Sta znaci na Engleskom DOBRU ZEMLJU - prevod na Енглеском

• good land
• good soil
• good ground

Примери коришћења Dobru zemlju на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba imati dobru zemlju.
We have to find good land.

Izbaviću ih iz Egipta i odvešću ih u dobru zemlju.
He takes them out of Egypt and takes them into a good land.

Trebalo bi za to da izaberemo dobru zemlju koja nije suviše peskovita.
We should select a good soil that's not too sandy.

Na kraju, nešto semena je palo i na dobru zemlju.
Finally, some seed fell on good soil.

Drugo je palo na dobru zemlju i kad je izniklo, donelo je stostruki plod.'.
Some fell into good soil, and when it grew, it produced a hundredfold.'.

Prvo, treba imati dobru zemlju.
First you need a good soil.

Zato ću umreti u ovoj zemlji i neću preći preko Jordana, ali vi ćete preći i zauzećete ovu dobru zemlju.
But death is to come to me in this land, I may not go over Jordan: but you will go over and take that good land for your heritage.

Ostalo je palo na dobru zemlju.
Other fell into good ground.

Jer Gospod Bog tvoj uvešće te sada u dobru zemlju, u zemlju u kojoj ima dosta potoka i izvora i jezera, što izviru po dolinama i po brdima;
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills;

Ostalo je palo na dobru zemlju.
But the rest fell upon good land.

Jer Gospod Bog tvoj uvešće te sada u dobru zemlju, u zemlju u kojoj ima dosta potoka i izvora i jezera, što izviru po dolinama i po brdima;
For Yahweh your God brings you into a good land, a land of brooks of water, of springs, and underground water flowing into valleys and hills;

Na kraju, nešto semena je palo i na dobru zemlju.
Finally, some seeds fall on good soil.

Znaš, ako posiješ dobro sjeme u dobru zemlju, onda imaš i dobru žetvu.
You know, you sow good seeds into good soil, you get a good harvest.

Zato sam sišao dole da ih oslobodim ropstva… i odvedem ih u dobru zemlju.
Leave that man alone![ God] So I have come down to deliver them out of slavery… and bring them to a good land.

Molim te, dopusti mi da pređem tamo i da vidim onu dobru zemlju preko Jordana, ta divna brda i Livan.
Please let me go over and see the good land beyond the Jordan, that good hill country and Lebanon.

Na kraju, nešto semena je palo i na dobru zemlju.
Finally, some seed fell onto good ground.

Molim te, dopusti mi da pređem tamo i da vidim onu dobru zemlju preko Jordana, ta divna brda i Livan.
Please let me go over and see ap the good land beyond the Jordan, that good hill country and aq Lebanon.

A vi ćete preći i naslediti onu dobru zemlju.
But ye are to pass over, and shall inherit this good land.

I zato se razgnevio i zakleo se: 35‘ Nijedan čovek od ovog zlog naraštaja neće videti dobru zemlju za koju sam se zakleo da ću je dati vašim očevima, 36 osim Haleva, Jefonijinog sina.
So he solemnly swore, 35'Not one of you from this wicked generation will live to see the good land I swore to give your ancestors, 36 except Caleb son of Jephunneh.

Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svog za dobru zemlju koju ti da.
You shall eat your fill and bless the LORD your God for the good land that he has given you.

I čini što je pravo i dobro pred Gospodom, da bi ti bilo dobro i da bi ušao u dobru zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima tvojim, i da bi je nasledio.
You shall do that which is right and good in the sight of Yahweh; that it may be well with you, and that you may go in and possess the good land which Yahweh swore to your fathers.

Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svog za dobru zemlju koju ti da.
You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.

I zato se razgnevio i zakleo se: 35‘ Nijedan čovek od ovog zlog naraštaja neće videti dobru zemlju za koju sam se zakleo da ću je dati vašim očevima, 36 osim Haleva, Jefonijinog sina.
So he became indignant and swore, saying, 35‘Not one among these men of this evil generation will see the good land that I swore to give to YOUR fathers, 36 except Caleb the son of Jephunneh.

Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svojega za dobru zemlju koju ti je dao” 5.
You shall eat, be satisfied and bless YHWH your God for the good land God gave you. Dt.

I zato se razgnevio i zakleo se: 35‘ Nijedan čovek od ovog zlog naraštaja neće videti dobru zemlju za koju sam se zakleo da ću je dati vašim očevima, 36 osim Haleva, Jefonijinog sina.
And the Lord heard your words and was angered, and he swore, 35'Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers, 36 except Caleb the son of Jephunneh.

Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svojega za dobru zemlju koju ti je dao” 5.
When you eat and are satisfied, you must therefore bless God your Lord for the good land…”.

Pa blagosiljaj Gospoda Boga svojega za dobru zemlju koju ti je dao” 5.
Bless the Lord your God for the good land He has given you.'.

Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svog za dobru zemlju koju ti da.
Deuteronomy 8:10‘You will eat your fill and bless the Lord your God for the good land that God has given you.'.

I čini što je pravo i dobro pred Gospodom, da bi ti bilo dobro i da bi ušao u dobru zemlju, za koju se zakleo Gospod ocima tvojim, i da bi je nasledio.
And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers.

Ješćeš i bićeš sit, pa blagosiljaj Gospoda Boga svog za dobru zemlju koju ti da.
When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.