Sta znaci na Engleskom DUGOJ ISTORIJI - prevod na Енглеском

• long history
• long story

Примери коришћења Dugoj istoriji на Српском и њихови преводи на Енглески

Otvoreno je novo poglavlje u dugoj istoriji.
A new chapter in a long story.

Najgori otrov u dugoj istoriji Evrope bio je strah.
The worst poison in Europe's long history was fear.

Otvoreno je novo poglavlje u dugoj istoriji.
It's a new chapter in a long story.

U dugoj istoriji sveta, izdavaštvo je bilo jedan od najplemenitijih poduhvata.
In the long history of the world, publishing has been one of its noblest pursuits.

Otvoreno je novo poglavlje u dugoj istoriji.
A new chapter opened in India's long history.

U dugoj istoriji planete, cak u 90% nje, zapravo nigde nije bilo leda.
For most of our planet's long history, about 90% of it, there's been virtually no ice at all.

To pomaže u smeštanju dolija u dugoj istoriji morskih gmizavaca.
That helps place dollies in the long history of marine reptiles.

Posle podne, Parlament se sastao da bi ispisao novu stranicu u svojoj dugoj istoriji.
In the afternoon, Parliament assembles to write a new page in its long history.

U dugoj istoriji sveta, samo je par generacija imalo priliku da brani slobodu.
In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom.

Večeras je okrenuta nova stranica u našoj dugoj istoriji", rekao je Makron.
A new page in our long history has turned tonight,” Macron said.

U svojoj dugoj istoriji Evropa ima iskustvo sa jereticima za koje se ispostavilo da imaju šta da kažu.
In its long history Europe has experience of heretics who turned out to have a point”.

Večeras je okrenuta nova stranica u našoj dugoj istoriji", rekao je Makron.
A new page of our long history is turned," Macron said on Sunday.

U dugoj istoriji čovečanstva i životinja, oni koji su naučili da sarađuju i improvizuju, najviše su opstali.”.
In the long history of human kind those who learned to collaborate and improvise most effectively have prevailed.”.

Ova ideja, da vladom upravljaju ljudi, da ona nema drugi izvor moći, još uvek je sveža, najizuzetnija ideja u dugoj istoriji odnosa čoveka prema čoveku.
This idea--that government was beholden to the people, that it had no other source of power--is still the newest, most unique idea in all the long history of man's relation to man.

Klima se promenila mnogo puta u dugoj istoriji Zemlje ali to je uvek bilo kao odgovor na globalne sile.
Climate has changed many times in the long history of the Earth but always in response to a global force.

U dugoj istoriji postojanja Bilderberg grupe mnogi novinari koji su pokušavali- da isveštavaju o grupi bili su maltretirani, privođeni i čak zatvarani.
In Bilderberg's long history many reporters attempting- to cover the group have been harassed, detained and even jailed.

DŽons dodaje:„ Izvanredni finansijski rezultati Real Madrida u 2017/ 18 se temelje na njihovoj dugoj istoriji uspeha na terenu, i poslednje tri uzastopne titule Lige šampiona.
Jones adds:“Real Madrid's outstanding financial performance in 2017/18 is built on their long history of success on the pitch, most recently three consecutive Champions League titles.

U dugoj istoriji kosmosa… sigurno su mnoge zvezde sagorele svo svoje nuklearno gorivo… i urušile se u sebe.
In the long history of the universe… many stars must have burned up their nuclear fuel… and collapsed in on themselves.

Šef srpske diplomatije još jednom je istakao da je poseta predsednika Putina događaj od izuzetne važnosti u dugoj istoriji prijateljskih odnosa dve zemlje.
The Head of Serbian Diplomacy reiterated that the visit by the Russian President was an exceptionally important event in the long history of friendly relations between the two countries.

U dugoj istoriji čovečanstva i životinja, oni koji su naučili da sarađuju i improvizuju, najviše su opstali.”.
In the long history of humankind, those who learned to collaborate and improvise most effectively have always prevailed.”.

Ova ideja, da vladom upravljaju ljudi, da ona nema drugi izvor moći, još uvek je sveža, najizuzetnija ideja u dugoj istoriji odnosa čoveka prema čoveku.
This idea that government is beholden to the people, that it has no other source of power except the sovereign people, is still the newest and the most unique idea in all the long history of man's relation to man.

U dugoj istoriji čovečanstva i životinja, oni koji su naučili da sarađuju i improvizuju, najviše su opstali.”.
In the long history of humankind(and animal kind too), those who learn to collaborate and improvise most effectively have prevailed.”.

Most je u svojoj dugoj istoriji nosio razna imena, kao što su" Novi most"," Sultan Sulejmanov most"," Veliki most" i na kraju" Stari most".
In its long history, the bridge bore many names, such as"the New Bridge","Sultan Suleiman's Bridge","the Large Bridge" and, finally,"the Old Bridge".

U dugoj istoriji čovečanstva i životinja, oni koji su naučili da sarađuju i improvizuju, najviše su opstali.”.
In the long history of animal and human kind it is those who learn to collaborate and improvise most effectively that have prevailed.”.

U svojoj dugoj istoriji Vojnogeografski institut je imao veoma važnu ulogu u razvoju srpske geodezije, kartografije i fotogrametrije.
In its long history, the Military Geographical Institute played a very important role in the development of Serbian geodesy, cartography and photogrammetry.

U dugoj istoriji koju je imao JAT najznačajniji podaci su da je nacionalna avio kompanija počela sa radom kao akcionarsko preduzeće Aeroput 17. juna 1927.
In the long history of JAT, the most important detail is that the national airline began to exist as a joint-stock company Aeroput on June 17th 1927.

Tako da postoji duga istorija interakcije vremena i ratovanja.
And so there's a long history of weather and warfare interactions.

Током наше дуге историје, Русија и Западна Европа су добри суседи.
Throughout our long history, Russia and Western Europe have been good neighbors.

Током дуге историје медицинске посматрања једна чињеница.
Throughout the long history of medical observation a single fact.

Ту је био дуг дуга историја медицине је одговарајући избор.
There has been a long long history of medicine is an appropriate choice.