Sta znaci na Srpskom THE GOOD COOPERATION - prevod na Српском

• добру сарадњу
• доброј сарадњи
• dobra saradnja
• добра сарадња
• dobru saradnju
• dobroj saradnji

Примери коришћења The good cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are proud of the good cooperation.
Ponosni smo na dobru saradnju.

I believe that the good cooperation with Rakita will continue in the upcoming period”, Milojkovic pointed out.
Verujem da će se dobra saradnja sa kompanijom Rakita nastaviti i u narednom periodu“, istakao je Milojković.

Let us continue the good cooperation.
Samo da nastavimo dobru saradnju.

Thanks to the good cooperation with our project partner- local self-government of Jagodina, we expect fast completion of refurbishment in the village of Bunar.
Захваљујући доброј сарадњи са нашим партнером у пројекту, локалном самоуправом града Јагодине, очекујемо брзи завршетак радова у Бунару.

In the meeting, both sides noted the good cooperation existing between Serbia and UNDP.
Na sastanku je obostrano je konstatovana dobra saradnja Srbije i UNDP-a.

President Thaçi has thanked the Commander of the Italian Carabinieri Unit for the excellent work done in Kosovo and for the good cooperation with the institutions of Kosovo.
Predsednik Thaçi zahvalio se komandantu Jedinice karabinjera na izvrsnom poslu na Kosovu i na dobroj saradnji sa Kosovskim institucijama.

It was agreed to continue the good cooperation in the same format in the first quarter of 2017.
Наставак добре сарадње у овом формату договорен је за први квартал 2017. године.

Speaking to the journalists, the municipal leaders noted that the political situation in Bujanovac was stable and emphasized the good cooperation between the Serbian and ethnic Albanian parties in power.
Општински челници су у разговору са новинарима истакли да је политичка ситуација у Бујановцу стабилна, нагласивши добру сарадњу српских и албанских странака на власти.

President Thaçi said that from the good cooperation the Kosovo Security Force has also been created, as a professional and multiethnic force, which is at the service of every citizen of Kosovo.
Predsednik Thaçi je rekao da su se iz dobre saradnje stvorile Bezbednosne snage Kosova kao profesionalne, multietničke snage, u službi svakog građanina Kosova.

Minister Dacic thanked for Poland's continuous support in Serbia's process of European integration, and highlighted the good cooperation existing at the multilateral level within international organizations.
Министар Дачић захвалио је на континуираној подршци Пољске процесу евроинтеграција Србије и истакао добру сарадњу на мултилатералном плану у међународним организацијама.

Mr. Villadsen expressed satisfaction with the good cooperation with the Ministry, while Minister Sarcevic voiced the belief that the good cooperation would continue in the future.
Vildasen je izrazio i zadovoljstvo dobrom saradnjom sa Ministarstvom, a Šarčević je izrazio uverenje da će se dobra saradnja i dalje nastaviti.

In his address, the Ambassador of the Republic of Serbia, Mr Bozin Nikolic reminded of the history of relations between the two countries, but also of the good cooperation between the Embassy and the Cultural and Artistic Society"Africa".
У свом обраћању присутнима, Амбасадор Републике Србије, господин Божин Николић подсетио је на историјат односа две земље, али и на добру сарадњу Амбасаде са културно-уметничким друштвом" Африка".

Finally, I wish to emphasise the good cooperation that the National Bank of Serbia fosters with the Association of Serbian Insurers, which we will continue to streamline towards the development and modernisation of domestic insurance.
За крај, желела бих да истакнем добру сарадњу коју Народна банка Србије има са Удружењем осигуравача Србије, а коју ћемо и надаље усмеравати ка развоју и модернизацији домаћег осигурања.

Representatives of the OSCE and the EU Progress, Eric Manton and Graeme Tynadall, welcomed the construction of the maternity hospital in Presevo, because as they said, it confirmed the good cooperation and coordination of the central authorities with the local ones.
Директор„ ЕУ Прогрес“ програма, Грејем Тинадал, поздравио је изградњу породилишта у Прешеву и додао је да оваква иницијатива потврђује добру сарадњу и координацију централних и локалних власти.

