Sta znaci na Srpskom THE EUROPEAN CAPITALS - prevod na Српском

• европске престонице
• evropske prestonice
• европским престоницама
• европских престоница

Примери коришћења The european capitals на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Capitals of Culture.
Evropske prestonice kulture.

We have excellent relations with the European capitals, daily communication with EU officials.
Имамо одличне односе са европским престоницама, дневну комуникацију са званичницима ЕУ.

The European Capitals of Culture.
Европских престоница културе.

Wrocław(Poland) and San Sebastián(Spain) are the European Capitals of Culture for 2016.
Poljski grad Vroclav i španski San Sebastijan biće Evropske prestonice kulture u 2016. godini.

The European Capitals of Smart Tourism.
Европске престонице паметног туризма.

This is the second edition of the competition to award two cities as the European Capitals of Smart Tourism in 2020.
Ово је друго издање такмичења за доделу два града као Европске престонице паметног туризма у КСНУМКС-у.

Started in 1985, the European Capitals of Culture are an initiative of the European Union.
Ustanovljena 1985, Evropska prestonica kulture jedna je od inicijativa Evropske unije.

We hope that despite the fact that no public statements have come from the European capitals, negotiations with Albanian authorities are under way.”.
Nadam se da se, uprkos činjenici da nije bilo javne reakcije iz evropskih prestonica, vode razgovori sa albanskim vlastima.

The European capitals have called Paris to congratulate us for taking our responsibilities.
Европске престонице су звале Париз да нам честитају што преузимамо своје одговорности. Наши пилоти из базе Оранж.

A location has not been disclosed, but several foreign media organizations reported earlier that Putin and Trump could meet in one of the European capitals following the NATO summit.
Mesto susreta nije objavljeno, ali nekoliko stranih medija ranije je prenelo da bi predsednici SAD i Rusije mogli da se sastanu u jednoj od evropskih prestonica posle samita NATO-a.

The European capitals of culture initiative was first launched in 1984 by then Greek Minister of Culture Melina Mercouri.
Projekat Evropska prestonica kulture pokrenut je 1985. na inicijativu tadašnje ministarke kulture Grčke Meline Merkuri.

Real estate acquisition requires careful and thorough approach, whether you are buying a villa, a masterpiece of European architecture, or an exclusive apartment located in the heart of one of the European capitals.
Стицање некретнина захтева пажљиво и темељно приступа, да ли купујете вилу, ремек европске архитектуре, или ексклузивни стан који се налази у срцу једног од европских престоница.

The presstitute media and the European capitals have seconded the lies and propaganda and repeat them endlessly.
Необјективним медијима и европским престоницама су делегиране лажи и пропаганда које су ови наставили да поновљају у бескрај.

Real estate acquisition requires careful and thorough approach, whether you are buying a villa, a masterpiece of European architecture, or an exclusive apartment located in the heart of one of the European capitals.
Како да направите прави избор при куповини луксузног имовину у иностранству? стицање некретнина захтева пажљиво и темељно приступа, да ли купујете вилу, ремек европске архитектуре, или ексклузивни стан који се налази у срцу једног од европских престоница.

The European capitals watch with exasperation the Trump administration's handling of Erdogan- although he is by no means an easy customer to handle.
Европске престонице са презрењем посматрају како се Трампова администрација понаша према Ердогану- иако се он никако не може описати као лак залогај.

This prominent connoisseur of European circumstances, is also not convinced that Washington, and even the European capitals will make enough effort to speed up the process of Euro-Atlantic integration of the remaining Western Balkan countries.
Ugledni poznavalac evropskih prilika, takođe nije uveren da će Vašington, pa ni evropske prestonice uložiti dovoljno truda da ubrzaju proces evroatlantske integracije preostalih zemalja Zapadnog Balkana.

The European Capitals of Culture are a flagship cultural initiative of the European Union, possibly the best known and most appreciated by European citizens.
Evropske prestonice kulture su vodeća kulturna inicijativa u Evropske unije, verovatno najpoznatiji i najcenjeniji od strane evropskih građana.

