Sta znaci na Engleskom SOCIJALNOJ - prevod na Енглеском

• social
• welfare

Примери коришћења Socijalnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

U Socijalnoj službi.
Department of social services.

Ma to je smo tip na socijalnoj.
He's just a dude on welfare.

To je na socijalnoj službi.
That's up to social services.

Ali ti si odbio da se pridružiš socijalnoj zajednici.
But you refused to join the Welfare Board.

Daj to socijalnoj radnici.
Give it to your social worker.

Zato što su ispod tebe na socijalnoj lestvici.
Because they are below you on the social scale.

Tu se radi o socijalnoj i ekonomskoj kontroli.
This is about economic and social control.

Tvoju baku treba prijaviti socijalnoj službi.
Your grandmother should be reported to Social Services.

Strategija predviđa poboljšanja u socijalnoj, ekonomskoj, političkoj i kulturnoj sferi, ali je u stvarnosti malo toga uspela da postigne zbog ekonomskih teškoća.
The strategy mapped out improvements in the social, economic, political and cultural spheres, but in reality, has achieved very little given the ongoing economic difficulties.

Predala sam detalje socijalnoj službi.
I submitted the details to social services.

Pre svega zbog toga što nema razumevanja u socijalnoj i političkoj sferi za legalizaciju voljne sterilizacije kao vida prevencije začeća i pored toga što postoje jasne potrebe za ovaj, prvi, korak.
Most importantly because there is no understanding in the social nor political sphere for legalization of voluntary sterilization as a form of birth control, apart from the clear necessity for this, first, step.

Šta Biblija govori o socijalnoj pravdi?
What does the Bible say about social justice?

Prijavite je socijalnoj službi!
Report her to social services!

Upravo sam završila knjigu koju ste mi predložili, o socijalnoj reformi.
I just finished that book you suggested on social reform.

Bila sam u socijalnoj službi.
I've been on to Social Services.

Mislim da bih se mogla javiti svojoj novoj socijalnoj radnici.
I think I may contact my new social worker.

Radi u centru u Socijalnoj službi.
Works downtown at Social Services.

Upravo sam prevrtio njegove podatke na Socijalnoj službi.
Just passed his details on to the Social Services.

Oko 90 odsto od ukupno 67 miliona ljudi u svetu koji rade kao posluga u domaćinstvima, nema pristup socijalnoj zaštiti, a u najgoroj situaciji su migranti, saopštila je danas Međunarodna organizacija rada( MOR).
Around 90 percent of the world's 67 million domestic workers have no access to social security protection, with migrants left particularly vulnerable, the International Labor Organization said.

Većina zaposlenih se nalazi u izuzetno teškoj socijalnoj situaciji.
Most employees are in an extremely grave social situation.

Prijatelj radi u socijalnoj službi.
A friend works at the social services.

One mogu da konkurišu sa projektima koji doprinose unapređenju društveno-ekonomskog položaja ranjivih grupa kroz njihovo ekonomsko osnaživanje i poboljšanje pristupa socijalnoj i zdravstvenoj zaštiti, obrazovanju i drugim osnovnim pravima.
They may submit project proposals related to improving the socio-economic situation of the vulnerable groups through their economic empowerment and improving access to social and health care, education and other fundamental rights.

Mart 2015. Bujanovac/ Vranje- Grupa za decu i mlade„ Indigo“, koja je partner UNHCR-a na projektu„ Podrška socijalnoj i obrazovnoj inkluziji raseljene romske dece“, raspisala je konkurs za volontiranje u Bujanovcu.
March 2015. Bujanovac/Vranje- The“Indigo” group for children and young people, which is the UNHCR's partner on the project“Support to Social and Educational Inclusion of Displaced Roma Children”, issued a call for applications for volunteering in Bujanovac.

Nema nikakve visoke tehnologije u ovoj socijalnoj tehnologiji.
There's nothing high-tech about this social technology.

Tu se radi o ekonomskoj i socijalnoj kontroli.
This is about economic and social control.

Koncept izopštenika ima korene u socijalnoj psihologiji.
Social identity theory has its roots in social psychology.

Социјалној психологији.
Social psychology.

Sustav socijalnih usluga je daleko od savršenog.
The social services system is far from perfect.

Тиму социјално укључивање и смањење сиромаштва.
Social Inclusion and Poverty Reduction Team.

Философија историје; Социјална и културна философија 4.
Philosophy of History;; Social and cultural Philosophy 4.