Sta znaci na Engleskom ДОБРОЈ САРАДЊИ - prevod na Енглеском

• good cooperation

Примери коришћења Доброј сарадњи на Српском и њихови преводи на Енглески

Надам се доброј сарадњи, уз Божју помоћ.
I will strive for excellence with God's help.

Тиме Вучићева власт успева да створи лажну слику о„ неутралности“ и доброј сарадњи са свима.
Thus, the Vucic government has managed to create a false impression of“neutrality” and good cooperation with all.

Захваљујући доброј сарадњи са нашим партнером у пројекту, локалном самоуправом града Јагодине, очекујемо брзи завршетак радова у Бунару.
Thanks to the good cooperation with our project partner- local self-government of Jagodina, we expect fast completion of refurbishment in the village of Bunar.

То је један изузетно важан састанак јер је важно да се спољна политика Србије води у доброј сарадњи са свим министарствима.
This is an extremely important meeting because it is important that Serbia's foreign policy is conducted in good cooperation with all ministries.

Потпредседница Владе је честитала НАЛЕД-у на 13 година важног и озбиљног рада и захвалила тиму ове организације на доброј сарадњи.
Deputy Prime Minister congratulated NALED for 13 years of important and serious work and thanked the organization's team for good cooperation.

Успешна реализација Регионалног стамбеног програма додатно даје на значају доброј сарадњи и комуникацији земаља у региону и доприноси процесу помирења.
Successful implementation of the Regional Housing Programme further reflects the importance of good cooperation and communication among regional countries, thus contributing to the reconciliation process.

Хасанов је захвалио потпредседници Владе на доброј сарадњи између Србије и Азербејџана и истакао да ће азербејџанска страна учинити све да се омогући што ефикаснија реализација новог пројекта у Србији.
Hasanov thanked Deputy Prime Minister for good cooperation between Serbia and Azerbaijan and stressed that the Azerbaijani side will do everything to enable the realization of a new project in Serbia as efficiently as possible.

Комесарку је, поред тога, занимао начин финансирања активности од стране Савета Европе и пренети су јој утисци о доброј сарадњи на пројекту, конкретни резултати и планови за будуће активности.
In addition, the Commissioner was interested in financing the activities by the Council of Europe and she received impressions of good cooperation on the project, concrete results and plans for future activities.

Бирали смо теме које су неспорне, које могу да нас уче доброј сарадњи и које могу својим резултатима да потврде да су Хрватска и Србија у стању да најнормалније развијају односе и да сарађују- истиче министар Мркић.
We have chosen non-controversial issues that can teach us how to have a good cooperation and that can prove by their results that Croatia and Serbia are capable of developing more normal relations and of cooperating, stresses Minister Mrkic.

Наше локалне заједнице у Србији у већини случајева су поздравиле избеглице и мигранте и уживали смо у доброј сарадњи између владиних институција, међународних организација и НВО,“ рекла је Миладиновић.
Our local communities in Serbia have largely welcomed refugees and migrants, and we have also enjoyed a good level of co-operation between government authorities, international organizations and NGOs,” Miladinovic said.

У овогодишњем такмичењу учествовао је до сада највећи број домаћих и међународних компанија које су на тржишту препознате по квалитетним програмима развоја талената на свим нивоима, као и по доброј сарадњи са универзитетима.
This year's competition gathered the largest number of domestic and international companies so far, recognised in the market for quality talent development programmes at all levels, as well as for good collaboration with universities.

Амбасадор Рух захвалио се на доброј сарадњи ca Министарством спољних послова и другим институцијама Републике Србије, те изнео уверење да ће билатерални односи наше две земље и даље бити унапређивани.
Ambassador Ruch thanked for the good cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and other institutions of the Republic of Serbia, and expressed his belief that the bilateral relations between our two countries would be further improved.

На традиционалном новогодишњем пријему за ректоре универзитета и декане факултета у Бијељини, представници високошколских установа захвалили су Градској управи на доброј сарадњи, подршци њиховим активностима, те јачању студентског стандарда.
At the traditional New Year's reception for the rectors of the university and the deans of the faculty in Bijeljina, representatives of higher education institutions thanked the City Administration for good cooperation, support for their activities, and strengthening the student standard.

У дужој расправи оцењено је да је постигнут напредак у иначе доброј сарадњи државних органа, невладиног и цивилног сектора и међународних организација, у циљу благовременог и адекватног реаговања у мигрантској кризи.
In the ensuing debate, the participants opined that there has been progress in the already good cooperation between the state authorities, non-governmental and civil sector and international organisations on the timely and adequate response to the migrant crisis.

Договорили смо се да размењујемо информације о томе редовно и да две полиције дају максималан допринос у циљу не само безбедности грађана две државе, већ и на европском нивоу“, рекао је Стефановић захваливши министру Јамбону на досадашњој доброј сарадњи.
It was agreed that the two countries regularly exchange information on this and that the two police give maximum contribution not only to the security of the citizens of the two countries, but also at European level, Stefanovic said and thanked Jambon on good cooperation to date.

То је било могуће захваљујући изузетним напорима грчког народа, доброј сарадњи нашег механизма и актуелне владе и подршци европских партнера кроз кредите и олакшавање грчког дуга", рекао је Марио Кентено, директор Борда гувернера Европског стабилизационог механизма.
This was possible thanks to the extraordinary effort of the Greek people, the good cooperation with the current Greek government and the support of European partners through loans and debt relief”, said Mario Centeno, the Chairperson of the ESM Board of Governors.

