Sta znaci na Srpskom THE FORMER DIRECTOR - prevod na Српском

• bivši direktor
• бивши директор
• bivšeg direktora
• bivšeg dirеktоra

Примери коришћења The former director на Енглеском и њихови преводи на Српски

The former director liked us a lot.
Bivši direktor nas je puno voleo.

And if I tell you that my KVM, in addition to being the murderer of my father is Joaquín Fernández the former director of the orphanage?
И ако ти кажем да тај МВК, сем што је убица мог оца, он је Хоакин Фернандез, бивши директор сиротишта?

The former director of the National Cancer Institute.
Bivši direktor Nacionalnog instituta za rak.

Charlie Hebdo is currently 40 percent owned by the parents of Charb, the former director of the magazine who was killed in the Jan.
Trenutno je 40 odsto vlasništva nad listom u rukama roditelja Šarba, bivšeg direktora magazina koji je ubijen u napadu 7.

David Vladeck, the former director of the FTC's Bureau of Consumer Protection, said that the penalty for each violation of the consent decree is $40,000.
Dejvid Vladek, bivši direktor FTC-ovog Biroa za zaštitu potrošača, rekao je da je kazna za svako kršenje odredbe o saglasnosti 40000 dolara.

The representatives of Nova. rs said they don't have any hidden owners, as well as that the former Director of TV Prva does not participate in the management or the ownership structure.
Predstavnici televizije Nova. rs tvrdili su da nemaju skrivenih vlasnika, da bivši direktor TV Prva ne učestvuje ni u menadžmentu, niti u vlasničkoj strukturi.

Ivan Ivanov, the former director of the ministry's organised crime unit, received a one-and-a-half-year suspended sentence for abuse of power in October.
Bivši direktor jedinice ministarstva za organizovani kriminal Ognjen Ivanov dobio je prošlog oktobra uslovnu kaznu od godinu i po dana zatvora zbog zloupotrebe položaja.

The journalist of the daily"Danas" Boban Karovic was interviewed by the police in relation to the charges pressed by Dr. Dragan Arsic, the former Director of the"Studenica" Health Center in Kraljevo.
Novinar dnevnog lista" Danas", Boban Karović, saslušan je u policiji u postupku po prijavi dr Drаgаna Аrsića, bivšeg dirеktоra Zdravstvenog centra" Studеnicа" u Krаlјеvu.

Bor police filed two criminal charges against the former director of the company because of making a damaging contract and careless business in economy.
Borska policija podnela je dve krivične prijave protiv bivšeg direktora preduzeća" Štampa, radio i film" zbog sklapanja štetnog ugovora i nesavesnog poslovanja u privredi.

The former director of security at the Trump Organization joined Trump at the White House, serving as director of Oval Office Operations until September.
Bivši direktor bezbednosti Trampove Organizacije, pridružio se Trampu i u Beloj kući, gde je do septembra bio na poziciji direktora Operacija Ovalne sobe.

Credit for the MIPLC's seed idea is due to Professor Schricker, the former Director of the Max Planck Institute for Intellectual Property and Competition Law(now MPI for Innovation and Competition).
Кредит за МИПЛЦ семе идеја је због професора Сцхрицкер, бившег директора Мак Планцк Института за интелектуалну својину и Закона о заштити конкуренције( сада Института за иновације и конкуренције).

The former director of the Military Security Agency Svetko Kovac during the talk show said that Military Security Agency seriously reformed during the process which lasted eight years.
Bivši direktor Vojnobezbednosne agencije( VBA) Svetko Kovač je u emisiji„ Talasanje“ istakao da je VBA ozbiljno reformisana i da je taj proces trajao osam godina.

The right to the salary specified in paragraph 2 of this Article, shall cease before the expiry of six months if the former director or deputy director concludes an employment contract or retires.
Право на накнаду плате из става 2. овог члана престаје пре рока од шест месеци ако бивши директор, односно заменик директора заснује радни однос или стекне право на пензију.

But, says Thomas Blanton, the former director of the nongovernmental National Security Archive, simply put, this“guy called Vasili Arkhipov saved the world.”.
Ali Tomas Blanton, bivši direktor nevladinog Nacionalnog bezbednosnog arhiva, tvrdi da šta god da je rekao„ momak po imenu Vasilij Arkipov spasio je svet“.