On this occasion, the good cooperation of the institutions of the Republic of Srpska with the Catholic Church was emphasized as well as the commitment that this cooperation will be further promoted through an open and honest dialogue.
Овом приликом истакнута је добра сарадња институција Републике Српске са Kатоличком црквом и опредјељење да та сарадња буде и даље унапређивана кроз отворен и искрен дијалог.

He said:“This was possible thanks to the extraordinary effort of the Greek people, the good cooperation with the current Greek government and the support of European partners through loans and debt relief.
On je dodao da je ovo bilo moguće zahvaljujući izuzetnom naporu grčkog naroda, dobroj saradnji sa aktuelnom grčkom vladom i podršci od evropskih partnera kroz zajmove i otpisivanje duga.

Both sides reaffirmed the good cooperation between Serbia and the United States in the settlement of the issue of prolonged displacement in the Republic of Serbia. Henshaw reiterated US support for the regional process of finding durable solutions for refugees and of the implementation of the Regional Housing Programme.
Обострано је потврђена добра сарадња Србије и САД у решавању питања дуготрајног расељења у Републици Србији. Сајмон Хеншо је потврдио снажну подршку САД регионалном процесу за трајна решења за избеглице и реализацију Регионалног стамбеног програма.

Acting Consul General expressed his gratitude and support stressing the importance of the existence of a school program for Serbian, not only for the study of the language, and also for the good cooperation and friendly relations between the local Greek and Serbian communities.
Конзул жеран је изразио захвалност и подршку истичући значај постојања програма школе за српски, како за учење језика, али и за добру сарадњу и пријатељске односе између овдашње грчке и српске заједнице.

Filipović believes that the good cooperation with the University Clinical Center of the Republic of Srpska will continue in the following year on the implementation of the project of exchanging experience and knowledge with hospitals in Vienna.
Филиповић вјерује да ће и наредне године бити настављена добра сарадња са Универзитетским клиничким центром Републике Српске на реализацији пројекта размјене искустава и преноса знања са болницама из Беча.

For Serbia and the EU, which is the focus of the conference in Belgrade this week, additional areas of cooperation are Serbia's commitment to contribute to the EU's HELBROC battlegroup and the good cooperation between the Serbian Ministry of Defence and the European Defence Agency.
Za Srbiju i EU, koja je bila u fokusu nedavne konferencije u Beogradu, dodatni segmenti saradnje su posvećenost Srbije da da doprinos borbenoj grupi HELBROC i dobra saradnja između srpskog Ministarstva odbrane i Evropska odmbrabena agencija.

This was possible thanks to the extraordinary effort of the Greek people, the good cooperation with the current Greek government and the support of European partners through loans and debt relief”, said Mario Centeno, the Chairperson of the ESM Board of Governors.
То је било могуће захваљујући изузетним напорима грчког народа, доброј сарадњи нашег механизма и актуелне владе и подршци европских партнера кроз кредите и олакшавање грчког дуга", рекао је Марио Кентено, директор Борда гувернера Европског стабилизационог механизма.

Furthermore, the officials discussed a number of issues on the bilateral agenda during the meeting, also exchanging views on the current situation in Western Balkans region countries, migration crisis, as well as topics of wider international importance. It was agreed to continue the good cooperation in the same format in the first quarter of 2017.
Takođe, tokom susreta razmotren je niz pitanja na bilateralnoj agendi, i razmenjena su mišljenja o aktuelnoj situaciji u zemljama regiona Zapadnog Balkana, migrantskoj krizi, kao i o temama od šireg međunarodnog značaja. Nastavak dobre saradnje u ovom formatu dogovoren je za prvi kvartal 2017. godine.

Special thank the professional and friendly relationship with top county and city authorities as well as the good cooperation with the Serbian Orthodox Diocese of Timisoara, Banat Metropolitan's Palace, the Association of Serbs in Romania, Romanians and members of the Serbian community.
Посебно се захвалила на професионалном и пријатељском односу са највишим жупанијским и градским органима као и доброј сарадњи са Српском православном епархијом Темишварском, Митрополијом Банатском, Савезом Срба у Румунији, Румунима и припадницима српске заједнице.

