Sta znaci na Srpskom THE LEGAL CONSEQUENCES - prevod na Српском

• правне последице
• правне посљедице
• pravne posledice
• правним последицама
• pravnim posledicama

Примери коришћења The legal consequences на Енглеском и њихови преводи на Српски

Understanding the Legal Consequences.
Obaveštenje o pravnim posledicama.

The legal consequences of a dissolution of the National Council by the President differ from those of a parliamentary self-dissolution.
Правне последице парламентарног распуштања од стране председника разликују се од оних које се односе на само-распуштање Националног вијећа.

Intercourse, with all the legal consequences.
Хагу, са свим правним последицама.

With all the legal consequences that come with it.
Sa svim zakonskim posledicama koje iz toga slede.

We're not interested in the legal consequences.
Ne zanimaju nas pravne posljedice.

Nor should the legal consequences be underestimated.
Ali ne treba zanemariti ni pravne posledice.

The incorporation of a societas europaea by acquisition generates the legal consequences referred to in Article 505 of this Act.
Оснивањем европског друштва припајањем наступају правне последице из члана 505. овог закона.

Explanation of the legal consequences of the conclusion of the agreement on status change, i.e. adoption of the division plan;
Објашњење правних последица закључења уговора о статусној промени, односно усвајања плана поделе;

If this is not the case, user of this service will be held responsible and bear all the legal consequences of improper or unlawful use.
Ukoliko to nije slučaj, korisnik ove usluge će se smatrati odgovornim i snositi sve zakonske posledice nepropisnog ili nezakonitog korišćenja, primene ili upotrebe.

The Government shall regulate by its act the legal consequences of the termination of the Federal Public Institution Radio Yugoslavia.
Pravne posledice prestanka Savezne javne ustanove Radio-Jugoslavija, urediće Vlada svojim aktom.

The legal consequences of the change of legal form of a company arise on the day of registration of such a change, in accordance with the registration act.
Правне последице промене правне форме друштва наступају даном регистрације те промене у складу са законом о регистрацији.

Better learn of the legal consequences.
Bolje da se uputite se u zakonske posljedice.

If we don't have the UK, we don't have English," Danuta Hübner, chairwoman of the European Parliament's constitutional affairs committee said- in English- at a Press conference on the legal consequences of the British referendum to leave the EU.
Ako nemamo Veliku Britaniju( u EU), nemamo ni engleski“, rekla je Hubnerova na konferenciji za medije posvećenoj pravnim posledicama britanskog referenduma o napuštanju EU.

I have no idea what the legal consequences would be.
Nemam ideju kakve ce pravne posledice biti.

If we don't have the UK, we don't have English,” Danuta Hubner, chair of the European Parliament's constitutional affairs committee told a news conference on the legal consequences of the British referendum to leave the EU.
Ako nemamo Veliku Britaniju( u EU), nemamo ni engleski“, rekla je Hubnerova na konferenciji za medije posvećenoj pravnim posledicama britanskog referenduma o napuštanju EU.

Keeping aware of the legal consequences of marriage.
Упознавање са правним последицама склапања брака.

If we don't have the UK, we don't have English,” Polish MEP and chair of the European Parliament's constitutional affairs committee Danuta Hübner told a news conference on the legal consequences of the British referendum to leave the EU on Monday.
Ako nemamo Veliku Britaniju( u EU), nemamo ni engleski“, rekla je Hubnerova na konferenciji za medije posvećenoj pravnim posledicama britanskog referenduma o napuštanju EU.

The Austrian government is considering the legal consequences of its decision, but has not yet corrected its mistakes.
Аустријска влада разматра правне посљедице своје одлуке, али још није исправила своје грешке.

The Commission shall issue licences for activities referred to in Paragraph[1] of this Article wherethe applicant meets the following requirements: 1 Having passed the appropriate examination;2 Not suffering the legal consequences of conviction.
Дозвола за обављање послова из става 1. овог члана Комисија издаје ако подносилац захтева за добијање те дозволе испуњава следеће услове: 1 положен испит за стицање звања; 2 не подлеже правним последицама осуде.

The Government shall regulate by its act the legal consequences of the termination of Public Enterprise NID Panorama.
Pravne posledice prestanka Javnog preduzeća za novinsko-izdavačku delatnost" Panorama", urediće Vlada svojim aktom.

