Sta znaci na Srpskom THE GENERAL MEETING - prevod na Српском

• скупштини
• скупштина
• скупштину
• скупштине

Примери коришћења The general meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски

The general meeting should vote!
Generalna Skupština bi trebalo da glasa!

Other important circumstances related to the general meeting.
Другим значајним питањима у вези са седницом.

The General Meeting of the RAS.
Генералном састанк академије Сергејев.

Shareholders exercise their rights at the General Meeting.
Akcionari svoja prava ostvaruju na sednicama Skupštine.

The General Meeting is held at least once a year.
Skupština se redovno sastaje najmanje jednom godišnje.

I must be free to raise the question at the general meeting.
Moram biti slobodan da postavim to pitanje na glavnoj skupštini.

Voting at the General Meeting takes place by raising your hand.
Гласање на седници се врши јавно, подизањем руку.

Committee meeting and then the general meeting.
Dnevni red zasedanja Generalne skupštine UN, a zatim i na samom zasedanju.

The General Meeting consists of all the shareholders of Telekom Srbija a.d.
Skupštinu čine svi akcionari„ Telekom Srbija“ a. d.

In the event of dissolution, the General Meeting shall appoint one or more liquidators.
У случају престанака Удружења, Скупштина Удружења ће поставити једног или више ликвидатора.

The general meeting may only approve or reject the request from paragraph 1 of this Article in full.
Скупштина може само усвојити или одбити захтев из става 1. овог члана у целини.

Other issues that are put on the agenda of the general meeting in keeping with this Act;
Другим питањима која су у складу са овим законом стављена на дневни ред седнице скупштине;

The most important rights acquired by the share owners include the right to dividend payment and voting right at the general meeting.
Najvažnija prava koja akcije donose svojim vlasnicima su pravo na isplatu dividende, te pravo glasa na skupštini akcionara.

The shareholder of the Bank can participate in the General meeting personally or through an authorized representative.
Akcionari mogu učestvovati u radu Skupštine lično ili preko punomoćnika.

If the company has a two-tier management system, the report referred to in paragraph 1 of this Article is served on the supervisory board for adoption before it is submitted to the general meeting for approval.
Ако је управљање друштвом дводомно, извештај из става 1. овог члана доставља се надзорном одбору на усвајање пре подношења скупштини на одобрење.

An application for the publication of an invitation to the general meeting shall be supported by a copy of the invitation to the shareholders.
Уз пријаву за објављивање позива за седницу скупштине прилаже се позив члановима друштва.

For the purpose of conducting the procedure for the change of legal form, one or several directors, i.e. the board of directors of the company prepares and submits to the general meeting the following by-laws and documents for adoption.
Ради спровођења поступка промене правне форме, један или више директора, односно одбор директора припрема и доставља скупштини ради усвајања следеће акте и документа.

The powers of the labor collective are realized by the general meeting(conference) by concluding a collective agreement with the administration.
Овлашћења радничког колектива реализују се на скупштини( конференцији) склапањем колективног уговора са администрацијом.

If a number of directors authorized to jointly represent a company falls below the number set forth by the memorandum of association or the resolution of the company's meeting, the remaining directors shall promptly notify thereof the general meeting and the supervisory board, in case of a two-tier management system.
Ако се број директора који имају овлашћење на заједничко заступање смањи испод броја директора који је одређен оснивачким актом или одлуком скупштине, преостали директори дужни су да без одлагања о томе обавесте скупштину и надзорни одбор, ако је управљање друштвом дводомно.

The provisions of this Act referring to the general meeting apply to all joint stock companies independently of the type of management organization.
Одредбе овог закона које се односе на скупштину друштва примењују се на сва акционарска друштва независно од врсте организације управљања.

A prerequisite for obtaining an allotment is that the Board member is elected by the General Meeting and is not employed by the company.
Preduslovi za dobijanje novčane nagrade su da je član odbora izabran na glavnom godišnjem sastanku i da nije zaposlen u kompaniji.

At least once a year, prepares a report for the general meeting of the company on the assessment of the amount and structure of the remuneration for each director;
Најмање једном годишње саставља извештај за скупштину друштва о оцени износа и структуре накнада за сваког директора;

The board of directors, i.e. the supervisory board, if the company has a two-tier management system, prepares a proposal of the decision by which the general meeting approves the acquisition, i.e. disposal of high-value assets, along with.
Одбор директора, односно надзорни одбор ако је управљање друштвом дводомно, припрема предлог одлуке којом скупштина одобрава стицање, односно располагање имовином велике вредности, са.

With exception to paragraph 3 of this Article, the decision of the general meeting is not required if all the elements prescribed in paragraph 3 of this Article are stipulated in the articles of association.
Изузетно од става 3. овог члана, одлука скупштине није потребна ако су сви елементи прописани ставом 3. овог члана утврђени статутом.

If the number of directors falls below the number of directors set out in the articles of association, the remaining directors may appoint a person, i.e. persons to perform the duty of a director until the missing directors are appointed by the general meeting(co-opting), unless otherwise prescribed by the articles of association.
Ако се број директора смањи испод броја директора који је одређен статутом, преостали директори могу именовати лице, односно лица која ће вршити дужност директора до именовања недостајућих директора од стране скупштине( кооптација), осим ако је статутом другачије одређено.

A contract on control and management is concluded in writing and must be approved by the general meeting of each company that concluded it, by a three- fourths majority of votes of the attending stockholders, unless a higher majority is laid down by the articles of association.
Уговор о контроли и управљању закључује се у писаној форми и мора бити одобрен од стране скупштине сваког друштва које га је закључило трочетвртинском већином гласова присутних акционара, ако статутом није одређена већа већина.

The board of directors, i.e. executive board and supervisory board, if the company has a two-tier management system, are not able to manage the company's operations, either due to mutual disagreement or for some other reasons, and the general meeting cannot break the deadlock, for which reason the company's business may no longer be conducted in the interest of stockholders;
Одбор директора, односно извршни и надзорни одбор ако је управљање друштвом дводомно, не могу да воде послове друштва, било због међусобног неслагања или из других разлога, а скупштина не може да прекине блокаду, што за последицу има да се послови друштва не могу више водити у интересу акционара;

In the case from paragraph 1 of this Article, the general meeting may approve the withdrawal request only if it simultaneously approves the conclusion of the proposed share pledge agreement in favor of the withdrawing member or, with the approval of the withdrawing company member, provides for other appropriate security.
У случају из става 1. овог члана скупштина може прихватити захтев за иступање само ако истовремено одобри закључење предложеног уговора о залози у корист члана који иступа или, уз сагласност члана друштва који иступа, пружи друго одговарајуће обезбеђење.

The board of directors, i.e. supervisory board, if the company has a two-tier management system, compile a report for the general meeting at the occasion of submission of the contract on control and management to the general meeting for approval, wherein they shall also state the financial data and the data on the operation of the companies with whom the contract should be concluded.
Одбор директора, односно надзорни одбор ако је управљање друштвом дводомно, састављају извештај за скупштину приликом подношења уговора о контроли и управљању на одобрење скупштини, у коме морају навести и финансијске податке и податке о пословању друштава са којима уговор треба да буде закључен.