According to Voice of America, this prominent connoisseur of European circumstances, is also not convinced that Washington, and even the European capitals will make enough effort to speed up the process of Euro-Atlantic integration of the remaining Western Balkan countries.
Kако наводи Глас Америке, угледни познавалац европских прилика, такође није уверен да ће Вашингтон, па ни европске престонице уложити довољно труда да убрзају процес евроатлантске интеграције преосталих земаља Западног Балкана.

Not too long ago Washington and the European capitals adamantly supported Kosovo's will to separate from Serbia despite the fact that there were significantly fewer reasons for that.
А до недавно Вашингтон и европске престонице ватрено су подржавале жељу Косова да се одвоји од Србије, мада је објективних основа за то било много мање.

The photographs created during the residency become part of the‘European Eyes on Japan/ Japan Today' project, after which they are exhibited as part of collective exhibitions in the European Capitals of Culture and Japan, and then donated to the prefectures where they have been created and become part of the photo collections of cultural heritage of that region.
Фотографије настале током резиденције постају део колекције пројекта„ Европски погледи на Јапан/ Јапан данас“, након чега се, у склопу колективних изложби, излажу у Европским престоницама културе и Јапану, а затим се донирају префектурама у којима су настале и постају део колекција фотографија о културном наслеђу тог поднебља.

Commissioner Navracsics said:“The European Capitals of Culture help bring communities together through culture with long-lasting benefits for the respective cities, their citizens and their economies.
Комесар Наврачич је изјавио:" Иницијатива Европске престонице културе окупља заједнице и на тај начин доноси трајне предности градовима и њиховим привредама и грађанима.

The European Capitals of Culture and the European Heritage Label, as well as the European awards of literature, architecture, protection of the cultural heritage, film and rock and pop music.
Iz ovog fonda finansiraće se evropska prestonica kulture i oznaka evropske baštine, kao i evropske nagrade za književnost, arhitekturu, zaštitu baštine, filmsku umetnost i pop i rok muziku.

Commissioner Navracsics said:“The European Capitals of Culture help bring communities together through culture with long-lasting benefits for the respective cities, their citizens and their economies.
Komesar Navračič je izjavio:„ Inicijativa Evropske prestonice kulture okuplja zajednice i na taj način donosi trajne prednosti gradovima i njihovim privredama i građanima.

The report is a regular activity that the European Capitals of Culture submit every year on undertaken activities for the previous period, which is afterwards considered by 10 experts of the European Commission Panel.
Извештај је редовна активност коју Европске престонице културе подносе сваке године о предузетим активностима у претходном периоду, који се потом разматра од стране 10 експерата панела Европске комисије.

The report is a regular activity that the European Capitals of Culture submit every year on undertaken activities for the previous period, which is afterwards considered by 10 experts of the European Commission Panel.
Izveštaj je redovna aktivnost koju Evropske prestonice kulture podnose svake godine o preduzetim aktivnostima u prethodnom periodu, koji se potom razmatra od strane 10 eksperata panela Evropske komisije.

The following programmes are financed: the European Capitals of Culture, the European Heritage Days, the Heritage Label, as well as European awards including the European Union Prize for Cultural Heritage(Europa Nostra Awards), the European Union Prize for Contemporary Architecture, the European Union Prize for Literature, the European Border Breakers Awards, and the EU Prix MEDIA.
Program će takođe podržati inicijative koje imaju slične ciljeve, kao što su evropske prestonice kulture, oznaka evropske baštine, Dani evropske baštine i pet nagrada Evropske unije( EU nagrada za kulturno nasleđe/ nagrada Europa Nostra, EU nagrada za savremenu arhitekturu, EU nagrada za književnost, EU nagrada European Border Breakers Award i EU nagrada Prix MEDIA).

The European Capital of Culture.
Европске престонице култур.

The European Capital of Culture.
Европске престонице културе.

What is the European Capital of Culture?
Šta je Evropska prestonica kulture?

The European Capital of Culture is granted to a city for a period of one year.
Titula Evropske prestonice kulture ne dodeljuje se za jednu godinu.