Sta znaci na Srpskom THE FINAL AGREEMENT - prevod na Српском

• konačni sporazum
• konačnog sporazuma
• konačan sporazum
• finalni sporazum

Примери коришћења The final agreement на Енглеском и њихови преводи на Српски

Kosovo vows to reach the final agreement with Serbia.
Kosovu da postigne sveobuhvatni sporazum sa Srbijom.

The final agreement was signed in Paris on 14th of December 1995.
Sporazum je zvanično potpisan u Parizu, 14. decembra 1995. godine.

She expressed her worries about the final agreement.
Kremlj je izrazio zabrinutost zbog poslednjeg sporazuma.

The final agreement requires approval by the Board of Directors.
Završni izveštaj zahteva potvrđivanje od Upravnog Odbora.

The real question is what's going to happen with the final agreement.
Ključno pitanje je šta će biti sa Lisabonskim sporazumom.

Kocijančič: The final agreement between Serbia and Kosovo needs to be….
Kocijančič: Finalni sporazum između Srbije i Kosova mora da bude održiv….

The Prime Minister has said that MPs will have a vote on the final agreement.
Premijerka Mej je ranije rekla da će članovi parlamenta glasati o prihvatanju konačnog dogovora.

The final agreement on the discounts is expected to be signed in August.
Očekuje se da konačni sporazum o popustima na tarifu bude potpisan tokom avgusta.

Despite many attempts to compile a wheat classification, the final agreement has not yet taken place.
Упркос многим покушајима да се направи класификација пшенице, коначни споразум још није постигнут.

Taking part in drafting the final agreement on the Russian side were over 30 federal executive bodies.
С руске стране у припреми споразума учествовало је више од 30 федералних органа.

Steinitz said Monday that Israel has drawn up a list of 10 issues Israel wants addressed in the final agreement.
Стајниц је данас рекао да је Израел направио листу од 10 питања на које тражи одговор у коначном споразуму.

But in the final agreement, not much was actually accomplished in regards to dealing with the escalating national debt.
Ali u konačnom sporazumu, zapravo nije mnogo postignuto u pogledu suočavanja sa eskalacijom državnog duga.

President announced new forthcoming meetings, in which the substance of the final agreement will be negotiated.
Predsednik je najavio naredne sastanke, na kojima će se diskutovati i pregovarati o srži konačnog sporazuma.

If everything goes well, the final agreement between Croatia and Gazprom could be signed during the first quarter of 2010.
Ako sve bude išlo po planu, konačni ugovor između Hrvatske i Gazproma mogao bi da bude potpisan u prvom tromesečju 2010.

Furthermore, both parties are fully aware that the European future of two states depends on the quality of the final agreement.
Šta više, obe strane smo u potpunosti svesne da evropska budućnost obe države zavisi od kvaliteta postizanja konačnog sporazuma.

In one side we have President's commitment to reach the final agreement with Serbia with possible, as he says, border correction.
S jedne strane imamo posvećenost predsednika da dođe do konačnog sporazumom sa Srbijom sa mogućom, kako kaže, korekcijom granice.

The final agreement was to be submitted for ratification to party leaders Monday evening, with finalisation expected on Tuesday.
Konačni sporazum trebalo je da bude podnet na ratifikaciju liderima stranke u ponedeljak uveče, a njegova finalizacija očekuje se u utorak.

EU members have yet to agree among themselves on what terms to offer and the British Parliament has asserted its right to vote on the final agreement.
Чланице ЕУ још увек нису сагласне око услова које ће понудити Британији, док је британски парламент изгласао да има право да потврди коначни споразум.

The final agreement may be signed this fall, Foreign Minister Teodor Baconschi said shortly after Basescu's announcement.
Konačni sporazum mogao bi da bude potpisan ove jeseni, rekao je ministar inostranih poslova Teodor Bakonši ubrzo nakon što je Basesku saopštio vest.

When the time comes, Kosovo should be ready to present its position on the final agreement,” concluded the Head of EU Office in Kosovo Nataliya Apostolova.
Када дође вријеме Косово би требало да буде спремно да представи свој став о коначном споразуму- закључила је шефица канцеларије ЕУ на Косову Наталија Апостолова.

The final agreement is scheduled to be signed in June, 2013, stated Alexander Lvovich Korotkov, General Consul of the Russian Federation in Palermo on Friday.
Коначни споразум биће потписан у јуну 2013. г., изјавио је Александар Лвович Коротков, генерални конзул Руске Федерације у Палерму.

The US understands that as much as it is important to achieve the final agreement, it is equally as important, if not even more, to have an agreement that is implementable in practice.
SAD shvataju da, koliko god je postizanje konačnog sporazuma važno, jednako je važno, ako ne i više, imati sporazum koji se može sprovesti u praksi.

The final agreement should be comprehensive, efficient, in accordance with international conventions and laws and in accordance with the EU values,” she added.
Finalni sporazum treba da bude obiman, delotvoran, u skladu sa međunarodnim konvencijama i zakonima i u skladu sa vrednostima EU", dodala je.

Serbs have a much greater concern these days, a much greater fire to put out rather than to be part of the final agreement, which is the series of warnings about Operation Storm by the state leadership,“ Lazarevic said.
Na današnji dan Srbi imaju mnogo veću brigu, mnogo veću vatru da gase nego da budu deo konačnog sporazuma, a to je serija najava o Oluji od strane državnog vrha,“ rekla je Lazarević.

But let me be clear, until the final agreement is achieved, every investor simultaneously looks for back-up and places other countries under discussion.
Ali, da budem jasan, sve dok se ne postigne konačan dogovor, svaki investitor istovremeno traži i rezervne opcije i u razmatranje uzima i druge zemlje.

I think that all these reasons and many others which I am not mentioning here, obligate all of us to work with determination towards finding the way and the bravery to achieve the final agreement” added the President.
Mislim da nas svi ovi razlozi, a i mnogi drugi, koje neću pomenuti, obavezuju sve da radimo odlučno, kako bismo našli način i smelost da postignemo konačan sporazum“, dodao je on.

The sooner we conclude the final agreement with Serbia, the better for the entire region, especially when it comes to creating a better economic perspective for our country.
Što pre zaključimo konačni sporazum sa Srbijom, to bolje za čitav region, naročito kada se radi o stvaranju boljih ekonomskih prilika u našoj zemlji.

The opposition's reactions were provoked by the fact that the Kosovar president has now openly admitted that the final agreement with the neighbouring country will also include a small border correction.
Reakcije opozicije bile su isprovocirane činjenicom da je kosovski predsednik sada otvoreno priznao da će konačni sporazum sa susednom zemljom takođe uključivati malu korekciju granice.

Western diplomats said under the final agreement, Iran had accepted a"snapback" mechanism under which some sanctions could be reinstated in 65 days if it violated the deal.
Како наводе западне дипломате, према финалном споразуму Иран је прихватио„ повратни механизам“, према коме неке од санкција могу да буду поново уведене у року од 65 дана, уколико споразум буде прекршен.

We are awaiting the invitation of the High Representative Mogherini, for the next meeting, which we expect to take place very soon' said the President in front of the journalists, and added that what we do know by now is that the final agreement will be legally and internationally binding for all parties.
Očekujemo poziv visoke predstavnice Mogerini za naredni sastanak, koji očekujemo da će se desiti brzo“, rekao je pred novinarima, dodajući da se već sada zna da će konačan sporazum biti pravno i internacionalno obavezujući za sve strane.