Председник Гранског синдиката јавних саобраћајних и комуналних делатности" Независност", Милан Симић, рекао је да ће запослени добити од пет до осам одсто повећања зарада захваљујући потписаном анексу и захвалио потпредседници Владе и тиму Министарства на доброј сарадњи.
The president of the Branch Union of Public Transport and Utilities"Nezavisnost", Milan Simic, said that employees would receive a five to eight percent pay increase thanks to the signed annex and thanked Deputy Prime Minister and the Ministry's team for good cooperation.

Посебно се захвалила на професионалном и пријатељском односу са највишим жупанијским и градским органима као и доброј сарадњи са Српском православном епархијом Темишварском, Митрополијом Банатском, Савезом Срба у Румунији, Румунима и припадницима српске заједнице.
Special thank the professional and friendly relationship with top county and city authorities as well as the good cooperation with the Serbian Orthodox Diocese of Timisoara, Banat Metropolitan's Palace, the Association of Serbs in Romania, Romanians and members of the Serbian community.

То је било могуће захваљујући изузетним напорима грчког народа, доброј сарадњи нашег механизма и актуелне владе и подршци европских партнера кроз кредите и олакшавање грчког дуга", рекао је Марио Кентено, директор Борда гувернера Европског стабилизационог механизма.
This was possible thanks to the extraordinary effort of the Greek people, the good co-operation with the current Greek government and the support of European partners through loans and debt relief," said Mario Centeno, board chairman of the European Stability Mechanism(ESM) in a statement.

Промоцију је отворила и водила гђа Силвија Штаселова, генерални директор Уноверзитетске библиотеке у Братислави, која је говорила о значају издања и успостављеној доброј сарадњи између Универзитетске библиотеке у Братислави и Библиотеке Српске Патријаршије, изразивши том приликом наду да ће се та сарадња и даље развијати.
The promotion was opened and moderated by Mrs. Silvia Staselova, General Director of the University Library in Bratislava, who spoke about the significance of the publication and the established good cooperation between the University Library in Bratislava and the Library of the Serbian Patriarchate, expressing her hope that this cooperation would continue in future.

Михајловић је изразила захвалност азербејџанском министру на доброј сарадњи током изградње 40 километара аутопута на Коридору 11, нагласивши да је успешна реализација овог пројекта гарант да ће и сви будући пројекти које Србија буде радила са партнерима из Азербејџана бити урађени једнако ефикасно и квалитетно.
Mikhailovic expressed gratitude to the Azerbaijani Minister for the good cooperation during the construction of the 40 km highway on Corridor 11, stressing that the succesfull realization of this project guarantees that all future projects that Serbia will work with partners from Azerbaijan will be done equally efficiently and with high quality.

Јер, управо је солидарност главни катализатор за такву појачану сарадњу. Иако је више од 800. 000 људи дошло до обала Европе 2015. године у потрази за заштитом од Грчке, преко Србије до Немачке, њихов број је опао на мање од 200. 000 у овој години захваљујући доброј сарадњи у региону, укључујући Договор ЕУ и Турске и боље управљање границама дуж читаве западнобалканске руте.
Because it is precisely solidarity that is the main catalyst for such strengthened cooperation. While more than 800,000 people arrived on European shores in 2015 looking for protection from Greece to Serbia to Germany, these arrivals have dropped to less than 200,000 so far in 2016 thanks to good cooperation in the region, including the EU-Turkey Statement and better border management across the entire Western Balkans route.

Активно радимо и на промоцији туристичких потенцијала, те захваљујући доброј сарадњи са Туристичком организацијом Републике Српске сваке године организујемо представљање Републике Српске на сајму туризма у Бечу, а нарочито би истакли сарадњу са Олимпијским центром' Јахорина' са којима континуирано радимо на представљању капацитета и знаменитости Јахорине јавности широм Аустрије", рекао је Филиповић.
We are actively working on the promotion of tourist potentials, and thanks to the good cooperation with the Tourist Organization of the Republic of Srpska, we organize the representation of the Republic of Srpska every year at the Tourism Fair in Vienna, and we would especially emphasize the cooperation with the Olympic Center”Jahorina”, with which we are continuously working on the presentation of capacities and peculiarities of Jahorina to Austrian public- said Filipović.

Nadamo se dobroj saradnji.
Hope we have a good cooperation.

Nadam se dobroj saradnji.
I hope for good cooperation.

U Pirotu je proletos bio raspisan konkurs u kome se, između ostalog tražio" dokaz o dobroj saradnji sa lokalnom samoupravom".
Last spring, a competition was published in Pirot which demanded"a proof of good cooperation with the local self-government".

Predsednik Thaçi zahvalio se komandantu Jedinice karabinjera na izvrsnom poslu na Kosovu i na dobroj saradnji sa Kosovskim institucijama.
President Thaçi has thanked the Commander of the Italian Carabinieri Unit for the excellent work done in Kosovo and for the good cooperation with the institutions of Kosovo.

Ljudi poseduju pametne kante za otpatke, pametne frižidere, ali oni međusobno nisu u dobroj saradnji.
People own smart garbage cans, smart refrigerators, but they are not in good cooperation with one another.

To je jedan izuzetno važan sastanak jer je važno da se spoljna politika Srbije vodi u dobroj saradnji sa svim ministarstvima.
This is an extremely important meeting because it is important that Serbia's foreign policy is conducted in good cooperation with all ministries.

On je dodao da je ovo bilo moguće zahvaljujući izuzetnom naporu grčkog naroda, dobroj saradnji sa aktuelnom grčkom vladom i podršci od evropskih partnera kroz zajmove i otpisivanje duga.
He said:“This was possible thanks to the extraordinary effort of the Greek people, the good cooperation with the current Greek government and the support of European partners through loans and debt relief.