A patriarchal environment did not allow a change in the traditional patterns of behavior, expressed in the perception of women as inferior human beings, which reflected on the legal consequences of their roles, status and social possibilities.
Патријархална средина није допуштала да се измене традиционални обрасци понашања, исказани кроз схватања жене као инфериорног људског бића, а то је подразумевало и правне последице њене улоге, статуса и друштвене могућности.

The law does allow any alternative interpretations, and one of the legal consequences of the bankruptcy proceedings is the termination of employment contracts of all employees.
Zakon je izričit, i jedna od pravnih posledica stečajnog postupka je prestanak radnog odnosa svih zaposlenih.

What isn't clear in the case of Tanjug is the reason for which the phase of free distribution of shares to employees was skipped, only to immediately proceed with regulating the legal consequences of the dissolution of that news agency.
Ono što, međutim, u slučaju Tanjuga nije najjasnije jeste to iz kojih razloga je preskočena faza besplatne podele Tanjugovih akcija zaposlenima i zašto se odmah pristupilo uređivanju pravnih posledica prestanka ove novinske agencije.

None of the authorities has felt the legal consequences for not implementing the Act, which only leads to some of its articles losing the sense. It is a bad pledge for the future of the legislation", said Srdjan Cosic.
U praksi je najveći problem u tome što nijedan organ vlasti nije pretrpeo pravne posledice zbog neprimenjivanja zakona, što dovodi do toga da pojedini njegovi članovi gube svoj smisao, što je loš zalog za njegovu budućnost", kaže Srđan Ćosić.

Bio will notify the user of the implications of the four-week period, the right to object and the legal consequences of failing to respond using a suitable form.
Gameforge ће обавестити корисника о импликацијама периода од четири недеље, право на приговор и правне последице неодазивања коришћењем одговарајућег обрасца.

Notwithstanding any other provision of this Order, the legal consequences of Supervisory Orders and of legal acts enacted by Supervisory Orders can not be retroactively changed, altered, or abolished, except in conformity with the provisions of the District Statute regulating retroactivity of laws.
Без обзира на било коју другу одредбу овог Налога, правне посљедице налога супервизора и правних аката донесених налозима супервизора не могу се ретроактивно промијенити, измијенити нити укинути, осим у складу са одредбама Статута Дистрикта којима је регулисано ретроактивно дејство законâ.

The Constitutional Court resorted to the possibility offered in Article 58, paragraph 4 of the Law on the Constitutional Court, but it remains entirely unclear what the legal consequences are justifying the decision to give BIA four months to comply with the decision of the Constitutional Court.
Zakona o Ustavnom sudu, ali je potpuno nejasno koje su to pravne posledice koje opravdavaju da se BIA da rok od četiri meseca da se uskladi sa odlukom Ustavnog suda; dalje, koja su to" sporna pitanja" koja moraju u tom roku da se urede u cilju usklađivanja sa odlukom.

Upon justified request, this information may also be furnished to a state authority, company or other organization or entrepreneur, while the legal consequences of a conviction or injunction are still effective and where there is a justified interest based upon the law. It may also be furnished to the citizen whose conviction or lack thereof the said information pertains to, at his/her request.
Na obrazloţen zahtev, ovi podaci mogu se dati i drţavnom organu, preduzeću, drugoj organizaciji ili preduzetniku, ako još traju pravne posledice osude ili mere bezbednosti i ako za to postoji opravdani interes zasnovan na zakonu, kao i samim graĊanima, na ĉiju osuĊivanost ili neosuĊivanost se odnose, na njihov zahtev.

According to Mills(who sadly passed away in 2013), he mostly made up the story as he went along, only mapping out a few details beforehand, with the goal of the story being to“illustrate how if you alter a few small facts, you greatly alter the legal consequences” and also to serve as an amusing hypothetical that would appeal to an audience of forensic scientists.
Према Миллсу( који је тужно преминуо 2013. године), он је углавном измишљао причу док је ишао, само је мапирао неколико детаља унапред, а циљ је да" илуструје како ако промените неколико малих чињеница, ви у великој мери мијењате правне посљедице", а такођер служе као забавна хипотетичка која би се допала публици форензичких научника.

The president can dissolve the National Council at the request of the government, but only once for the same reason.[6] The legal consequences of a parliamentary dissolution by the president differentiates to those of a self-dissolution of the National Council.
Предсједник може распустити Национално вијеће на захтјев владе, али само једном због истог разлога.[ 1] Правне последице парламентарног распуштања од стране председника разликују се од оних које се односе на само-распуштање Националног вијећа.