Sta znaci na Engleskom DOBRE ZEMLJE - prevod na Енглеском

• good land

Примери коришћења Dobre zemlje на Српском и њихови преводи на Енглески

Da. Uvek se može živeti od dobre zemlje.
You can always get some sort of living out of good land.

Znaj, dakle, da ti Gospod Bog tvoj ne daje te dobre zemlje za pravdu tvoju da je naslediš, jer si tvrdovrat narod.
Know therefore, that Yahweh your God doesn't give you this good land to possess it for your righteousness; for you are a stiff-necked people.

Gospod će se žestoko razgneviti na vas i brzo će vas nestati iz dobre zemlje koju vam je dao.”.
You will quickly be vanquished from the good land that the Lord gave to you.

Znaj, dakle, da ti Gospod Bog tvoj ne daje te dobre zemlje za pravdu tvoju da je naslediš, jer si tvrdovrat narod.
Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou art a stiffnecked people.

Gospod će se žestoko razgneviti na vas i brzo će vas nestati iz dobre zemlje koju vam je dao.”.
And you will perish quickly from off the good land which The LORD gives you.

Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima.
Deut 1:35'Not one of these men, this evil generation, shall see the good land which I swore to give your fathers.

A kako vam se navršilo svako dobro što vam je obrekao Gospod Bog vaš, tako će Gospod pustiti na vas sva zla, dokle vas ne istrebi s ove dobre zemlje, koju vam je dao Gospod Bog vaš.
It shall happen that as all the good things have come on you of which Yahweh your God spoke to you, so Yahweh will bring on you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land which Yahweh your God has given you.

Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima.
Surely not one of these men of this evil generation shall see the good land, which I swore to give to your fathers.

Ako prestupite zavet Gospoda Boga svog koji vam je zapovedio, i odete da služite drugim bogovima, i stanete im se klanjati; i raspaliće se gnev Gospodnji na vas, i nestaće vas brzo s te dobre zemlje, koju vam je dao.
When you disobey the covenant of Yahweh your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then the anger of Yahweh will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you.".

Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima.
Deu 1:35-‘Not one of these men of this evil generation shall see the good land that I swore to give to your fathers.

Ako prestupite zavet Gospoda Boga svog koji vam je zapovedio, i odete da služite drugim bogovima, i stanete im se klanjati; i raspaliće se gnev Gospodnji na vas, i nestaće vas brzo s te dobre zemlje, koju vam je dao.
When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.

Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima.
Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers.

Čuvajte se da se vaše srce ne prevari, pa da zastranite i da obožavate druge bogove i klanjate im se, 17 da se Gospod ne bi žestoko razgnevio na vas i zatvorio nebesa da ne bude kiše i da zemlja ne daje svoj rod, pa da brzo nestanete s dobre zemlje koju vam daje Gospod.
Be careful, lest your heart be deceived, and you turn away to serve other gods and worship them; 17 and Yahweh's anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn't yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.

Nijedan od ovog roda zlog neće videti ove dobre zemlje, za koju se zakleh da ću dati vašim ocima.
Deut 1:35‘Surely not one of these men of this evil generation shall see that good land of which I swore to give to your fathers.

Kad budeš jeo i nasitio se, blagoslovi Gospoda, svog Boga, zbog dobre zemlje koju ti je dao.
After a meal, satisfied, bless God, your God, for the good land he has given you.

I udariće Gospod Izrailja da će se zaljuljati kao što se ljulja trska u vodi, i iščupaće Izrailja iz ove dobre zemlje, koji je dao ocima njihovim, i razasuće ih daleko preko reke zato što načiniše sebi lugove gneveći Gospoda.
For Yahweh will strike Israel, as a reed is shaken in the water; and he will root up Israel out of this good land which he gave to their fathers, and will scatter them beyond the River, because they have made their Asherim, provoking Yahweh to anger.

Kad budeš jeo i nasitio se, blagoslovi Gospoda, svog Boga, zbog dobre zemlje koju ti je dao.
When you have eaten and are satisfied, bless the LORD your God for the good land that he has given you.

Kad budeš jeo i nasitio se, blagoslovi Gospoda, svog Boga, zbog dobre zemlje koju ti je dao.
When you have eaten and are satisfied, you must bless the LORD, your God, for the good land he has given you.

Kad budeš jeo i nasitio se, blagoslovi Gospoda, svog Boga, zbog dobre zemlje koju ti je dao.
When you have eaten and are filled, you will honor and thank the Lord your God for the good land He has given you.

И ишчупаће Израиља из ове добре земље, коју је дао оцима њиховијем, и.
Shall root up Israel out of this good land, which he gave to their.

Uglavnom dobra zemlja za ratarstvo i…- Podizanje stoke i… podizanje porodice.
Mostly good land for farming and… raising cattle and raising a family.

Близина Ниша и добра земља подстакли су бржи развој села.
The proximity of Nis and good land encourage the faster development of the village.

Довољно да купиш себи комад добре земље. Иди кући сада. Јеси ли разумео?
Enough to buy yourself a piece of good land go home now, understand?

Ovo je dobra zemlja, a ovde gore nema rata.
It's good land and there's no war up here.

Mnogo dobra zemlja.
Very good land.

Pa blagosiljaj Gospoda Boga svojega za dobru zemlju koju ti je dao” 5.
Bless the Lord your God for the good land He has given you.'.

Dobra zemlja nedostupna, stop.
Good land unobtainable, stop.

Dobra zemlja ima više od bogatog tla.
That good land has more to it than rich soil.

Ovo bi mogla biti dobra zemlja, da nema indijanaca.
This could be a good land without the injuns.

Води, и ишчупаће Израиља из ове добре земље, коју је дао оцима њиховијем.
He will pull Israel up from this good land that he gave their ancestors.