Примери коришћења The german media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bias of the German media.
Ебеш ти германске медије.The German media is no different.
What do we read about it in the German media?
А шта о томе пишу немачки медији?The German media were no different.
Немачки медији нису различити.This name was also reported by the German media.
Слично су извештавали и немачки медији.The German media also poured oil on the fire.
The German media has started to talk about negotiations.
September 2016 year launched another free channel of the German media group ProSiebenSat.1 TV Deutschland.
Septembra 2016 године почела је још један слободан канал немачке медијске групе ProSiebenSat. 1 ТВ Деутсцхланд.The German media called March 13th'Super Sunday' in analogy with the American'Super Tuesday'.
Немачки медији су јучерашњу недељу, 13. март, назвали“ Супер недељом”, као што Сједињене државе имају“ Супер уторак”.This topic is somehow exalted by the German media, but that does not mean this is the case", Peskov said.
Tema je nekako eskalirala u nemačkim medijima, ali to ne znači da stvari tako stoje“, istakao je Peskov.The German media is inflating the issue, but this does not mean that's the actual case," Peskov added.
Tema je nekako eskalirala u nemačkim medijima, ali to ne znači da stvari tako stoje“, istakao je Peskov.This matter is being exalted to some extent by the German media but this does not mean that this is the case,” he insisted.
Тема је некако ескалирала у немачким медијима, али то не значи да ствари тако стоје“, истакао је Песков.The German media group WAZ and the Belgrade-based print media company Politika have joined forces to start a publishing and printing company.
Nemačka medijska grupa WAZ i beogradska Kupovina je obavljena po ceni od 63 evra po akciji, nakon što je ova nemačka medijska kuća procenjena na 6, 8 milijardi evra.Arvato, owned by the German media company Bertelsmann, runs a content moderation center in Berlin.
Арвато, компанија која је у власништву немачке медијске компаније Бертелсман( Bertelsmann), води центар за уређивање садржаја у Берлину.We do not see any benefit,” said Werner Schiffauer, a migration specialist and chair of the Migration Council,a network of about 150 academics in the German media.
Ne vidimo nikakvu korist,“ rekao je Verner Šifauer, specijalista za migracije i predsedavajući Saveta za migracije,mreže od oko 150 akademika u nemačkim medijima.This topic is being hyped up by the German media, but it doesn't mean that that's the way things are,” said Peskov.
Tema je nekako eskalirala u nemačkim medijima, ali to ne znači da stvari tako stoje“, istakao je Peskov.For a complex problem such as Kosovo it is meaningless to hold a conference of negotiations that would fail in the first two hours," Zeri quoted Rohan as saying in an interview with the German media company Deutsche Welle.
Za složen problem kao što je Kosovo besmisleno je držati pregovaračku konferenciju koja će propasti u prva dva sata», prenosi Zeri Roanove reči iz intervjua nemačkoj medijskoj kući Dojče Vele.NATO tanks are rolling through Germany to the“Eastern Front,” as the German media write without restraint, without inhibitions or scruples.
НАТО тенкови се крећу кроз The German media gave her the nickname"Rotkäppchen"(Little Red Riding Hood) because of her characteristic red hair and the red cap she uses in competition.
Немачки медији дали су јој надимак мала Црвенкапа због карактеристичне црвене косе и црвене капе коју је често носила на такмичењима.This outlook was laid out in confidential guidelines to the German media In February 1943, Goebbels issued an internal directive in which he ordered.
Ovaj pogled bio je ustanovljen poverljivim upustvima nemačkim medijima iz februara 1943. godine, kada je Gebels izdao internu direktivu.The German media cites a confidential letter that was sent by the head of the US Central Command, Kenneth McKenzie, to the Inspectorate of the Armed Forces of Germany.
Немачки медији цитирају поверљиво писмо, које је шеф америчке централне команде Kенет Мекензи, послао Инспекторату оружаних снага During the autumn of 2003, after various political and labor-related developments, the Assembly of Vojvodina(its founder)gave its support to the Contract on Strategic Partnership between the German media company and Dnevnik.
U jesen 2003. godine, nakon političkih i sindikalnih zavrzlama, Skupština Vojvodine( osnivač)je podržala Ugovor o strateškom partnerstvu nemačke medijske kompanije i Dnevnika.The German media is reporting that Poles are outraged at the«arrogance» of the Ukrainians who continue to flood into their country, viewing Poland as the«reachable West».
Немачки медији тврде да су Пољаци узнемирени због„ бахатости“ Украјинаца чија се навала у њихову земљу не прекида и који се према Пољској понашају као према„ Западу у коме се може све“.(Pravda, Alo!, 12.05.2012)Privatization andstate-owned mediaBelgrade businessman Milan Beko said today that his companies which own the Belgrade newspaper company"Novosti" won the arbitration process against the German media company WAZ.
( Pravda, Alo!, 12. 05. 2012) Privatizacija i državni medijiBeogradski biznizmen Milan Bekosaopštio je danas da su njegove kompanije koje su vlasnici beogradske novinske kuće" Novosti", dobile arbitražni spor protiv nemačke medijske kompanije WAZ.Bakić noted that it was"interesting" that in the German media have lately carried critical articles about Vučić, which, according to him, indicates a change of attitude of the West towards him.
Jovo Bakić kaže da je zanimljivo da se u nemačkim medijima u poslednje vreme pojavljuju kritički tekstovi o Vučiću i da to nagoveštava promenu stava zapada prema njemu.Millions of euros have been invested in the construction of hotels, bars and other tourism facilities, but the needed infrastructure is missing, Marin Neshkov, a Bulgarian tourism expert in the northern BlackSea city of Varna, told the German media site.
Milioni evra investirani su u izgradnju hotela, barova i drugih turističkih objekata, ali nedostaje neophodna infrastruktura,izjavio je nemačkoj medijskoj internet strani Marin Neškov, bugarski turistički ekspert iz Varne, severnog grada na Crnom moru.According to official information, the German media group RTL Deutschland has extended an agreement with satellite operator SES to broadcast more channels in SD via the Astra satellite(19,2 degrees East longitude).
Према званичним информацијама, немачки медији група ОЕМ Деутсцхланд је продужио уговор са СЕС сателитски оператер за емитовање више канала у СД преко Астра сателита( 19, 2 stepeni istočne dužine).It is certain that the verdict has once again proved that the model of privatization of Dnevnik- which was mostly based on political and social deals instead of modernization and advancement of business operations- was a complete failure. In September 2003, after numerous political and labor troubles,the Assembly of Vojvodina gave its support to the contract on strategic partnership between the German media company VAC and the daily newspaper Dnevnik, which was founded by the province 's parliament.
Ono što je sigurno, ova presuda je još jednom ukazala na to da se model privatizacije" Dnevnika", koji se očigledno pre svega zasnivao na političkim i socijalnim nagodbama, a ne na modernizaciji i unapređenju poslovanja, pokazao kao potpuni promašaj. Podsetimo da je u septembru 2003. godine, posle političkih i sindikalnih peripetija,Skupština Vojvodine podržala ugovor o strateškom partnerstvu nemačke medijske kompanije VAC i dnevnog lista" Dnevnik", čiji je osnivač bio pokrajinski parlament.
