Примери коришћења The general interest на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Use of property in accordance with the general interest.
Pravo na imovinu. у складу са општим интересом.In their eyes the general interest was always paramount over private interests. .
Cowboys are not here in their place in the general interest of this house.
Kaubojima nije ovde mesto u opštem interesu ove jedinice.You sermons constantly the general interest, but you suspect everyone being a bandit and so you hate the people.
Stalno zagovaraš opšti interes, ali smatraš da su svi pokvareni i stoga mrziš ljude.And that with its main tool,the Administration, serve the general interests of the citizenry.
И његов главни инструмент,Управа ће служити опште интересе грађана.I have also expressed an attitude that it is in the general interest that the Archive is preserved, unique, whole, in one place, and that the access to the information contained therein should be provided, under equal terms, for everyone from the region, be that people or states.
Изнео сам и став да је у општем интересу да архива остане сачувана, јединствена, неподељена, на једном месту, а и да приступ информацијама које садржи буде обезбеђен под једнаким условима свима из региона, и људима и државама.Активности појединца не смеју се сукобити са општим интересима, али се морају наставити унутар заједнице и морају бити за Recently, the share of valid SSL certificates in various domain zones tends to grow, as does the general interest in SSL technologies.
Недавно се повећава удио важећих ССЛ цертификата у различитим доменским зонама, као и опћи интерес за ССЛ технологије.We in Serbia are of the opinion that it is in the general interest of our region to be developed, stable and secure, and that its diversity should be viewed as its wealth, rather than a source of misunderstandings and problems. Q: How do you see the relations between Bosnia and Herzegovina and Serbia?
Ми у Србији смо мишљења да је у општем интересу да наш регион буде развијен, стабилан и миран, као и да различитости у њему треба да буду посматране као богатство, а не као извор неспоразума и проблема. 13. Како оцењујете односе БиХ и Србије?However, this will require some compromises on your part for the general interest of the relationship.
Međutim, to zbližavanje će zahtevati i određene kompromise sa vaše strane radi interesa u vašim odnosima.Целокупну стручну јавност да се уједини око општег интереса очувања принципа поделе власти, независности судске власти и владавине права и јасно изрази свој став против уставних промена које, и по начину доношења и по садржини понуђених решења, снижавају достигнути ниво владавине права.Право својине на предмете од посебног културног значаја може се на основу закона ограничити ако то захтева општи интерес.Траг фондација подржава удружења грађана и неформалне групе које: покрећу и активно укључују грађане и грађанке у своје активности,заступају опште интересе своје заједнице, имају годишњи приход који не прелази 1. 200. 000, 00 динара( за удружења) и налазе се на територији Републике Србије Под неформалним групама подразумевају се групе од најмање троје људи, које су окупљене око решавања проблема у заједници и нису формално регистроване.Humanity, surely, needs practical men who make the best of their work for the sake of their own interests, without forgetting the general interest.
In that case,the proposer of the law must provide a special explanation of the general interest that requires retroactive implementation of the law.
У том случају,предлагач закона мора посебно да образложи који то општи интерес захтева повратно дејство закона.Where a Bill contains provisions which envisage retroactive effect,the National Assembly shall vote separately on whether such an effect is in the general interest.
Kada predlog zakona sadrži odredbe za koje se predviđa povratno dejstvo,Narodna skupština će posebno odlučiti da li za to dejstvo postoji opšti interes.In that case, the proposer of the law must provide a special explanation of the general interest that requires retroactive implementation of the law.
Predlagač zakona u tekstu predloga mora posebno da obrazloži koji to opšti interes zahteva retroaktivno dejstvo zakona.Humanity, surely, needs practical men who make the best of their work for the sake of their own interests, without forgetting the general interest.
Човечанству требају практични људи, који узимају што је могуће више од свог рада,не заборављајући опште добро, раде у своме интересу.Zakonom o radiodifuziji predviđeno je da se za finansiranje delatnosti Ustanova javnog radiodifuznog servisa koje se odnose na ostvarivanje opšteg interesa, plaća radio-televizijska pretplata.According to Veljanovski,the election of publicly disputed candidates for members of the Broadcast Council had only raised the doubt that political structures had other priorities and interests than the general interest of the Serbian people.
