Sta znaci na Engleskom ПАРТНЕРСКИМ ЗЕМЉАМА - prevod na Енглеском

• partner countries
• partner nations

Примери коришћења Партнерским земљама на Српском и њихови преводи на Енглески

Покретање Европских кућа културе у партнерским земљама.
Establishing European Houses of Culture in partner countries.

Студенти завршавају серију од четири до шест радионица о истраживању које се одржавају у Греноблу и партнерским земљама.
Students complete a series of four to six research training workshops that are held in Grenoble and partner countries.

Омладинских организација и власти у Партнерским земљама.
Youth organisations and public authorities in Partner Countries.

Програм има за циљ унапређење квалитета високог образовања и интеркултурног разумевања кроз сарадњу са партнерским земљама.
The goal of the program is to improve the quality of higher education and intercultural understanding through cooperation with partner countries.

Поред тога, могуће је да ће станица бити успостављена са партнерским земљама БРИКС-а.
In addition, the station can be established with BRICS partner countries.

Ово ће обезбедити шири утицај резултата пројекта на одрживи развој јавне инфраструцтуре, као и енергетску ефикасност у партнерским земљама.
This will ensure wider impact of the project results on sustainable development of public infrastructure and energy efficiency in the partner countries.

Пројекат је намењен едукацији волонтера који раде са избеглицама у партнерским земљама( Авганистан, Сирија, Пакистан).
The Project is aimed at educating volunteers working with refugees in partner countries(Afghanistan, Syria, and Pakistan).

Пројекат ће бити финализован одржавањем три Конференције у партнерским земљама.
The project will be finalized with 3 dissemination Conferences in partner countries.

Шири циљеви Програма су: унапређење квалитета високог образовања у партнерским земљама и отварања према потребама тржишта рада и друштва уопште;
Programme goals are to: enhance the quality and relevance of higher education in the partner countries and open them to the needs of labour market and society in general;

Финансирање је отворено за организације и предузећа у свим државама чланицама ЕУ и партнерским земљама.
The funding is open to organisations and businesses in all EU Member States and partner countries.

Стипендије се додјељују само кандидатима који су номиновани од стране надлежних органа у партнерским земљама, и број таквих учесника је ограничен.
The scholarships are awarded only to candidates nominated by responsible authorities in the partner countries; the number of such participants is limited.

Овакав приступ обезбеђује шири утицај резултата пројекта о одрживом развоју јавне инфраструктуре и енергетске ефикасности у партнерским земљама.
This will ensure wider impact of the project results on sustainable development of public infrastructure and energy efficiency in the partner countries.

Темпус програм је програм ЕУ који спроводи фондација и који за циљ има подршку партнерским земљама у остваривању трендова развоја Лисабонске агенде и Болоњског процеса.
The Tempus programme is an EU programme implemented by this foundation which aims at supporting the partner countries reach the Lisbon Agenda and Bologna Process development trends.

Пројекат је један од бројних програма одрживог развоја које је ТајванИЦДФ донио у дипломатским савезницима и партнерским земљама широм свијета.
The project is one of numerous sustainable development programs enacted by TaiwanICDF in diplomatic allies and partner nations around the globe.

Изградња капацитета институција високог образовања у партнерским земљама, посебно њиховог капацитета за међународну сарадњу и континуирани процес модернизације.
Build the capacity of higher education institutions in the partner countries and the EU, in particular their capacity for international cooperation and for a permanent modernisation process.

Србија је одлучна да очува мир и регионалну стабилност и да све проблеме решава на миран и демократски начин, кроз сарадњу са партнерским земљама и организацијама.
Serbia is determined to preserve regional peace and stability and solve all problems in a peaceful and democratic way, through cooperation with partner nations and organizations.

Изградња капацитета институција високог образовања у партнерским земљама, посебно њиховог капацитета за међународну сарадњу и континуирани процес модернизације.
To increase the capacity of higher education institutions in the Partner Countries and the EU, in particular their capacity to cooperate internationally and to continually modernize.

