Sta znaci na Engleskom ПАРТНЕРСКИХ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• partner countries
• partner nations

Примери коришћења Партнерских земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Партнерских земаља.
Partner countries.

Одрживог развоја партнерских земаља на пољу високог образовања;
Sustainable development of partner countries in the field of higher education;

Развој Мед Нет' У од пројекта до система је подржан од стране владе партнерских земаља.
The development of Med Net'U from project to the system was supported by the Governments of the partner countries.

Ово значи да снаге НАТО и партнерских земаља могу да раде заједно на мисијама и операцијама широм света, као што Србија сада чини.
This means that NATO forces and partner countries can operate together in missions and operations across the globe, as Serbia does now.

Програм финансира пројекте у којима учествују институције високог образовања из ЕУ и 26 партнерских земаља.
The programme funds projects which involve EU higher education institutions and 26 partner countries.

Босна и Херцеговина је једна од 36 партнерских земаља широм свијета са којима Холандија има програм развоја и сарадње.
Bosnia and Herzegovina is one of 36 partner countries from around the world with which the Netherlands has a programme of development and cooperation.

Уклапање: Донатори заснивају своју укупну подршку на државним развојним стратегијама, институцијама и процедурама партнерских земаља.
ALIGNMENT- Donors base their overall support on the national development strategies, institutions and procedures of partner countries;

У ту сврху Британци су дозволили агентима обавештајних служби из партнерских земаља састанке са Скрипаљем, укључујући и Чешку.
With this aim the British allowed representatives of intelligence agencies from partner countries including Czech Republic to meet with Skripal.

Заузврат је добила податке о банкарским детаљима о око 2, 4 милиона рачуна које имају држављани/ резиденти Швајцарске у 75 партнерских земаља.
In return, it received information on banking details of around 2.4 million accounts held by Swiss citizens/residents in 75 partner countries.

Осим тога, већина грађана ЕУ и трећина партнерских земаља и организација од ЕУ очекују да игра проминентнију улогу као гарантор глобалне безбедности.
Also, a majority of EU citizens as well as third partner countries and organisations expect the EU to play a larger role as a global security provider.

Ерасмус Мундус Заједнички магистара програми су интегрисани студијских програма достављених од стране конзорцијума организација из Програма и партнерских земаља.
Erasmus Mundus Joint Master Degrees programs are integrated study programs delivered by consortia of organisations from Programme and Partner Countries.

ЕУРОсоциАЛ има иновативни приступ који производи мерљиве резултате упркос релативно малим буџетом, подељене између КСНУМКС партнерских земаља у КСНУМКС тематских области.
EUROsociAL takes an innovative approach that produces measurable results despite a relatively small budget, divided among 18 partner countries in 10 thematic areas.

Институције високог образовања које желе имплементирати Заједничке пројекте или Структуралне мјере у конзорцију састављеном од институција из ЕУ и партнерских земаља.
Higher education institutions who wish to implement Joint Projects or Structural Measures in consortia composed of institutions from the EU and the Partner Countries.

На састанку ће учествовати министри одбране земаља чланица НАТО и партнерских земаља чији припадници учествују у мисији подршке миру у Авганистану.
The meeting was attended by defense ministers of NATO member countries and partner countries whose members are participating in a peace support mission in Afghanistan.

Програм помаже да образовни системи партнерских земаља остваре ненаметнуто прихватање трендова развоја високог образовања ЕУ који проистичу из Лисабонске агенде и Болоњског процеса.
The programme supports the education systems of partner countries to voluntarily integrate development trends in higher education arising from the Lisbon Agenda and the Bologne process.

Данас покушавамо да унапредимо квалитет живота који живе у руралним, сеоским деловима наших партнерских земаља тако што ћемо да подржимо њихове активности“, казала је Теокарус.
We are presently trying to improve the quality of life in the rural, village areas of our partner countries by supporting their activities,” stated Theocharous.

Током конференције, представници НАТО земаља чланица, као и партнерских земаља, разменили су мишљења и представили искуства из домена једне од највећих безбедносних претњи актуелног тренутка.
During the Conference, representatives of NATO Member States and Partner countries exchanged views and presented their experiences in the domain of one of the biggest current security threats.

Према његовим речима специфичност ове вежбе огледа се у томе што се на њој обучавају припадници јединица Војне полиције партнерских земаља, уз подршку других јединица Војске Србије.
According to him, the specific characteristic of that exercise was reflected in the training of members of the Military Police Units of partner countries, supported by other units of the Army of Serbia.

