What is the translation of " THE EDUCATIONAL PROGRAM " in German?

• das Bildungsprogramm
• das Bildungsangebot

Examples of using The educational program in English and their translations into German

How is the educational program.
Wie ist das Bildungsprogramm?

Return to the sources, the"Renaissance" was the educational program of the time.
Rückkehr zu den Quellen, die„Renaissance“, war das Bildungsprogramm der Zeit.

The Educational Program is another side of the Festival.
Das Bildungsprogramm ist eine weitere Seite des Festivals.

If you order in advance, the educational program"The History of the Manor.
Wenn man im Voraus bestellt, kann das museumspädagogische Programm„Geschichten des Gutshofs.

The educational program lasted about 12 years, and the break was about 2- 3 months every year.
Das Schulprogramm dauerte etwa 12 Jahre. Und jedes Jahr gab es für 2 bis 3 Monate Ferien.

In order to get the losers off the streets, you will need changes in the educational program.
Um die Verlierer von der Straße zu holen, verlangt es Änderungen im Schulprogramm.

The student will be able to carry out the educational program and the sporting activity simultaneously.
Der Schüler kann das Bildungsprogramm und die sportliche Aktivität gleichzeitig durchführen.

The educational program comprises a variety of teaching material for all levels of education as well as material for kindergarten.
Das pädagogische Programm enthält eine Vielzahl von Unterrichtsmaterialien für alle Schulstufen sowie für den Kindergarten.

To promote innovative education in IT-skills by broadening the educational program with vendor-independent skill-sets.
Innovative Bildung in IT-Fähigkeiten fördern indem das Bildungsprogramm auf herstellerunabhängige Fähigkeiten erweitert wird.

The educational program also covers the International Summer School of Human Rights, organized yearly since 1990.
Das Bildungsprogramm umfasst auch die Internationale Sommerschule für Menschenrechte, die seit 1990 jährlich veranstaltet wird.

A yearly workshop and an international conference on CRC complete the educational program of the Clinical Research Unit.
Ein jährlicher Workshop und ein internationaler Kongress vervollständigen das Ausbildungsprogramm der Klinischen Forschergruppe.

Satan was able to destroy the educational program in Israel over time and he captured an entire generation.
Satan hat es mit der Zeit geschafft, das Bildungsprogramm in Israel zu zerstören und nahm dadurch eine ganze Generation gefangen.

Again in 2007, the Education Space, sponsored by the bank, attracted many visitors with the educational program Introducing to the Art World.
Auch 2007 zog der von der Bank geförderte Education Space 2007 mit dem Vermittlungsprogramm Introducing to the Art World zahlreiche Interessenten an.

In 2014/2015 the educational program" The situation of young workers on the labour market" was the focus of attention.
Im Bildungsprogramm 2014/2015 stand die„ Situation junger Arbeitnehmer auf dem Arbeitsmarkt" im Mittelpunkt des Interesses.

The choice of textbooks and teaching aids, materials and other means in accordance with the educational program in the manner specified in the legislation.
Die Auswahl von Lehrbüchern und Lehrmitteln, Materialien und anderen Mitteln in Übereinstimmung mit dem Bildungsprogramm in der Art und Weise wie in der Gesetzgebung festgelegt.

The educational program"A young supervisor" is held for organized groups of kindergarten and school-age children here as well.
Im Raum des Ökozentrums wird ein Edukationsprogramm"Mladi nadzornik"("Der junge Aufseher") für organisierte Gruppen der Kinder im Vorschul- und Schulalter gehalten.

Different events for persons with and without disabilities round off the educational program at the learning farm, which is aimed at revealing the processes behind the production of our food.
Verschiedene Veranstaltungen für Menschen mit und ohne Behinderungen runden die pädagogischen Programme rund um den Lernort Bauernhof ab und machen den Entstehungsweg unserer Lebensmittel nachvollziehbar.

Within the educational program of Dr. Iglhaut the use of self-inflating tissue expanders is trained at following dates.
Im Rahmen des Fortbildungsangebots von Dr. Gerhard Iglhaut wird bei folgenden Terminen die Anwendung von selbst- quellenden Gewebeexpandern behandelt.

