Sta znaci na Engleskom ДОБРА САРАДЊА - prevod na Енглеском

• good cooperation

Примери коришћења Добра сарадња на Српском и њихови преводи на Енглески

Добра сарадња„ Еуросфере“ са НБС….
Good cooperation between Eurosfera and NBS.

Са државним органима такође постоји добра сарадња, али у појединим случајевима потпуно изостаје.
With state authorities is also have good cooperation, but in some cases is completely absent.

Добра сарадња Општине Рума и виших нивоа власти.
Good cooperation between the Municipality of Ruma and the higher levels of the government.

Уверен сам да ће се овако добра сарадња повољно одразити и на шири аспект наших билатералних односа.
I am confident that such good cooperation will reflect positively on the broader aspect of our bilateral relations.

Добра сарадња остварује се са универзитетима у Риму, Солуну, Штутгарту, Канади….
Good cooperation has also been realized with universities in Rome, Thessaloniki, Stuttgart, Canada….

Процентуално највећи број грађана румунске националности у Србији, те традиционално добра сарадња са Румунијом.
The highest percentage of citizens of the Romanian youth in Serbia, and traditionally good cooperation with Romania.

Добра сарадња са ТИКА-ом свих ових година је веома допринијела изузетно добрим односима Црне Горе и Турске.
Good cooperation with TIKA all these years has contributed greatly to the excellent relations between Montenegro and Turkey.

На састанку је истакнуто да је успостављена веома добра сарадња између BHANSA-e и Међународног аеродрома Мостар.
At the meeting, it was emphasised that a very good cooperation, between BHANSA and Mostar International Airport, had been established.

Поносна сам на сарадњу са синдикатима у комуналним делатностима, као што је добра сарадња и у другим областима из ресора.
I am proud of the cooperation with the unions in utilities, such as good cooperation in other areas of the sector.

Додик је изразио задовољство састанком са Орбаном, додајући да је разговор био отворен и да је договорено да буде успостављена добра сарадња.
Dodik expressed satisfaction with his meeting with Orban, adding that talks were open and that they agreed to establish good cooperation.

Да би се неки пројекат израде програма успешно привео крају, неопходно је да постоји јако добра сарадња између наручиоца и извођача.
In order for a project design to be completed successfully, it is necessary to have a very good cooperation between the contracting authority and the contractor.

Да би ово било могуће и оствариво, добра сарадња између институција и организација предуслов је за успешно функционисање система статистике.
To make this possible and feasible, good cooperation among institutions and organizations is a precondition for successful functioning of the statistics system.

Михајловићева је пожелела добродошлицу новом амбасадору САД, изразивши очекивање да ће досадашња добра сарадња бити настављена и унапређена и у његовом мандату.
Mihajlovic welcomed the new US ambassador, expressing her expectation that good cooperation so far would continue and become even better in his tenure.

Идеја Женског Вики-кампа била је да се успостави добра сарадња са Вики(м/ п) едијанцима из Албаније кроз организовање женског вики кампа у Приштини.
The idea of a female Wiki-Camp was to establish a good cooperation with the Albanian Wikipedians and Wikimedians through organization af a female wiki camp in Pristina.

Метална индустрија је ангажована на изради и монтажи челичних конструкција и у овој области се остварује добра сарадња са земљама региона и Европском Унијом.
Metal industry is involved into making and installing steel-made constructions and a good cooperation is made in this field with countries of the region and European Union.

Важно је нагласити да је током мапирања успостављена добра сарадња експерата из Центра за социјални рад општине Алексинац и Дечјег срца са особљем у институцијама.
It is important to emphasize that during the mapping good cooperation of experts from the Centre for Social Work of Aleksinac municipality and the Children's Heart with staff in institutions was established.

Рок за пријаву партнерства је крај марта, а АП Војводину и ове године очекује традиционално добра сарадња и заједничка промоција са европским партнерима.
The deadline for the application of the partnership is end of March, and this year AP Vojvodina expects traditionally good cooperation and joint promotion with European partners.

Поред нових пројеката, у 2017. години је настављена традиционално добра сарадња Комисије са колегама из Јапана, посредством јапанске Агенције за међународну сарадњу( Japan International Cooperation Agency).
In addition to new projects, during 2017 the Commission continued the traditionally good cooperation established with colleagues from Japan, via the Japan International Cooperation Agency.

