Sta znaci na Srpskom THE PARTNER COUNTRIES - prevod na Српском

• партнерским земљама
• partnerskih zemalja
• партнерских земаља
• zemlje partneri

Примери коришћења The partner countries на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Partner Countries.
Zemlje partneri.

The development of Med Net'U from project to the system was supported by the Governments of the partner countries.
Развој Мед Нет' У од пројекта до система је подржан од стране владе партнерских земаља.

Programme goals are to: enhance the quality and relevance of higher education in the partner countries and open them to the needs of labour market and society in general;
Шири циљеви Програма су: унапређење квалитета високог образовања у партнерским земљама и отварања према потребама тржишта рада и друштва уопште;

This will ensure wider impact of the project results on sustainable development of public infrastructure and energy efficiency in the partner countries.
Ово ће обезбедити шири утицај резултата пројекта на одрживи развој јавне инфраструцтуре, као и енергетску ефикасност у партнерским земљама.

To increase the capacity of higher education institutions in the Partner Countries and the EU, in particular their capacity to cooperate internationally and to continually modernize.
Изградња капацитета институција високог образовања у партнерским земљама, посебно њиховог капацитета за међународну сарадњу и континуирани процес модернизације.

This will ensure wider impact of the project results on sustainable development of public infrastructure and energy efficiency in the partner countries.
Овакав приступ обезбеђује шири утицај резултата пројекта о одрживом развоју јавне инфраструктуре и енергетске ефикасности у партнерским земљама.

The Tempus programme is an EU programme implemented by this foundation which aims at supporting the partner countries reach the Lisbon Agenda and Bologna Process development trends.
Темпус програм је програм ЕУ који спроводи фондација и који за циљ има подршку партнерским земљама у остваривању трендова развоја Лисабонске агенде и Болоњског процеса.

Higher education institutions who wish to implement Joint Projects or Structural Measures in consortia composed of institutions from the EU and the Partner Countries.
Институције високог образовања које желе имплементирати Заједничке пројекте или Структуралне мјере у конзорцију састављеном од институција из ЕУ и партнерских земаља.

Build the capacity of higher education institutions in the partner countries and the EU, in particular their capacity for international cooperation and for a permanent modernisation process.
Изградња капацитета институција високог образовања у партнерским земљама, посебно њиховог капацитета за међународну сарадњу и континуирани процес модернизације.

That implies the preparation of the units in accordance with the latest standards, in order for them to be interoperable with the partner countries' units in multinational operations.
To podrazumeva pripremu jedinica po najsavremenijim standardima, kako bi mogli biti interoperabilni sa jedinicama partnerskih zemalja u multinacionalnim operacijama.

They help the partner countries meet the economic criteria for accession and prepare for the participation in the European Semester of economic policy coordination in the EU after accession.
Они партнерским земљама помажу да испуне економске критеријуме за приступање и припреме их за учешће у европском семестру економске политичке координације у ЕУ након приступања.

The scholarships are awarded only to candidates nominated by responsible authorities in the partner countries; the number of such participants is limited.
Стипендије се додјељују само кандидатима који су номиновани од стране надлежних органа у партнерским земљама, и број таквих учесника је ограничен.

The process was re-launched in March 2010 at the Belgrade conference, and the Partner Countries re-committed themselves under the November 2011 Belgrade Declaration(so-called“Joint Declaration”) to contribute towards resolving the protracted displacement situation of the most vulnerable beneficiaries.
Proces je ponovo pokrenut u martu 2010. na konferenciji u Beogradu i zemlje partneri u novembru 2011. ponovo su se Beogradskom deklaracijom obavezale da će doprineti rešenju stambenog pitanja najranjivijih i raseljenih.

BAYHOST assists Bavarian universities and universities of applied science through its specific competencies; by supporting their collaboration with academic organizations in the partner countries and by establishing new partnerships.
Бајхост подржава баварске универзитете и универзитете примењених наука кроз своје специфичне компетенције, подржавајући њихову сарадњу са академским организацијама у партнерским земљама и успостављајући нова партнерства.

Sections of the Programme are open for participants from the Partner countries, such as countries neighbouring the EU, as well as Partner countries from other parts of the World.
Pojedini delovi programa otvoreni su za učesnike iz tzv. partnerskih zemalja, što su prvenstveno zemlje koje se nalaze u susedstvu Evropske unije, ali i sve ostale zemlje sveta.

