Примери коришћења The hurdles на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When she runs over the hurdles.
Clear the hurdles successfully to get more points and increased time.
Tell her to run straight through the hurdles.
Reci joj neka trči ravno preko prepona.Did you run the hurdles in 1 3.2?
Variations in the activities over the hurdles.
And then you will cross all the hurdles all your problems will vanish.
Nothing has to stay the way it is,however big the hurdles are.".
Ништа не мора да остане како јесте, колико год дасу велике препреке“.So rested you can master all the hurdles of your private and professional life during the day.
Тако одмарани, можете савладати препреке приватног и професионалног живота током дана.Balance the Dog on his Unicycle andhelp him cross all the hurdles.
Стање тхе Дог на његов моноцикл и даму помогне да пређе све препреке.And then you will cross all the hurdles… all your problems will vanish, victory will be yours… only yours.
Onda ces preci sve prepreke… svi tvoji problemi ce nestati. Pobeda ce biti tvoja… samo tvoja.But it's the person who takes the hard path and overcomes the hurdles that is remembered.
Али то је особа која узима тешку стазу и превлада препреке које се памте.After overcoming the hurdles that come with being a new company, Exabytes began to find their footing and substantial success within the region.
После превазилажења препрека које долазе са новом компанијом, Екабитес су почели да проналазе своје подлоге и значајне успехе у региону.But Trudeau's genius was to realize that Canada's crisis had swept away all the hurdles that usually block reform.
Ipak, Trudoov genije je shvatio da je kanadska kriza uklonila sve prepreke koje obično blokiraju reforme.Serbia must face, and overcome, the hurdles it faces if it will succeed as an independent nation-- and follow its path to Euro-Atlantic integration.
Srbija mora da se suoči i da prebrodi prepreke koje su pred njom ako želi da uspe kao nezavisna zemlja i sledi svoj put na stazi evroatlantskih integracija.New friends, crusty professors, looming term papers andFriday afternoon classes are some of the hurdles newbies navigate.
Нови пријатељи, загрљаји професора, гомилу часописа и петокпоподневни часови су неке од препрека које навигате нови чланови.Произвођач обећава да никада нећете осетити препреке да редовно и свуда потрошите потребну дозу.EULEX chief Xavier de Marnhac spoke with SETimes correspondent Linda Karadaku about the mission's goals, and the hurdles it is facing.
Šef EULEKS-a Ksavijer de Marnak razgovarao je sa dopisnicom SETimesa Lindom Karadaku o ciljevima misije i preprekama sa kojima se suočava.Компанија обећава да нећете осетити препреке приликом коришћења чланка на путовању, на послу или код куће.We are addressing all of the hurdles that solid-state batteries have encountered on the path to commercialisation, such as performance in cold temepratures, the use of low cast and scalable manufacturing methods and the ability to form bulk solid-state electrodes with significant thickness and high active material loadings.
Обраћамо се свим препрекама које су наишле на батерије чврсте батерије на путу ка комерцијализацији, као што су перформансе на хладним температурама; коришћење ниских трошкова и скалабилних метода производње; и способност формирања великих чврстих електрода са значајном дебљином и високим активним оптерећењем материјала.".In an interview with SETimes correspondent Antonio Prlenda,Lajcak discussed the hurdles the country will face this year.
U intervjuu dopisniku SETimesa Antoniju Prlendi,Lajčak govori o preprekama sa kojima će se ove godine suočiti ta zemlja.We are addressing all of the hurdles that solid-state batteries have encountered on the path to commercialization, such as performance in cold temperatures;
Обраћамо се свим препрекама које су наишле на батерије чврсте батерије на путу ка комерцијализацији, као што су перформансе на хладним температурама;I know I sound like a BIM fanboy(granted, I'm a huge geek), butI am pretty tuned into the hurdles that firms experience when switching to BIM.
Знам да звучим као БИМ фанбои( додијељен сам, ја сам велики геек), алисам прилично уграђен у препреке које доживљавају фирме приликом пребацивања на БИМ.We are addressing all of the hurdles that solid-state batteries have encountered on the path to commercialization, such as performance in cold temperatures; the use of low cost and scalable manufacturing methods; and the ability to form bulk solid-state electrodes with significant thickness and high active material loadings.”.
Обраћамо се свим препрекама које су наишле на батерије чврсте батерије на путу ка комерцијализацији, као што су перформансе на хладним температурама; коришћење ниских трошкова и скалабилних метода производње; и способност формирања великих чврстих електрода са значајном дебљином и високим активним оптерећењем материјала.".When you tell your doctor about your specific barriers to care, he orshe can you overcome the hurdles that stand in the way of better health.
Када кажете вашем доктору о вашим специфичним У свом заједничком манифесту они позивају креаторе политике ЕУ да раде са њима на превазилажењу препрека које имају потенцијал да спрече Европу да оствари своје циљеве.Croatian President Stipe Mesic on Thursday(November 6th)said he hopes Macedonia will successfully overcome the hurdles on its road to Euro-Atlantic integration.
Hrvatski predsednik Stipe Mesić izrazio je u četvrtak( 6. novembra)nadu da će Makedonija uspešno prebroditi prepreke na svom putu ka evroatlantskoj integraciji.Though the Maharashtra department of women and child development had objected to the search through a third party,the high court recognised the hurdles the distance and her current location placed on her search and observed that her constituted attorney cannot, under such circumstances, be considered a third party.
Иако се одељење за развој жене и деце Махараштре успротивило претресу треће стране,Високи суд је признао препреке, удаљеност између ње и његове садашње локације, и утврдио је да се адвокат који је основала не може у таквим околностима третирати као треће лице.In their joint manifesto, the nuclear industry representatives call upon EU policymakers to work with them to overcome the hurdles which have the potential to prevent Europe from achieving its goals.
У свом заједничком манифесту они позивају креаторе политике ЕУ да раде са њима на превазилажењу препрека које имају потенцијал да спрече Европу да оствари своје циљеве.Besides, flight students of the Integrated ATPL Program have exclusive access to a number of options designed to make this course the safest investment,helping you to overcome all the hurdles of aeronautical training while preparing you to be ready for an airline interview in the shortest possible timespan…[-].
Осим тога, студенти Флигхт оф тхе интегрисаног АТПЛ програма имају ексклузиван приступ великом броју опција дизајнираних да овај курс најсигурнија инвестиција,што вам помаже да се превазиђу све препреке за ваздухопловну обуку док вас припрема да буде спреман на разговор авио у најкраћем могућем Временски распон.
