Примери коришћења Partner countries на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Partner countries.
Establishing European Houses of Culture in partner countries.
The Partner Countries.
Zemlje partneri.Youth organisations and public authorities in Partner Countries.
Омладинских организација и власти у Партнерским земљама.The Forum partner countries this year are Serbia and India.
Земље партнери овогодишњег Форума су Србија и Индија.Sweden, Austria, France, England andconstantly added new partner countries.
Шведске, Аустрије, Француске, Енглеске иконстантно додали нове партнерске земље.The partner countries are members of NATO or close allies of the United States.
Партнерске земље су или чланице НАТО или блиски амерички савезници.Which have been identified in consultation with the Latin American partner countries.
Који су идентификовани у консултацији са латиноамеричких земаља партнера.We will engage in a renewed policy dialogue with partner countries and organisations around the world.
The project will be finalized with 3 dissemination Conferences in partner countries.
Пројекат ће бити финализован одржавањем три Конференције у партнерским земљама.A clear European perspective gradually transforms our partner countries and strengthens stability around our Union.
Jasna evropska perspektiva postepeno transformiše naše partnerske zemlje i jača stabilnost oko Unije.The exercise was attended by about 570 people from 26 NATO and partner countries.
A clear European perspective gradually transforms our partner countries and strengthens stability around our Union.
Jasna evropska perspektiva transformiše partnerske zemlje i jača stabilnost u neposrednom susedstvu Unije.We are active in the Partnership for Peace andintensively cooperate with NATO members and partner countries.
Активни смо у Партнерству за мир иинтензивно сарађујемо са чланицама НАТО и партнерским државама.Everyone has to send the right information to both partner countries and member states”, Hahn said.
Svako mora da pošalje pravu informaciju kako u partnerskim zemljama tako i u Students complete a series of four to six research training workshops that are held in Grenoble and partner countries.
Студенти завршавају серију од четири до шест радионица о истраживању које се одржавају у Греноблу и партнерским земљама.Target group: All types of public schools in the 15 eligible aces partner countries with pupils aged 13-17 years can participate.
Циљна група: Све врсте јавних школа у 15 прихватљивих АЦЕС земаља партнера за ученике узраста од 13 до 17 година.Ownership- partner countries exercise effective leadership over their development strategies and coordinate development actions.
Власништво: Партнерске земље ефективно управљају својим развојним политикама и Стратегијама те координишу развојне активности.In addition, the station can be established with BRICS partner countries.
Поред тога, могуће је да ће станица бити успостављена са партнерским земљама БРИКС-а.This means that NATO forces and partner countries can operate together in missions and operations across the globe, as Serbia does now.
Ово значи да снаге НАТО и партнерских земаља могу да раде заједно на мисијама и операцијама широм света, као што Србија сада чини.The goal of the program is to improve the quality of higher education andintercultural understanding through cooperation with partner countries.
Програм има за циљ унапређење квалитета високог образовања иинтеркултурног разумевања кроз сарадњу са партнерским земљама.Bosnia and Herzegovina is one of 36 partner countries from around the world with which the Netherlands has a programme of development and cooperation.
Босна и Херцеговина је једна од 36 партнерских земаља широм свијета са којима Холандија има програм развоја и сарадње.This will ensure wider impact of the project results on sustainable development of public infrastructure andenergy efficiency in the partner countries.
Овакав приступ обезбеђује шири утицај резултата пројекта о одрживом развоју јавне инфраструктуре иенергетске ефикасности у партнерским земљама.Russia's Gazprom is in the final stages of negotiations with partner countries on the South Stream pipeline, completion of which is expected in 2015.
Ruski Gazprom je u konačnim fazama pregovora sa partnerskim zemljama o projektu Južni tok, čije se okončanje očekuje 2015. godine.They help the partner countries meet the economic criteria for accession and prepare for the participation in the European Semester of economic policy coordination in the EU after accession.
Они партнерским земљама помажу да испуне економске критеријуме за приступање и припреме их за учешће у европском семестру економске политичке координације у ЕУ након приступања.Programme goals are to: enhance the quality andrelevance of higher education in the partner countries and open them to the needs of labour market and society in general;
Шири циљеви Програма су:унапређење квалитета високог образовања у партнерским земљама и отварања према потребама тржишта рада и друштва уопште;The Student Cultural Center in Novi Sad is participating in the Aerowaves platform that supports local dance scenes across Europe andthe support of young authors from partner countries on the project.
Студентски културни центар у Новом Саду учествује у платформи Aerowaves која се бави подршком локалних плесних сцене широм Европе иподршком младих аутора из земаља партнера на пројекту.Also, a majority of EU citizens as well as third partner countries and organisations expect the EU to play a larger role as a global security provider.
Осим тога, већина грађана ЕУ и трећина партнерских земаља и организација од ЕУ очекују да игра проминентнију улогу као гарантор глобалне безбедности.The difficult times behind us required a lot of effort, patience and above all perseverance, before we could begin to take,together with regional partner countries, specific steps towards the RHF implementation.
Период за нама није био лак, и требало је много труда, стрпљења и пре свега истрајности, пре него што смо,заједно са партнерским државама у региону, почели да чинимо конкретне кораке ка реализацији.Also, a majority of EU citizens as well as third partner countries and organisations expect the EU to play a larger role as a global security provider.
Osim toga, većina građana EU i trećina partnerskih zemalja i organizacija od EU očekuju da igra prominentniju ulogu kao garantor globalne bezbednosti.