Они партнерским земљама помажу да испуне економске критеријуме за приступање и припреме их за учешће у европском семестру економске политичке координације у ЕУ након приступања.
They help the partner countries meet the economic criteria for accession and prepare for the participation in the European Semester of economic policy coordination in the EU after accession.

Берлин је донео одлуку да обустави обуку ирачких војника, док се" оријентише према нашим партнерским земљама", изјавио је новинарима портпарол Министарства одбране Џенс Флосдорф.
Berlin made the decision to suspend the training of Iraqi soldiers while“orienting itself toward our partner countries,” the Defense Ministry's spokesperson, Jens Flosdorff, told reporters.

Годишња Балтичка операција укључила је савезнике НАТО-а са 8. 600 људи на обуку" повећање флексибилности и интероперабилности међу савезничким и партнерским земљама", наводи се у изјави Морнарице.
The 47th annual Baltic Operations[BALTOPS] involved NATO allies 8,600 personnel in training"enhancing flexibility and interoperability among allied and partner nations," a Navy statement said.

Европска комисија ће радо подржати развој ажурних система за финансијско извештавање у својим партнерским земљама како би помогла да се стимулишу и унапреде њихова конкурентност и раст.“.
The European Commission is keen to support the development of up-to-date financial reporting systems in its partner countries in order to help stimulate and promote their competitiveness and growth.”.

Бајхост подржава баварске универзитете и универзитете примењених наука кроз своје специфичне компетенције, подржавајући њихову сарадњу са академским организацијама у партнерским земљама и успостављајући нова партнерства.
BAYHOST assists Bavarian universities and universities of applied science through its specific competencies; by supporting their collaboration with academic organizations in the partner countries and by establishing new partnerships.

Дакле, ИПАП представља средство за структуирање и адекватно организовање билатералне сарадње НАТО-а са партнерским земљама у циљу извршавања реформи у земљи која није чланица.
Thus, IPAP is a means of structuring and adequately organizing NATO's bilateral cooperation with partner countries in order to carry out reforms in non-member countries..

Ученици и наставници јавних школа у партнерским земљама aces-act local програма позивају се да пронађу локалне ваншколске партнере и да поднесу предлог партнерског пројекта са конкретним идејама за сарадњу на нивоу заједнице.
Students and teachers of public schools in the aces- act local partner countries are invited to find local non-school partner(s) and to submit a partnership project proposal with their concrete ideas for community-based cooperation.

Шири циљеви Програма су: унапређење квалитета високог образовања у партнерским земљама и отварања према потребама тржишта рада и друштва уопште; изградња капацитета институција високог образовања у партнерским земљама, посебно њиховог капацитета за међународну сарадњу и континуирани процес модернизације.
Programme goals are to: enhance the quality and relevance of higher education in the partner countries and open them to the needs of labour market and society in general; build the capacity of higher education institutions in the partner countries and the EU, in particular their capacity for international cooperation and for a permanent modernisation process.

Jasna evropska perspektiva transformiše partnerske zemlje i jača stabilnost u neposrednom susedstvu Unije.
A clear European perspective gradually transforms our partner countries and strengthens stability around our Union.

Власништво: Партнерске земље ефективно управљају својим развојним политикама и Стратегијама те координишу развојне активности.
Ownership- partner countries exercise effective leadership over their development strategies and coordinate development actions.

U vežbama je učestvovalo nekoliko članova Alijanse i partnerskih zemalja.
Several Alliance members and partner nations participated.

Jasna evropska perspektiva postepeno transformiše naše partnerske zemlje i jača stabilnost oko Unije.
A clear European perspective gradually transforms our partner countries and strengthens stability around our Union.

Партнерске земље су или чланице НАТО или блиски амерички савезници.
The partner countries are members of NATO or close allies of the United States.