bez posla zobg robota koji prave kola?

Begging for leftovers is worse than the dole.
Просити остатке је горе од помоћи.

Because it's bad enough to drink the dole or the wages, but a man who drinks the money for a new baby has gone beyond the beyonds.
Јер је довољно грозно пропити помоћ или плату али човек који пије за новац од нове бебе је прешао све границе.

And how do you manage that on the dole?
Kako to postižete, s obzirom da ste na socijali?

At least he's not livin' off the dole, like Ty and Joey.
Barem ne živi od socijale, kao Taj i Džoj.

He can help me to keep myjob and stay off the dole.
On može da mi pomogne da zadržim posao.

I wish we could help but I've been on the dole since February.
Volela bih da pomognemo, ali sam od februara na socijalnoj pomoci.

And I also believe that you should get over to that meeting… or you will be sacked, and I will be on the dole.
Takodje verujem da bi trebalo da ides na taj sastanak… ili ces biti otpusten, a ja cu biti na socijali.

I want to be with you, not alone on the dole.
Želim da budem sa vama, a ne sama na socijalnoj pomoci.

Lassie is Sam 's only saleable possession… in the dark prewar days of unemployment, empty pockets… and the dole.
Lesi je Semova jedina imovina koju bi mogao prodati… u sumornim predratnim danima nezaposlenosti, praznih džepova… i neke male milostinje.