Европски универзитети подразумевају партнерства између најмање три високошколске установе из програмских земаља, а учешће је отворено и за високошколске установе из партнерских земаља.
European Universities involve partnerships between at least 3 higher education institutions in the Programme Countries, while participation is also open to higher education institutions from Partner Countries.

Током учешћа у мировним операцијама припадници ОС БиХ, наводи се, често користе материјално-техничка средства и опрему од партнерских земаља због чега је веома битно да буду обучени за њихову употребу.
During their participation in peacekeeping operations, AFB members often use material and technical resources and equipment from partner countries, which is why it is very important that they be trained in their use.

Организације из партнерских земаља могу да учествују као партнери, али само уз образложење на који начин њихово учешће посебно доприноси пројекту, односно, како за пројекат представљају додатну вредност.
Organizations from Partner Countries can participate as partners in this type of project, but only with explanation of how their participation particularly contributes to the project, i.e. how their involvement represents an added value.

Вежба' Платинасти вук‘, која се изводи у мултинационалном окружењу, представља добру прилику да унапредимо наша знања, али и разменимо искуства са припадницима војски партнерских земаља“, рекао је генерал Стопа.
The exercise“Platinum Wolf”, which is performed in a multinational environment, is a good opportunity to improve our knowledge, but also to exchange experiences with members of the armed forces of partner countries, said General Stopa.

Они подразумевају институционалну сарадњу програмских и партнерских земаља која се може остварити кроз пројекте изградње капацитета у високом образовању, пројекте стратешких партнерстава, савеза знања и савеза секторских вештина.
They involve institutional cooperation of programme and partner countries that may be achieved through capacity building projects in higher education, strategic partnership projects, knowledge alliances and sector skills alliances.

Циљ вежбе, која траје до 19. јуна, је да унапреди интероперабилност и међусобно разумевање припадника војски партнерских земаља на тактичком нивоу у току извршења операције подршке миру у мултинационалном окружењу.
The goal of the exercise, which will last until 19 June, is to improve interoperability and mutual understanding among the members of partner nations' armed forces at the tactical level while conducting peace support operations in a multinational environment.

Организације из партнерских земаља могу да учествују у својству партнера у овој врсти пројеката, али само уз образложење на који начин њихово учешће посебно доприноси пројекту, односно, како за пројекат представљају додатну вредност.
Organizations from Partner Countries can participate as partners in this type of project, but only with explanation of how their participation particularly contributes to the project, i.e. how their involvement represents an added value.

Конзорцијум у оквиру пројекта чине Универзитети из замаља ЕУ, БиХ, Црне Горе и Србије, као и друштва партнера- Удружења локалних власти који представљају општине из партнерских земаља, које су главна циљна група за курсеве обуке.
The project Consortium consists of universities from EU, BiH, Montenegro and Serbia and the society partners- Associations of local authorities that represent municipalities of the partner countries, which are the main target group for training courses.

Ради достизања интероперабилности са оружаним снагама партнерских земаља, а на основу усвојене ПАРП процене, током 2009. и 2015. године у„ базен снага“ Концепта оперативних способности декларисане су следеће јединице Војске Србије за учешће у мултинационалним операцијама.
During 2009 and 2015, in order to achieve interoperability with the armed forces of partner countries, on the basis of the adopted PARP assessment, the Serbian Armed Forces declared the following units for the Operational Capability Concept Pool of Forces to be deployed in multinational operations.

Циљ вежбе, чија је тема„ Мултинационална ојачана чета Војне полиције у операцији очувања мира“, је унапређење интероперабилности и међусобног разумевања припадника војски партнерских земаља на тактичком нивоу у току извршења операције подршке миру у мултинационалном окружењу.
The goal of the exercise, the topic of which is“Multinational strengthened Military Police Company in a peacekeeping operation”, is to improve interoperability and mutual understanding between the members of the partner countries' armed forces at tactical level and during execution of peace support operations in multinational environment.

Као домаћини, потрудићемо се да вам, кроз посету значајним историјским споменицима представимо Војску Србије и Републику Србију- рекао је пуковник Стопа и поручио да се ова вежба изводи у мултинационалном окружењу, што је одлична прилика за стицање и размену нових искустава припадника војски партнерских земаља.
As hosts, we will try to present to you, through visiting important historical monuments, the Serbian Armed Forces and the Republic of Serbia- Colonel Stopa said adding that as this exercise is carried out in a multinational environment, it is an excellent opportunity for the members of partner nations' armed forces to gain and exchange new experiences.

Jasna evropska perspektiva transformiše partnerske zemlje i jača stabilnost u neposrednom susedstvu Unije.
A clear European perspective gradually transforms our partner countries and strengthens stability around our Union.