Emphasising the good cooperation in the field of participation in multinational operations, in particular, Minister Vulin emphasised that the Republic of Serbia is currently participating in three EU missions and one EU operation with 21 members, occasionally engaging an autonomous vessel protection detachment, thus emphasising readiness of our country to continue such engagement in the coming years, as well.
Посебно наглашавајући добру сарадњу у области учешћа у мултинационалним операцијама, министар Вулин је рекао да Србија тренутно учествује у три мисије и једној операцији ЕУ са 21 припадником и повременим ангажовањем аутономног тима за заштиту бродова, истичући и спремност наше земље да настави са таквим ангажовањем и у наредним годинама.

He said that a large number of lecturers, who would be coming to schools, would take part in the Ministry of Interior's program Education Minister Mladen Sarcevic said that he was very pleased that the two ministries continued the good cooperation which had started in September, when he and Minister Stefanovic visited schools and tried to have as many as possible security measures developed.
On je rekao da će u MUP- ovom programu učestvovati veliki brojem predavača koji će dolaziti u škole. Ministar prosvete Mladen Šarčević rekao je da mu je veoma drago što dva ministarstva nastavljaju dobru saradnju koja je započeta u septembru, kada su on i ministar Stefanović obilazili škole i trudili se da razviju što više bezbednosnih mera.

The interlocutors expressed expectation that the good cooperation between Srpska and Bulgaria to date will be improved on the economic, educational and cultural level, and noted that Bulgaria in Srpska have already been present through various infrastructure assistance projects in many municipalities and cities.
Саговорнице су изразиле очекивање да ће досадашња добра сарадња Српске и Бугарске бити унапријеђена на економском, образовном и културном плану, те констатовале да је Бугарска у Српској већ присутна кроз различите пројекте помоћи у инфраструктури у многим општинама и градовима.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic received today Tim Cartwright, the new Head of the Council of Europe Office in Belgrade, who took up his appointment on 1 October. Minister Dacic emphasized readiness to continue the good cooperation between the Ministry of Foreign Affairs and the CoE Office in Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић примио је данас Тима Картрајта, новог шефа Канцеларије Савета Европе у Београду, који је ступио на дужност 1. октобра. Министар Дачић истакао је спремност за наставак добре сарадње Министарства спољних послова са Канцеларијом СЕ у Србији.

She pointed out that, in 2018, the good cooperation of the Tax Police with the Department for Fighting Organized Crime and the Special Department for Suppressing Corruption of the Ministry of Internal Affairs had resulted in the detection of six organized crime groups, with unpaid taxes amounting to half a billion dinars and a benefit of two billion.
Ona je istakla da je dobra saradnja Poreske policije sa SBPOK-om i Posebnim odeljenjem za suzbijanje korupcije MUP-a u 2018. rezultirala otkrivanjem šest organizovanih kriminalnih grupa koje su utajile porez od pola milijarde dinara i ostvarile korist od dve milijarde.

It was noted that the upcoming visit of the Polish Minister of Foreign Affairs was an affirmation of the mutual desire for the intensification of the political, military, police, cultural and especially economic cooperation. Minister Dacic thanked for Poland's continuous support in Serbia's process of European integration, and highlighted the good cooperation existing at the multilateral level within international organizations.
Констатовано је да је предстојећа посета министра иностраних послова Пољске потврда обостране жеље за интензивирањем политичке, војне, полицијске, културне, а нарочито економске сарадње. Министар Дачић захвалио је на континуираној подршци Пољске процесу евроинтеграција Србије и истакао добру сарадњу на мултилатералном плану у међународним организацијама.

Mikhailovic expressed gratitude to the Azerbaijani Minister for the good cooperation during the construction of the 40 km highway on Corridor 11, stressing that the succesfull realization of this project guarantees that all future projects that Serbia will work with partners from Azerbaijan will be done equally efficiently and with high quality.
Михајловић је изразила захвалност азербејџанском министру на доброј сарадњи током изградње 40 километара аутопута на Коридору 11, нагласивши да је успешна реализација овог пројекта гарант да ће и сви будући пројекти које Србија буде радила са партнерима из Азербејџана бити урађени једнако ефикасно и квалитетно.