Примери коришћења The educational program на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Educational Program.
We invite you to participate in the educational program"Journey".
Pozivamo vas da učestvujete u edukativnom programu“ Journey”.The Educational Program is another side of the Festival.
Образовни програм је још једна страна фестивала.We invite you to participate in the educational program"Journey".
Позивамо вас да учествујете у едукативном програму“ Journey”.You can finish the educational program about the breed to the music of Glinka.
Образовни програм о раси можете завршити на музику Глинке.You are in the position to follow the trends andgood practices through the educational program of the Fair.
Zato što dobijate uvid u savremene trendove idobre prakse kroz edukativni program Sajma.The educational program lasts for six years and leads to the qualification of Medical Doctor…[-].
Образовни програм траје шест година и доводи до квалификације доктора медицине…[-].Бежични и умрежена кампус је кључна компонента како би се осигурало да су ученици добро припремљени за завршетак образовног програма.The educational program Operosa Academia was initiated in 2012 and is active in Bulgaria, Serbia and Montenegro.
Образовни програм Опероса Академија започет је 2012. године са активностима у Бугарској, Србији и Црној Гори.Estimates were that the practice was very successful, andin addition some students expressed their wish to continue volunteering in the Educational program.
Оцене су да је пракса била врло успешна, аосим тога поједини студенти су изразили жељу да наставе да волонтирају на Образовном програму.The educational program, which will provide a resource for teaching and training in informatics, is called“Gen-D- Building a Digital Future”.
Образовни програм, који ће пружити ресурс за подучавање и обуку из информатике, називасе„ Gen-D- Изградња дигиталне будућности".During 2017, Wikimedia Serbia created andpublished an EDU brochure in Serbian and English, summarizing the results achieved within the Educational Program.
Током 2017. године Викимедија Србије је направила иодштампала ЕДУ брошуру на српском и енглеском језику која сумира постигнуте резултате у оквиру Образовног програма.On Friday, May 18,the third edition of the educational program"LEADER Project Serbia", from the Ivey Business School, University of Western Ontario, was successfully completed.
U petak, 18. maja,završen je treći po redu edukativni program LEADER projekat Srbija, kanadske poslovne škole Ajvi, Univerziteta zapadni Ontario.Удружење професионалних Пиерцерс конференција током година су се развили у процес ревизије за образовни програм и динамичан одбор који ће надгледати ово.During the following 12 years she was able to orient the educational program away from the one and only goal of subsequent marriage, to training with a view to vocational independence.[1].
Током наредних 12 година успела је да усмери образовни програм од једног и јединог циља- брака, на обуку у циљу професионалне независности.[ 1].After the symposium Dr. Roncevic was presented with special written thank-note andthe comments that his contribution to the educational program had been highly apprised by all the participants.
Након симпозијума др Рончевић је представљен са посебном писаном захвалницом и уз коментаре даје његов допринос образовном програму веома значајан и познат свим учесницима;Besides field research work, the educational program develops participatory methodologies adapted to the studied systems and co-constructing solutions rooted in reality.
Осим теренских истраживачких радова, образовни програм развија партиципативне методологије прилагођене проучаваним системима и ко-конструктивним рјешењима укоријењеним у стварности…[-].From July 14 to 21, the project will bring together 34 young people from Serbia, Romania, Poland and Slovakia,who will participate in the educational program on green- living murals, tolerance and cooperation.
Пројекат ће, од 14. до 21. јула, окупити 34 младих из Србије, Румуније, Пољске и Словачке,који ће учествовати у едукативном програму о зеленим- живим муралима, толеранцији и сарадњи.The educational program called Safety for All, launched on the initiative of Renault in Paris, is intended for children and aimed at raising the awareness of young people of traffic safety.
Edukativni program pod nazivom Bezbednost za sve, pokrenut na globalnom nivou na inicijativu centrale Renault-a u Parizu, namenjen je deci i ima za cilj ima podizanje svesti kod mladih o bezbednosti u saobraćaju.At the same time, the implementation of an individual route requires regular monitoring in order totrack the degree of development of the educational program by every pupil of a pre-school institution.
