Sta znaci na Srpskom THE MAINSTAY - prevod na Српском

• ослонац
• основа
• главни
• oslonac

Примери коришћења The mainstay на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fishing was the mainstay.
Рибање је било темељито.

The mainstay of treatment is antibiotics.
Главни ток лечења је антибиотицима.

That hope was the mainstay of our resistance….
Izgleda da je ta nada glavni faktor našeg opstanka….

The mainstay of the Alamo diet is corn.
Glavni oslonac dijete u Alamu je kukuruz.

Adequate hydration is the mainstay for a healthy and beautiful skin!
Dobra hidratacija je osnova zdrave i lepe kože!

The mainstay of treatment is special education support.
Основа лечења је подршка специјалном образовању.

Now, you must become the mainstay of yet a good soldier.
Sada, mora da postaneš otelotvorenje još uvek dobrog vojnika.

Now I could sing to help my people, and that became the mainstay of my life.
Sada mogu svojim pevanjem da pomognem svom narodu i to je postao oslonac u mom životu.

Blood testing is still the mainstay of all laboratory testing.
Општа анализа крви је основа за све лабораторијске дијагностике.

The mainstay of winter SAD treatment is light therapy, otherwise known as phototherapy.
Основа зимског САД третмана је светлосна терапија, иначе позната као фототерапија.

A rock which for centuries had been the mainstay of Parisian architecture.
Kamen koji je vekovima bio oslonac pariske arhitekture.

The mainstay treatment of epilepsy is anticonvulsant medications, possibly for the person's entire life.
Главна терапија епилепсије су антиконвулзантни лекови, које ће оболела особа вероватно морати да узима током целог живота.

At first, the New Pit was the mainstay since ours was small.
Najpre je Novi rudnik bio glavno uporište, jer je naš bio mali.

The mainstay of treatment is antipsychotic medication, which primarily suppresses dopamine(and sometimes serotonin) receptoractivity.
Главни облик лечења су антипсихотички лекови, који првенствено сузбијају активност допаминског( а понекад серотонинског) рецептора.

Use of soap substitutes and regular emollients is the mainstay of treatment.
Коришћење замена сапуна и регуларних емолијената је основа третмана.

These tests form the mainstay of laboratory diagnosis of Syphilis.
Таква студија се сматра главним типом лабораторијске дијагнозе за откривање сифилиса.

These little, fat dumplings, 150-pound bundles of blubber are the mainstay of the polar bear.
Ove male knedle masti, gomila masti od 70kg jesu oslonac polarnim medvedima.

The mainstay of the Russian Navy's conventionally powered fleet are Project 877- class submarines, known as the Kilo class to NATO and the West.
Ослонац руске морнарице су Пројекти класе 877 подморница, познати као Кило класе у НАТО и на Западу.

(B92, NUNS, 20/04/2011)The news programme will remain the mainstay of TV B92's programme.
( B92, NUNS, 20/ 04/ 2011) Glavni stub programa TV B92 i dalje će biti informativni program.

The mainstay of this is the BBC Sports Personality of the Year award, created in 1954 and awarded in a high-profile ceremony in December of each year.
Главна потпора овога је награда Личност године Би-Би-Си спорта, направљена 1954. и додељује се у високопрофилној церемонији децембра сваке године.

Brought from Southern Spain in 1514, Churro sheep became the mainstay of Spanish ranches and villages along the Rio Grande.
Донео из Јужне Шпаније 1514, Цхурро овце постао ослонац шпанских ранчева и селима дуж Рио Гранде.

The Basic Law became the mainstay for the future of Russia in the 1990s-an era of complex changes and the introduction of a fundamentally new state system.
Основни закон постао је ослонац за будућност Русије деведесетих година- ера сложених промјена и увођење фундаментално новог државног система.

The region's soils are renowned for their fertility, and intensive agriculture is the mainstay of the local economy.
Земљиште је познато по својој плодности, и развијена пољопривреда је главна потпора локалној привреди.

In the mid-1990s tourism surpassed sugar, long the mainstay of the Cuban economy, as the primary source of foreign exchange.
Средином 1990-их туризам је надмашио индустрију шећера, дуготрајни основ кубанске економије, као основног извора девиза.

Years ago, with the dawn of the Neolithic age and the spread of agriculture, grains became the mainstay of making bread.
Око 10. 000 п. н. е, са почетком неолитског доба и ширењем пољопривреде, зрна су постала основа за прављење хлеба.

In 1989-91 militant coal miners in Russia and Ukraine were the mainstay of the revolutionary forced which finally overthrew the Communist system in 1991.[53].
У периоду од 1989-91. Милитантни рудари угља у Русији и Украјини били су основ револуционарних снага које су 1991. године коначно срушиле комунистички систем.[ 1].

It was the mainstay of Nazi Germany and fascist Italy in this area; after all, it should not be forgotten that Berlin fell on 30 April 1945, while Zagreb was liberated only on 8 May 1945.
Ona je bila glavni oslonac nacističke Nemačke i fašističke Italije na ovom prostoru; ne treba zaboraviti da je Berlin pao 30. aprila 1945, a Zagreb je oslobođen tek 8. maja 1945.

Themes of love, loss and the other trials of our personal lives have been the mainstay of popular music for centuries.
Teme o ljubavi, gubitku i ostalim iskušenjima naših ličnih života su oduvek bili glavni oslonac popularne muzike.

Antibiotics usually are the mainstay of treatment for bacterial forms of conjunctivitis, while relief of symptoms often is the best approach for viral types of pink eye that must simply run their course.
Антибиотици су обично основа за лечење бактеријских облика коњунктивитиса, а релаксација симптома често представља најбољи приступ за вирусне врсте розе очи које једноставно треба да обављају свој пут.

Chelation therapy with CaEDTA, dimercaperol, or succimer has been the mainstay of medical management for children with BLLs>45 µg/dL(1).
Хелациона терапија са ЦаЕДТА, димерцаперол или суццимер је ослонац здравственог менаџмента за децу са БЛЛс> 45 μ г/ дл( 1).