The project Consortium consists of universities from EU, BiH, Montenegro and Serbia and the society partners- Associations of local authorities that represent municipalities of the partner countries, which are the main target group for training courses.
Конзорцијум у оквиру пројекта чине Универзитети из замаља ЕУ, БиХ, Црне Горе и Србије, као и друштва партнера- Удружења локалних власти који представљају општине из партнерских земаља, које су главна циљна група за курсеве обуке.

Programme goals are to: enhance the quality and relevance of higher education in the partner countries and open them to the needs of labour market and society in general; build the capacity of higher education institutions in the partner countries and the EU, in particular their capacity for international cooperation and for a permanent modernisation process.
Шири циљеви Програма су: унапређење квалитета високог образовања у партнерским земљама и отварања према потребама тржишта рада и друштва уопште; изградња капацитета институција високог образовања у партнерским земљама, посебно њиховог капацитета за међународну сарадњу и континуирани процес модернизације.

The goal of the exercise, the topic of which is“Multinational strengthened Military Police Company in a peacekeeping operation”, is to improve interoperability and mutual understanding between the members of the partner countries' armed forces at tactical level and during execution of peace support operations in multinational environment.
Циљ вежбе, чија је тема„ Мултинационална ојачана чета Војне полиције у операцији очувања мира“, је унапређење интероперабилности и међусобног разумевања припадника војски партнерских земаља на тактичком нивоу у току извршења операције подршке миру у мултинационалном окружењу.

The results achieved so far have shown that our units are at a high level of training and I hope that, after the forthcoming evaluations, they will obtain a certificate which would entitle them to stand shoulder to shoulder with the partner countries' units in some future peacekeeping operations- Colonel Stamenković said.
Do sada postignuti rezultati pokazuju da su naše jedinice na visokom nivou obučenosti i nadam se da će, posle predstojećih evaluacija, dobiti sertifikat prema kojem mogu stati rame uz rame sa jedinicama partnerskih zemalja u budućim mirovnim operacijama- rekao je pukovnik Stamenković. Pripadnici inžinjerijske čete opšte namene, njih 135, na vežbi koriste inžinjerijske mašine.

During the tactical exercise, the NATO"level 1" evaluation will be carried out according to the standards and procedures of the Operational Capabilities Concept, with the participation of 34 evaluators of the Army of Serbia, the partner countries(Canada, France, Ireland, Norway, Romania, the United States and Montenegro), the Joint Force Command in Naples and Brunsum and the Land Force Command in Izmir.
Tokom taktičke vežbe biće izvršena i NATO evaluacija„ nivoa 1" prema standardima i procedurama Koncepta operativnih sposobnosti uz učešće 34 evaluatora Vojske Srbije, partnerskih zemalja( Kanada, Francuska, Irska, Norveška, Rumunija, SAD i Crna Gora), komandi združenih snaga Napulj i Brunsum i Komande Kopnenih snaga Izmir. Na čelu evaluatorskog tima je francuski potpukovnik Benoa Estur. Izvor: Tanjug, Politika i Koordinaciono telo.

The partner country of this year's fair is Montenegro.
Земља партнер овогодишњег сајма је Црна Гора.

The partner country of the Forum was the state of Israel.
Zemlja partner ovogodišnje Konferencije je Država Izrael.

This year, the partner country will be Poland.
Ове године ће земља партнер бити Русија.

The partner country at this year's Tourism Fair is Bulgaria.
Земља партнер овогодишњег Сајма туризма је Бугарска.

This year, the partner country is Italy.
Ове године земља партнер је Италија.

Bosnia and Herzegovina was the partner Country.
Bosna i Hercegovina je partnerska zemlja.

Banja Luka, the partner country is the Republic of Serbia, while the partners are organised by the City of Banja Luka and the Tourist Organisation of the Republic of Srpska.
Бањалука, земља партнер је Република Србија, док су партнери у организацији Град Бањалука и Туристичка организација Републике Српске.

Turkey is the partner country at this year's CeBIT technology fair that opened in Hanover, Germany on Tuesday(March 1st).
Turska je partnerska zemlja na ovogodišnjem sajmu tehnologije CeBIT koji je otvoren u nemačkom gradu Hanoveru u utorak( 1. marta).

Representatives of Hungary- the Partner Country of the“Lorist“ Fairs rated the performance at the Novi Sad Fair as extremely successful.
Представници Мађарске- Земље партнера Сајмова„ Лорист“, наступ на Новосадском сајму оцењу као изузетно успешан.

I would also like to thank the organiser for inviting Malaysia to be the Partner Country for this year's KITF.
Захвалио бих се и Мађарској држави што је прихватила да буде земља партнер овогодишњег сајма.