Prime Minister Boyko Borisov announced on Saturday(October 24th) that he had received the report from Alexey Petrov, former commander of the special anti-terrorist police unit, who also used to advise Petko Sertov, the former director of the agency.
Premijer Bojko Borisov saopštio je u subotu( 24. oktobra) da je dobio izveštaj od Alekseja Petrova, bivšeg komandanta specijalne policijske antiterorističke jedinice, koji je bio i savetnik Petka Sertova, bivšeg direktora agencije.

Sean Gabb, the former Director of the Libertarian Alliance, is a close friend of Hans-Hermann Hoppe, attending his Property and Freedom Society conferences every year in Bodrum.
Бивши директор Либертаријанског савеза, Сеан Габб, је близак пријатељ Ханс-Херманна Хоппеа, који сваке године присуствује конференцијама о имовини и слободи у Бодруму.

The competition is open until Tuesday, when the applicants would be known, it was said at the RBA. According to some media reports, one of the most interested candidates for the national frequency is the former director of TV Prva Dejan Jocic, with the project TV Nova.
Konkurs traje do utorka, pa pozovite tad- rečeno nam je u RRA. Prema pisanju pojedinih medija, jedan od najzainteresovanijih kandidata za nacionalnu frekvenciju je bivši direktor TV Prva Dejan Jocić sa projektom TV Nova.

Tuck is suing the former director of Politika, Dragan Hadzi Antic, former TV Politika director Goran Kozic and the company's former film program director Slavenko Bojovic.
Tak" tuži Dragana Hadži-Antića, bivšeg direktora" Politike", Gorana Kozića, bivšeg direktora TV Politika, i Slavenka Bojovića, bivšeg urednika filmskog programa te televizije.

On 16 January 2018, Kosovo Serb politician, Oliver Ivanović, was assassinated in North Mitrovica[33] and on 26 March 2018, the former Director of Serbia's Kosovo office Marko Đurić was arrested and deported after illegally entering Kosovo and attending a meeting in North Mitrovica.[34][35].
У Северној Митровици 16. јануара 2018. године је убијен политичар, косовски Србин Оливер Ивановић[ 1], а 26. марта 2018. бивши директор косовске канцеларије Србије Марко Ђурић је ухапшен и депортован након што је ушао на Косово и присуствовао скупу у Северној Митровици упркос забрани од стране косовских власти.[ 2][ 3].

The former director of the CIA, Robert Gates, stated in his memoirs that the American intelligence services began to aid the Mujahiddin in Afghanistan six months before the Soviet intervention.
Бивши директор ЦИА, Роберт Гејтс, изјавио је у својим мемоарима[” Из сенке”], да су америчке обавештајне службе почеле да помажу муџахединима у Авганистану 6 месеци пре совјетске интервенције.

A leadership vacuum there wouldn't prevent the agency from fulfilling its essential duties, but it won't be able to advocate for itself in Congress, and the employees won't be answerable to anyone, Bob Rosner, the co-chair of the Science and Security Board of the Bulletin of the Atomic Scientists and the former director of Argonne National Laboratory, told Gizmodo.
Taj vakuum u rukovodstvu ne bi sprečio agenciju da ispunjava svoje osnovne dužnosti, ali ona neće biti u stanju da se zalaže za sebe u Kongresu, a zaposleni neće nikome odgovarati, rekao je za Gizmodo ko-predsedavajući Odbora za nauku i bezbednost, Biltena atomskih naučnika i bivši direktor Nacionalne laboratorije, Argonne.

It's a very misogynist environment," says Christian Picciolini, the former director of the Illinois chapter of the Northern Hammer Skinheads, who recruited women simply because they would attract more male members.
То је веома мизогично окружење”, каже Кристијан Пицциолини, бивши директор поглавља из Иллиноиса северних Хаммер Скинхеадса, који је регрутовао жене само зато што би привукао више мушких чланова.

The former Director must complete a form р14001 by writing data to it companies and their details on the sheet S, informing about the termination of powers as the reason for making the relevant information.
Бивши директор мора попунити образац р14001 тако што ће му писати податке и њихове податке о листи С, обавештавајући о престанку овлашћења као разлога за давање релевантних информација.

