Sta znaci na Engleskom ДОБРУ ЗЕМЉУ - prevod na Енглеском

• good land
• good soil
• good ground

Примери коришћења Добру земљу на Српском и њихови преводи на Енглески

Што нам додели тако добру земљу.
Who has given us this good land.

А семе које падне на добру земљу, шта бива с њим?
And those seeds in the good soil, what happens to them?

Осећам се као да имамо веома добру земљу.
I feel like we have very good ground.

После рата наћи ћу неку добру земљу и засадити пиринач.
After the war, I will find some good land, to make a paddy field.

На крају, нешто семена је пало и на добру земљу.
Finally, some seed fell on good soil.

А друго паде на добру земљу.
Mark 4:8 And other fell on good ground.

На крају, нешто семена је пало и на добру земљу.
Finally, some seeds fall on good soil.

А друго паде на добру земљу.
Mat 13:8 But other fell into good ground.

А ви ћете пријећи и наслиједити ону добру земљу.
But you shall cross over and possess that good land.

Ниједан човек од овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим очевима,+.
None of these men in this evil generation will see the good land I swore to give your fathers.

А ви ћете прећи и наследити ону добру земљу.
But you shall cross over and possess that good land.

Међутим, инфективне болести нису покривени чак хардиест сорти ружа, пажљиво гаје у добру земљу.
However, infectious diseases are not covered by even the hardiest varieties of roses, carefully grown in good soil.

Ниједан човек од овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим очевима,+.
B‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers.

Избавићу их из Египта и одвешћу их у добру земљу.
He takes them out of Egypt and takes them into a good land.

Она ће расти у сваком добру земљу, иако преферира влажном и богате минерале у земљишту и сунчаном месту.
It will grow in any good soil, though it prefers a moist and rich minerals in the soil and a sunny location.

Бог доведе Јишмаела и његову мајку, Хагар, у добру земљу.
God brought Ishmael and his mother, Hagar, into a good land.

Ниједан човек од овог злог нараштаја неће видети добру земљу за коју сам се заклео да ћу је дати вашим очевима,+.
Not one of the men of this wicked generation shall see the good land, which I promised with an oath to your fathers.

На последњем месту у причи наводи се зрневље које пада на добру земљу.
The last part of the parable is about seed that fell on good soil.

Зато је замолио:' Јехова, пусти ме да пређем реку Јордан и да видим ту добру земљу.‘ Али, Јехова је рекао:' Доста!
Let me, I pray, cross over and see the good land on the other side of the Jordan…” God responded harshly,“Enough!

Корени таквих постројења, исећи на комаде са чворовима, стави у добру земљу.
The roots of such plants, cut into pieces with knots, put in good soil.

И чини што је право и добро пред Господом, да би ти било добро и да би ушао у добру земљу, за коју се заклео Господ оцима твојим, и да би је наследио.
Do what is right and good in the LORD'S sight, so that it may go well with you and you may go in and take over the good land that the LORD promised…”.

Зато ћу умрети у овој земљи+ и нећу прећи преко Јордана, али ви ћете прећи и заузећете ову добру земљу.
But I must die in this land; I must not go over Jordan, but you shall go over and possess that good land.

Али због вас се Јехова и на мене разгневио.+ Јехова, твој Бог, заклео се да нећу прећи преко Јордана и да нећу ући у добру земљу коју ти даје у наследство.+ 22 Зато ћу умрети у овој земљи+ и нећу прећи преко Јордана, али ви ћете прећи и заузећете ову добру земљу.
Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and swore that I could not go over Jordan, that I would not go in to that good land that the LORD your God gives you for an inheritance: 22 But I must die in this land, I must not go over Jordan: but you will go over and possess that good land.

И ја ћу умрети у овој земљи и нећу прећи преко Јордана; а ви ћете прећи и наследити ону добру земљу.
I must die in this land and will not pass the Jordan, but ye shall pass and inherit that good land.

Зато ћу умрети у овој земљи+ и нећу прећи преко Јордана, али ви ћете прећи и заузећете ову добру земљу.
I will die here in this land and not cross the Jordan, but you will soon go across and take that good land.

И ја ћу умрети у овој земљи и нећу прећи преко Јордана; а ви ћете прећи и наследити ону добру земљу.
But I must die in this land, I must not go over Jordan, but you will go over, and possess that good land.

И ја ћу умријети у овој земљи и нећу пријећи преко Јордана; а ви ћете пријећи и наслиједити ону добру земљу.
But I must die in this land, I must not go over Jordan, but you will go over, and possess that good land.

И ја ћу умријети у овој земљи и нећу пријећи преко Јордана; а ви ћете пријећи и наслиједити ону добру земљу.
I will die here in this land and not cross the Jordan, but you will soon go across and take that good land.

И ишчупаће Израиља из ове добре земље, коју је дао оцима њиховијем, и.
Shall root up Israel out of this good land, which he gave to their.

Uglavnom dobra zemlja za ratarstvo i…- Podizanje stoke i… podizanje porodice.
Mostly good land for farming and… raising cattle and raising a family.