Prema rečima Veljanovskog,izbor u javnosti osporavanih kandidata za članove Saveta RRA još više je pobudio sumnju da političke strukture imaju druge interese u odnosu na opšti interes građana.Zakonom o radiodifuziji predviđeno je dase delatnosti ustanova javnog radiodifuznog servisa koje se odnose na ostvarivanje opšteg interesa utvrđenog zakonom, finansiraju radio televizijskom pretplatom.Because the degree to which people may take offense varies, or may be the result of unjustified prejudice, Feinberg suggests that a number of factors need to be taken into account when applying the offense principle, including: the extent, duration and social value of the speech, the ease with which it can be avoided, the motives of the speaker, the number of people offended,the intensity of the offense, and the general interest of the community at large.
Због тога што степен могућег стварања прекршаја код људи варира, или може бити резултат неоправдане предрасуде, Фејнберг предлаже то да број фактора треба да буде урачунат у извештај када примењујемо прекршајни принцип, укључујући: обим, трајање и друштвену вредност говора, лакоћу којом може бити избегнут, мотиве говорника, број увређених људи,интензитет прекршаја, и општи интерес заједнице у глобалу.Ове последње ћемо увек штитити, претварајући се даим помажемо из братских принципа и генералног интереса за човечанство, изазваних нашим социјалистичким масонством.“.According to the Broadcasting Law, the subscription fee for television and radio shall serve to finance activities of the Public Broadcasting Service's institutions aimed at achieving the general interest as provided for by the law.
Po Zakonu o radiodifuziji radio-televizijskom pretplatom finansiraju se delatnosti ustanova javnog radiodifuznog servisa koje se odnose na ostvarivanje opšteg interesa utvrĎenog zakonom.Article 155 says that if a region's government breaches its constitutional obligations or"acts in a way that seriously threatens the general interest of Spain", Madrid can"take necessary measures to oblige it forcibly to comply or to protect said general interest".
Према члану 155, уколико регионална влада прекрши своје уставне обавезе или„ поступа на начин који озбиљно угрожава општи интерес Шпаније“, званични Мадрид може да„ предузме неопходне мере да је силом натјера на сарадњу или да заштити поменути If you have any suggestions on how to improve this guide, oryou want to know something that you do not find in the web pages that you believe in the general interest please let us know with a comment.
Уколико имате било какве сугестије о томе какопобољшати овај водич, или желите да знате нешто што не можете пронаћи у веб страницама да верујете у општем интересу јавите нам са коментаром.We remind that, under the Broadcasting Law, the activities of PSB institutions concerning the realization of the general interest determined by Law shall be financed from the subscription fee.
Podsetimo, Zakonom o radiodifuziji predviđeno je da se delatnosti ustanova javnog radiodifuznog servisa koje se odnose na ostvarivanje opšteg interesa utvrđenog zakonom, finansiraju iz radio-televizijske pretplate.January 2018. MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION: CALL FOR FINANCING OR CO-FINANCING OF PROJECTS IN THE FIELD OF CONTEMPORARY CREATIVITY IN SERBIA IN 2018 The call is issued to provide financial support to the cultural programs and projects in the field of contemporary creativity,which contribute to achieving the general interest in the field of culture, defined by Article 6 of the Law on Culture.
МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ И ИНФОРМИСАЊА: КОНКУРС ЗА ФИНАНСИРАЊЕ ИЛИ СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА ИЗ ОБЛАСТИ САВРЕМЕНОГ СТВАРАЛАШТВА У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ У 2018. ГОДИНИ25. jануар 2018. Конкурс се расписује ради пружања финансијске подршке културним програмима и пројектима у области савременог стваралаштва, акоји доприносе остваривању општег интереса у области културе, дефинисаног чланом 6.According to the Broadcasting Law,the activities of public service broadcasters pertaining to the realization of the general interest, as provided for by the Law, shall be financed from the TV subscription fee.
Zakonom o radiodifuziji predviđeno je dase delatnosti ustanova javnog radiodifuznog servisa koje se odnose na ostvarivanje opšteg interesa utvrđenog zakonom, finansiraju iz radio-televizijske pretplate.