Овом приликом, Хошмухамедов је честитао предсједници Цвијановић на новој функцији, те изразио очекивање да ће добра сарадња из претходног периода бити настављена и убудуће.
On this occasion, Hoshmukhamedov congratulated President Cvijanović on her new position, and expressed the expectation that good cooperation from the previous period will be continued in the future.

Добра сарадња ЕА са стручним организацијама и заинтересованим странама је од изузетног значаја па је стога потребно израдити стратегију за унапређење сарадње посебно са заинтересованим странама.
Good cooperation with EA professional organisations and stakeholders is of huge importance and it is therefore necessary to develop a strategy for improving the cooperation especially with the stakeholders.

Током трајања курсева, реализованих са циљем развијања компетенција људи који се баве областима културног туризма, остварена је веома добра сарадња са културним институцијама и привредним организацијама.
During the courses, realized with the aim of developing the competences of people dealing with cultural tourism, very good cooperation with cultural institutions and economic organizations has….

Овом приликом истакнута је добра сарадња институција Републике Српске са Kатоличком црквом и опредјељење да та сарадња буде и даље унапређивана кроз отворен и искрен дијалог.
On this occasion, the good cooperation of the institutions of the Republic of Srpska with the Catholic Church was emphasized as well as the commitment that this cooperation will be further promoted through an open and honest dialogue.

Зато сматрам веома важним да све државе учеснице Програма у потпуности спроводе Сарајевски процес. Успешна имплементација Програма и добра сарадња земаља у региону још више дају на значају Регионалном стамбеном програму.
Therefore I find that full implementation of the Sarajevo Process by all the participants in the Programme is very important. A successful implementation of the Programme and good cooperation between the countries of the region only add to the significance of the Regional Housing Programme.

Филиповић вјерује да ће и наредне године бити настављена добра сарадња са Универзитетским клиничким центром Републике Српске на реализацији пројекта размјене искустава и преноса знања са болницама из Беча.
Filipović believes that the good cooperation with the University Clinical Center of the Republic of Srpska will continue in the following year on the implementation of the project of exchanging experience and knowledge with hospitals in Vienna.

Обострано је потврђена добра сарадња Србије и САД у решавању питања дуготрајног расељења у Републици Србији. Сајмон Хеншо је потврдио снажну подршку САД регионалном процесу за трајна решења за избеглице и реализацију Регионалног стамбеног програма.
Both sides reaffirmed the good cooperation between Serbia and the United States in the settlement of the issue of prolonged displacement in the Republic of Serbia. Henshaw reiterated US support for the regional process of finding durable solutions for refugees and of the implementation of the Regional Housing Programme.

Вукићевић се, у обраћању члановима Одбора, осврнуо на унутрашње прилике у Босни и Херцеговини, однос Србије и БиХ и указао на значај и потребу да се даље развијају добри односи и добра сарадња не само са Републиком Српском, са којом Србија има специјалне паралелне везе, него и са Федерацијом БиХ и Босном и Херцеговином у целини.
Addressing the Committee members, Vukicevic spoke of the internal affairs in Bosnia and Herzegovina, relations between Serbia and Bosnia and Herzegovina, pointing out the significance of and need for further development of good relations and good cooperation not only with the Republic of Srpska, with which Serbia enjoys special parallel ties, but also with the Federation of Bosnia and Herzegovina and Bosnia and Herzegovina as a whole.

Саговорнице су изразиле очекивање да ће досадашња добра сарадња Српске и Бугарске бити унапријеђена на економском, образовном и културном плану, те констатовале да је Бугарска у Српској већ присутна кроз различите пројекте помоћи у инфраструктури у многим општинама и градовима.
The interlocutors expressed expectation that the good cooperation between Srpska and Bulgaria to date will be improved on the economic, educational and cultural level, and noted that Bulgaria in Srpska have already been present through various infrastructure assistance projects in many municipalities and cities.

Саговорнице су на састанку оцијениле да ће добра сарадња Српске и Аустрије бити настављена, те да постоји потенцијал и обострани интерес за унапређење економске сарадње, посебно у области енергетике, односно зелене енергије и екологије- саопштено је из кабинета предсједника Републике.
The interlocutors said at the meeting that good cooperation between Srpska and Austria would be continued and that there was a potential and mutual interest in improving economic cooperation, especially in the field of energy, ie green energy and ecology- the cabinet of the President of the Republic announced.

Očekujemo dobru saradnju sa Amerikom.
We continue our good cooperation with United States.

Спортски центар ФСС наствља добру сарадњу са спортским екипама из Кувајта.
The Sports Center of FAS continues its good cooperation with Kuwait sports teams.