Примери коришћења The good land на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bless the Lord your God for the good land He has given you.'.
When you eat and are satisfied, you must therefore bless God your Lord for the good land…”.
Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svojega za dobru zemlju koju ti je dao” 5.What, then, means this:"into the good land, a land flowing with milk and honey?".
Шта, дакле, каже?-„ У земљу добру, You shall eat, be satisfied andbless YHWH your God for the good land God gave you. Dt.
Ješćeš i bićeš sit, pablagosiljaj Gospoda Boga svojega za dobru zemlju koju ti je dao” 5.Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.
Molim te, dopusti mi da pređem tamo i da vidim onu dobru zemlju preko Jordana, ta divna brda i Livan.You shall eat your fill and bless the LORD your God for the good land that he has given you.
Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svog za dobru zemlju koju ti da.Let me, I pray, cross over and see the good land on the other side of the Jordan…” God responded harshly,“Enough!
Зато је замолио:' Јехова, пусти ме да пређем реку Јордан и да видим ту добру земљу.‘ Али, Јехова је рекао:' Доста!You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.
Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svog za dobru zemlju koju ti da.You will quickly be vanquished from the good land that the Lord gave to you.
When you have eaten and are filled, you will honor andthank the Lord your God for the good land He has given you.
Kad budeš jeo i nasitio se,blagoslovi Gospoda, svog Boga, zbog dobre zemlje koju ti je dao.No one from this evil generation shall see the good land I swore to give your ancestors.
After a meal, satisfied, bless God,your God, for the good land he has given you.
Kad budeš jeo i nasitio se,blagoslovi Gospoda, svog Boga, zbog dobre zemlje koju ti je dao.Not a man of this evil generation shall see the good land I swore to give your forefathers…”.
Ниједан од овога рода злог неће видети ове добре земље, за коју се заклех да ћу дати вашим очима”.Then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.
И распалиће се гнев Господњи на вас, и нестаће вас брзо с те добре земље, коју вам је дао.Not one of the men of this wicked generation shall see the good land, which I promised with an oath to your fathers.
Ниједан човек од овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим очевима,+.Deuteronomy 8:10‘You will eat your fill and bless the Lord your God for the good land that God has given you.'.
Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svog za dobru zemlju koju ti da.Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers….
Ниједан од овога рода злога неће видјети ове добре земље, за коју се заклех да ћу дати вашим оцима.When you have eaten and are satisfied,bless the LORD your God for the good land that he has given you.
Kad budeš jeo i nasitio se,blagoslovi Gospoda, svog Boga, zbog dobre zemlje koju ti je dao.Not a single person of this evil generation will see the good land that I promised to give to your ancestors!
Ниједан од овога рода злог неће видети ове добре земље, за коју се заклех да ћу дати вашим очима”!When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svog za dobru zemlju koju ti da.None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers.
Ниједан човек од овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим очевима,+.Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors.
Ни један од овог рода злог неће видети ове добре земље, за коју се заклех да ћу дати вашим оцима.Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors…”.
Ниједан од овога рода злог неће видети ове добре земље, за коју се заклех да ћу дати вашим очима”.Deut 1:35'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers.
Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima.Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers.
Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima.Deu 1:35-‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers.
Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima.Not one of these-- not one of this evil generation-- shall see the good land that I swore to give to your ancestors.
Ниједан од овога рода злог неће видети ове добре земље, за коју се заклех да ћу дати вашим очима”.B‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers.
Ниједан човек од овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим очевима,+.Deuteronomy 1:35“No one from this evil generation shall see the good land I swore to give your ancestors…”.
( dkc) Deuteronomy 1: 35 Ниједан од овога рода злога неће видјети ове добре земље, за коју се заклех да ћу дати вашим оцима.(GWT) Deuteronomy 1: 35"Not one of these evil people will ever see the good land that I swore to give to your ancestors.
( dkc) Deuteronomy 1: 35 Ниједан од овога рода злога неће видјети ове добре земље, за коју се заклех да ћу дати вашим оцима.