This project should analyze whether and how educational staff in daycare centers addresses itself to and implements the requirements stated in the educational program of Schleswig-Holstein(as a social"mission") in practice.
In diesem Projekt soll untersucht werden, ob und wie pädagogische Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen(Kitas) die im Bildungsprogramm von Schleswig-Holstein formulierten Anforderungen(als gesellschaftlicher"Auftrag") in der Praxis aufgreifen und umsetzen.

The film will also be included in the educational program and online platform of ARD and can be used by schools and educational institutions.
Der Film wird auch in die Bildungsprogramme und Online-Auftritte der ARD aufgenommen und kann von Schulen und Bildungseinrichtungen genutzt werden.

The educational program Paris en vidéo, offered on a computer-controlled videodisc and introduced by T. Van Maanen(1989), is a good example of the potential of this tool.
Das von T Van Maanen(1989) vorgestellte Lehrprogramm Paris en vidéo(Paris auf Video) auf einer computergesteuerten Bildplatte macht die Potentiale dieser Art von Hilfsmittel sehr deutlich.

Physics for technical professions and specialties: tutorial for educational institutions, implementing the educational program of secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education/ In.
Physik für technische Berufe und Spezialitäten: Tutorial für Bildungseinrichtungen, implementieren das Bildungsprogramm der sekundären(volle) Allgemeinbildung im Basic berufliche Ausbildungsprogramme von NGOS und auch unter Berücksichtigung des Profils der beruflichen Bildung/ In.

The educational program consists of a Preparation Phase, equivalent to a Master's course, and a PhD Research Phase, involving a novel interdisciplinary curriculum.
Das Lehrangebot besteht aus einer Vorbereitungsphase, in Entsprechung zu einem Masterstudiengang, und einer mit einem neuartigen interdisziplinären Studienplan verbundenen Forschungsphase für die Promotion.

FFI: tutorial for use in educational process of educational institutions, implementing the educational program of secondary(full) General education within basic vocational training programmes of NGOS and also taking into account the profile of vocational education/ N.
FFI: Lernprogramm für den Einsatz im Bildungsprozess von Bildungseinrichtungen, implementieren das Bildungsprogramm der sekundären(volle) Allgemeinbildung im Basic berufliche Ausbildungsprogramme von NGOS und auch unter Berücksichtigung des Profils der beruflichen Bildung/ N.

The educational program is part of the com- bined project“Schatz an der Küste”(“Coastal Treasures”) and receives subsi- dies via Germany's Federal Agency for Nature Conservation from Germany's Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety.
Das Bildungsangebot ist Teil des Verbundprojekts„Schatz an der Küste“ und erhält über das Bundesamt für Naturschutz Fördermittel des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktor- sicherheit.

Educational process, the educational program of the specialties 5B051100"Marketing", is organized as per the credit technology of training.
Bildungsprozess, das Bildungsprogramm der Spezialitäten 5B051100"Marketing", ist nach der Kredit-Technologie der Ausbildung organisiert.

The educational program created by the teacher is aimed at eliminating the identified problems, developing the creative potential of each child, the formation of the class collective, taking into account the basic laws of the education of upbringing.
Das vom Lehrer geschaffene Bildungsprogramm zielt darauf ab, die festgestellten Probleme zu beseitigen, das kreative Potenzial jedes Kindes zu entwickeln, das Klassenteam zu bilden und die grundlegenden Gesetze der Erziehungserziehung zu berücksichtigen.

The educational process, the educational program of the specialty 5B050900-"Finance", organized as per the credit technology of training.
Der Bildungsprozess, das Bildungsprogramm der Spezialität 5B050900-"Finance", nach der Kredit-Technologie der Ausbildung organisiert.

Project description: The educational program includes training for teachers, school directors and parents and it aims at introducing a concept focused on children that is socially acceptable to replace the mostly authoritarian or militant style ruling in the class rooms.
Projektbeschrieb: Das Erziehungsprogramm beinhaltet die Schulung von Lehrkräften, Direktoren und Eltern und hat zum Ziel, anstelle des vorherrschend autoritären bis militanten Erziehungsstils, einen schülerzentrierten Unterricht und sozialverträgliche Umgangsformen zu entwickeln.

As an optional to the educational program, we can offer our participants tours in Germany, the Czech Republic, the Netherlands, France and Italy.
Zusätzlich zu unserem Bildungsprogramm bieten wir den Teilnehmern der Kurse, Seminare und Sommerakademie Entdecker-Touren durch Deutschland, Tschechien, die Niederlande, Frankreich und Italien.