(Pregled, UNS, NUNS, Press, Politika, 30.05.2012) While the officials are still trying to identify those who are responsible for cutting of trees near the Sports and Culture Center"Sumice" in Belgrade, Ratko Bukvic, the former director of the company"Bwine", which contracted the construction of the football field at the location, seriously threatened yesterday the journalist with the Alo!
( Pregled, UNS, NUNS, Press, Politika, 30. 05. 2012) Dok nadležni još utvrđuju krivce odgovorne za seču javora kod Centra za sport i kulturu" Šumice" u Beogradu, Ratko Bukvić, bivši direktor preduzeća" Bwine", koje je ugovorilo izgradnju balona za mali fudbal na toj lokaciji, juče je ozbiljno zapretio novinaru" Alo!

The former director of“Putevi Srbije” and member of presidency of New Serbia, Branko Jocić, was, in the beginning of the year, convicted to prison term of two years due to forgery and over budgeting of“Putevi Srbije” for 198 million euros.
Bivši direktor„ Puteva Srbije“ i član predsedništva Nove Srbije Branko Jocić je početkom godine osuđen na dve godine zatvora zbog falsifikovanja dokumentacije i prekoračenja budžeta„ Puteva Srbije“ od 198 miliona evra.

The first results of investigation show that Ivan Mravak, the former director of the Croatian electric company, admitted that in 2007 under former HDZ treasurer Mladen Barisic's orders he gave 100,000 euros to the HDZ black fund in exchange for a year and a half prison sentence.
Prvi rezultati istrage pokazuju da je Ivan Mravak, bivši direktor hrvatske elektroenergetske kompanije, priznao, u zamenu za godinu i po dana zatvorske kazne, da je 2007. godine, po nalogu bivšeg blagajnika HDZ Mladena Barišića dao 100. 000 evra u crni fond HDZ-a.

The former director of the U.S. Central Intelligence Agency is strongly criticizing Vice President Dick Cheney and other Bush administration officials, saying they led the country into war with Iraq without conducting a serious debate about whether Saddam Hussein was an imminent threat to the United States.
Bivši direktor američke Centralne obaveštajne agencije( CIA) oštro je kritikovao potpredsednika Dika Čejnija i druge funkcionere Bušove administracije, rekavši da su poveli zemlju u rat sa Irakom, bez ozbiljne debate o tome da li Sadam Husein predstavlja neposrednu pretnju Sjedinjenim Državama.

Charlie Hebdo is currently 40 percent owned by the parents of Charb, the former director of the magazine who was killed in the January 7 attacks, 40 percent by cartoonist Riss, who is recovering in hospital from shoulder wounds and 20 percent by joint manager Eric Portheault.
Trenutno je 40 odsto vlasništva nad listom u rukama roditelja Šarba, bivšeg direktora magazina koji je ubijen u napadu 7. januara, dok je vlasnik drugih 40 odsto karikaturista Ris, koji se oporavlja u bolnici od povreda ramena, a preostalih 20 odsto pripada generalnom menadžeru Eriku Portou.

Burhan Halili, the former Director of the Health Center in Bujanovac, agreed with the aforementioned assessment of the situation, adding that there was also a problem with a lack of medicines and medical supplies.“The situation in the healthcare sector in the municipality of Bujanovac is relatively satisfactory.
Са овом проценом се слажио и бивши директор Дома здравља, Бурхан Халили, који је додао да постоји и проблем са недостатком лекова и санитетског материјала.„ Стање у здравству у општини Бујановац је релативно задовољавајуће.

In the second case, the Basic Court in Nis acquitted the former Director of the Municipal Heating Plant in Nis Milutin Ilic, his associate Dobrivoje Stanimirovic and body guard Mija Jankovic, from the allegations that they had threatened journalist and editor of"Juzne Vesti" Predrag Blagojevic, undermining his personal security.
U drugom slučaju Osnovni sud u Nišu je bivšeg dirеktоra niškе Тоplаnе Мilutina Ilića, njеgоvog sаrаdnika Dоbrivојa Stаnimirоvića i telohranitelja Мiјu Јаnkоvića оslоbоdio od оptužbi dа su prеtili nоvinаru i urеdniku" Јužnih vеsti" Prеdrаgu Blаgојеviću i time mu ugrоzili sigurnоst.