Sta znaci na Srpskom THE LONG HISTORY - prevod na Српском

• дугој историји
• dugoj istoriji
• дугу историју
• дуге историје
• dugu povijest

Примери коришћења The long history на Енглеском и њихови преводи на Српски

Look at the long history of human struggle.
Pogledajte u dugu povijest ljudske borbe.

JFK called him“one of the most bloody and repressive dictatorships in the long history of Latin American repression” and.
Кеннеди описала као" једну од најкрвавијих и репресивних диктатура у дугој историји репресије у Латинској Америци…".

Throughout the long history of medical observation a single fact.
Током дуге историје медицинске посматрања једна чињеница.

The mystery for the Turks is how this tunnel was constructed and what role did it play in the long history of the Church.
Мистерија за Турке је како је овај тунел направљен и какву улогу је играо у дугој историји Цркве.

That helps place dollies in the long history of marine reptiles.
To pomaže u smeštanju dolija u dugoj istoriji morskih gmizavaca.

Here is the long history of the revelations and Facebook's denials.
Овде је дуга историја откровења и Фејсбуковим порицањима.

The Dining Room The paintings and decoration of the dining room stressed the long history and glory of the Sheremetev family.
Трпезарија- слике и украси трпезарије истицали су дугу историју и славу породице Шереметјев.

Over the long history of the engineers managed to develop about 20 modifications.
Током дуге историје, инжењери су успели да развију око 20 модификација.

Saudi Arabia is rich in its historical and archaeological sites that reflect the long history of the region and narrate amazing stories….
Саудијска Арабија је богат у својим историјским и археолошким локалитетима које одражавају дугу историју региона и причају невероватне приче које су се….

In the long history of the world, publishing has been one of its noblest pursuits.
U dugoj istoriji sveta, izdavaštvo je bilo jedan od najplemenitijih poduhvata.

Saudi Arabia is rich in its historical and archaeological sites that reflect the long history of the region and narrate amazing stories….
Саудијска Арабија је богат у својим историјским и археолошким локалитетима које одражавају дугу историју региона и причају невероватне приче које су се догодиле током различитих историјских периода.

In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom.
U dugoj istoriji sveta, samo je par generacija imalo priliku da brani slobodu.

I find it very moving to have learned more of the long history of friendship between the Serbian Orthodox Church and the Church of England.
Дивно сам се осећао кад сам сазнао више о дугој историји пријатељства између Српске Православне Цркве и Цркве Енглеске.

In the long history of the disease(over 5 years) the minimum duration of the course is 2.5- 3 months.
У дугој историји болести( преко 5 година) минимално трајање курса је 2, 5- 3 месеца.

We express the depth of our sorrow for these heinous acts that are unprecedented in the long history of our beloved nation, built on the foundations of love, cooperation, peace and harmony.”.
Дубоко смо ожалошћени овим гнусним дјелима која немају преседана у дугој историји наше вољене земље, која је изграђена на темељима љубави, сарадње, мира и слоге“.

Throughout the long history of religion, there has been known such a general cultural phenomenon as religious syncretism.
Кроз дугу историју религије, познат је такав општи културни феномен као што је вјерски синкретизам.

Inside, visitors will find a wide range of historical artifacts and donated collections that illustrate the long history and struggle of Jewish Germans, from the Middle Ages to the present.
Унутра, посетиоци ће пронаћи широк спектар историјских артефаката и поклонити колекцију која илуструје дугу историју и борбу јеврејских Немаца, од средњег века до садашњице.

In the long history of human kind those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.”.
U dugoj istoriji čovečanstva i životinja, oni koji su naučili da sarađuju i improvizuju, najviše su opstali.”.

Climate has changed many times in the long history of the Earth but always in response to a global force.
Klima se promenila mnogo puta u dugoj istoriji Zemlje ali to je uvek bilo kao odgovor na globalne sile.

In the long history of humankind, those who learned to collaborate and improvise most effectively have always prevailed.”.
U dugoj istoriji čovečanstva i životinja, oni koji su naučili da sarađuju i improvizuju, najviše su opstali.”.

Fang Shijie is now representing the long history and traditions of the First University Basketball Team.
Fang Shije sad predstavlja dugu povijest i tradiciju Univerzitetskog Košarkaškog Tima.

In the long history of the universe… many stars must have burned up their nuclear fuel… and collapsed in on themselves.
U dugoj istoriji kosmosa… sigurno su mnoge zvezde sagorele svo svoje nuklearno gorivo… i urušile se u sebe.

In the long history of humankind(and animal kind too), those who learn to collaborate and improvise most effectively have prevailed.”.
U dugoj istoriji čovečanstva i životinja, oni koji su naučili da sarađuju i improvizuju, najviše su opstali.”.

In the long history of animal and human kind it is those who learn to collaborate and improvise most effectively that have prevailed.”.
U dugoj istoriji čovečanstva i životinja, oni koji su naučili da sarađuju i improvizuju, najviše su opstali.”.

Over the long history of cardiotography, foreign and domestic scientists have developed many tables and criteria for evaluating the record.
Током дуге историје кардиотографије, страни и домаћи научници развили су многе табеле и критеријуме за оцењивање записа.

However, in the long history of science and technology development, there have been many examples of people who have been optimistic about it, but ultimately died.
Међутим, у дугој историји развоја науке и технологије постојало је много примера људи који су били оптимистични у вези с тим, али на крају су умрли.

CNN: In the long history of the Serbs, how would you describe the current crisis caused by this huge number of refugees from the Republic of Srpska Krajina?
Н: У дугој историји Срба, како би сте дефинисали ову сад кризу која је створена овим огромним бројем ибјеглица из Крајине?

In the long history of JAT, the most important detail is that the national airline began to exist as a joint-stock company Aeroput on June 17th 1927.
U dugoj istoriji koju je imao JAT najznačajniji podaci su da je nacionalna avio kompanija počela sa radom kao akcionarsko preduzeće Aeroput 17. juna 1927.

During the long history, the monastery survived a fire, earthquake, ruining and robberies, but remained a holly and bright witness of the rich church and cultural life.
Током дуге историје, манастир је преживео пожар, земљотрес, разарање и пљачкање, али је остао свет и сјајан сведок богатог црквеног и културног живота.

In the long history of the British jurisprudence there was only one tribunal that ever adopted a practice of forcing counsel upon an unwilling defendant in a criminal proceeding.
У дугој историји британске кривично-правне праксе, постојао је само један трибунал који је икада усвојио праксу наметања адвоката окривљеном који се томе противи.