Истовремено, спровођење појединачне руте захтева редовно праћење какоби се пратило степен развијености образовног програма од стране сваког ученика предшколске установе.The educational program includescomprehensive development of the crumbs- sculpture, drawing, familiarity with the letters and the score, dancing, fine motor skills, speech development and the formation of necessary skills, etc.
Образовни програм укључујесвеобухватан развој мрвица- скулптура, цртеж, познавање слова и оцена, плес, фине моторичке вјештине, развој говора и формирање потребних вјештина итд.From July 14 to 21, the project will bring together 34 young people from Serbia, Romania, Poland and Slovakia,who will participate in the educational program on green- living murals, tolerance and cooperation.
Projekat će, od 14. do 21. jula, okupiti 34 mladih iz Srbije, Rumunije, Poljske i Slovačke,koji će učestvovati u edukativnom programu o zelenim- živim muralima, toleranciji i saradnji.The educational program of our community is intended for all educational-scientific institutions in the country(schools, faculties, institutes) and aims to spread the free and all available knowledge, as well as to raise awareness of its significance.
Образовни програм Викимедије Србије намењен је свим образовно-научним институцијама у земљи( школе, факултети, институти) и има за циљ ширење слободног и свима доступног знања, као и подизање свести о његовом значају.This year, 54 schools across the country will be visited within this campaign,while more than 5,500 children will participate in the educational program in a fun and interactive way, in order to become acquainted with traffic rules.
Ove godine, 54 škole širom zemlje biće posećene u okviru ove kampanje, dokće više od 5. 500 dece učestvovati u edukativnom programu na zabavan i interaktivan način, s ciljem da se upoznaju s pravilima u saobraćaju.The educational program Memory Walk builds upon the mission of Anne Frank House by supporting young people to remember their history, reflect on the way it is being presented through heritage and respond to possible misrepresentation and manipulation of history and memory.
Образовни програм„ Кораци сећања“ је заснован на мисији Куће Ане Франк са циљем да оснажи младе да се суоче са прошлошћу, начином како је представљено кроз наслеђе, да се супротставе могућим погрешним интерпретацијама и манипулацијама историјом и сећањима.Organizacija Magic in Current World poziva zainteresovane u Srbiji da se prijave za učešće u edukativnom programu projekta Mural for Tolerance( Smart Living) koji će biti realizovan u drugoj polovini jula u gradu u Poljskoj.A ceremony at hotel Metropol started the fifth cycle of the educational program"AmChamps- Young leaders in change" which involves 22 students of Universities in Serbia and an young managers from member companies of the American Chamber of Commerce in Serbia(AmCham).
Na svečanoj ceremoniji u beogradskom hotelu Metropol, počeo je peti ciklus edukativnog programa„ AmChamps- Mladi lideri promena“ u kome učestvuju 22 studenta završnih godina univerziteta u Srbiji i mladi menadžeri iz kompanija članica Američke privredne komore u Srbiji.Организација“ Magic in the Current World” позива заинтересоване у Републици Србији да се пријаве за учешће у едукативном програму пројекта Mural for Tolerance( Smart Living), који ће бити реализован у другој половини јула у Пољској.The"Right to Know" series worked for UNICEF received the main award at"Art amphora"- the Balkan Film and Television Programs for Children and Youth in Bulgaria, andwas nominated for the Grand Prix International Festival of the Educational Program Japan Prize.
Серија„ Право да знам“ коју је радио за УНИЦЕФ добила је главну награду на„ Арт амфора“- Балканском фестивалу за филмске и телевизијске June 2019. The organization“Magic in the Current World” invites interested persons in the Republic of Serbia to sign up for participating in the educational program Mural for Tolerance(Smart Living), which will be implemented in the second half of July in Poland.
Jun 2019. Organizacija“ Magic in the Current World” poziva zainteresovane u Republici Srbiji da se prijave za učešće u edukativnom programu projekta Mural for Tolerance( Smart Living), koji će biti realizovan u drugoj polovini jula u Poljskoj.
