Sta znaci na Srpskom THE JEWISH COMMUNITIES - prevod na Српском

• јеврејске заједнице
• јеврејских заједница

Примери коришћења The jewish communities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Connect with the Jewish communities.
Контакти са јеврејским заједницама.

Strict quotas were imposed on all communities and the qahals were given the unpleasant task of implementing conscription within the Jewish communities.
Свим заједницама су наметнуте строге квоте и кахали су добили непријатан задатак да примене војну обавезу у јеврејским заједницама.

They will put you out of the Jewish communities.
Они бивају искључени из јеврејских заједница.

Since the Jewish communities tended to rely more on commerce and small scale businesses, the confiscations of property affected them to a greater degree than the general populace.
Пошто су се јеврејске заједнице више ослањале на трговину и мала предузећа, конфискације имовине имале су већи утицај у односу на општу популацију.

The Judenrat served as a liaison between the German occupying authorities and the Jewish communities under occupation.
Јеврејски савети су служили за комуникацију између немачких окупационих власти и јеврејских заједница под окупацијом.

The second migration strengthened the Jewish communities that were formed in big ports and cities situated on the main trading routes.
Друго усељавање појачало је јеврејске заједнице које су се формирале у великим пристаништима и градовима, који су се налазили на главним линијама трговачког саобраћаја.

The affair engendered numerous antisemitic demonstrations, which in turn affected emotions within the Jewish communities of Central and Western Europe.
Афера је изазвала бројне антисемитске демонстрације, које су, заузврат, утицале на емоције унутар јеврејских заједница средње и западне Европе.

The Jewish communities of the Balkans were boosted in the 15th and 16th centuries by the arrival of Jewish refugees fleeing the Spanish and Portuguese Inquisitions.
Јеврејске заједнице на Балкану знатно су се увећале у 15. и 16. веку када су ту стигле избеглице које су бежале од инквизиције у Шпанији и Португалу.

Every such Israeli campaign severely weakens and damages the Jewish communities that have the right to live securely wherever they are.”.
Свака таква кампања Израела озбиљно слаби јеврејске заједнице и наноси им штету јер Јевреји имају право да безбедно живе ма где се налазили.

The Jewish communities of the Balkans remained small until the late fifteenth century, when Jews fleeing the Spanish and Portuguese Inquisitions found refuge in Ottoman… Wikipedia.
Јеврејске заједнице на Балкану су биле мале све до касног 15. века, када су Јевреји који су бежали од шпанске и португалске инквизиције нашли уточиште на територијама Османског царства.

We remember the Holocaust, we remember the Jewish world that was destroyed and exists no more, a world varied and rich. We remember the Jewish communities, and a whole world of culture.
Сјећамо се холокауста, сјећамо се јеврејског свијета који је уништен и више не постоји- раскошан и шаролик свијет, сјећамо се јеврејских заједница и једног читавог свијета културе.

The Jewish communities of the Balkans remained small until the late 15th century, when Jews fleeing the Spanish and Portuguese Inquisitions found refuge in Ottoman-ruled areas, including Serbia.
Јеврејске заједнице на Балкану су биле мале све до касног 15. века, када су Јевреји који су бежали од шпанске и португалске инквизиције нашли уточиште на територијама Османског царства, укључујући Србију.

The Federation of Jewish Communities in Yugoslavia, formed in the aftermath of World War II to coordinate the Jewish communities of post-war Yugoslavia, also lobbied for the right of Jews to immigrate to Israel.
Савез јеврејских заједница Југославије основан је по завршетку Другог светског рата да би координирао јеврејске заједнице послератне федералне Југославије, и да би лобирао за право Јевреја да емигрирају у Израел.

The Jewish communities in those European North Africa countries, in Bulgaria, and in Denmark were the only ones who were spared the mass deportation and mass murder that afflicted other Jewish communities..
Јеврејске заједнице у тим европским државама северне Африке, у Бугарској и у Данској једине су поштеђене масовних депортација и погрома који су захватили остале јеврејске заједнице..

These were especially brutal during the First Crusade, when the Jewish communities in Cologne, Mainz, and Worms were destroyed, as well as other communities in cities between the rivers Seine and the Rhine.
Они су били нарочито брутални током Првог крсташког рата, када су јеврејске заједнице у Келну, Мајнцу и Вормсу искорењене, а остале заједнице у градовима између река Сене и Рајне знатно смањене.

The Jewish communities, Sephardim and Ashkenazim, were organized within the Jewish municipalities, the institutions which performed religious, educational, charitable and cultural activities within which the life of all Jews, members of the Jewish community,.
Јеврејске заједнице, Сефарди и Ашкенази, били су организовани у оквиру јеврејских општина, институција које су се бавиле верским, просветним, добротворним и културним радом, а у оквиру којих се одвијао живот свих Јевреја, чланова општине.

These were especially brutal during the First Crusade,[77] when the Jewish communities in Cologne, Mainz, and Worms were destroyed, and other communities in cities between the rivers Seine and Rhine suffered destruction.
Они су били нарочито брутални током Првог крсташког рата,[ 170] када су јеврејске заједнице у Келну, Мајнцу и Вормсу искорењене, а остале заједнице у градовима између река Сене и Рајне знатно смањене.

The Jewish communities of Yugoslavia and northern Greece, including the 50,000 Jews of Salonika, fell under direct German occupation in April 1941 and bore the full weight and intensity of Nazi repressive measures from dispossession, humiliation, and forced labor to hostage taking.
Јеврејске заједнице у Србији и северној Грчкој, укључујући и 50. 000 Јевреја из Солуна, потпале су под директну немачку окупацију у априлу 1942. године и претрпеле најтеже мере репресије- одузимање власништва, јавна понижења, присiлни рад, узимање талаца.

The Jewish community of then-Yugoslavia was prosperous until 1930.
Јеврејске заједнице на Балкану биле су просперитетне све до 1930-их.

Support the Jewish Community.
Подршка јеврејске заједнице.

Members of the Jewish community- first day of Yom Kippur.
Припадници јеврејске заједнице- на први дан Јом Кипура.

The relations between the Jewish community and the state are also good.
Односи између јеврејске заједнице и државе су такође добри.

They are considered to be members of the Jewish community.
Имајући у виду да су припадници јеврејске заједнице.

The island's population hid every member of the Jewish community.
Становништво острва сакрило је сваког припадника јеврејске заједнице.

But not the Jewish community.
Али не и главешине јеврејске заједнице.

The Jewish Community Endowment Fund.
Фонда јеврејску заједницу стипендије.

At the start of the 13th century, the Jewish community began to flourish.
Почетком 13. века јеврејска заједница је почела да се развија.

The Jewish Community Today.
Јеврејска заједница данас.

Later, I went into the Jewish community and tried to explain things.
Касније сам отишао у јеврејску заједницу и покушао објаснити ствари.

The Jewish community in Croatia has praised the exhibition.
Jevrejska zajednica u Hrvatskoj pohvalila je izložbu.