Примери коришћења The positive trend на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Continuing the positive trend.
Настављање позитивних трендова.The positive trend is also continued in 2018.
Barack Obama started his term with some hopeful“reset” initiatives but the positive trend did not last too long.
Барак Обама је започео свој мандат са надом и иницијативом за„ ресетовање“ односа, али позитиван тренд није трајао предуго.The positive trend is expected to continue throughout the summer, when production peaks.
Pozitivan trend će se, kako se očekuje, nastaviti tokom celog leta, kada je proizvodnja na vrhuncu.After the meetings,Fuele said Serbia must maintain the positive trend in European integration achieved late last year.
Posle tih sastanaka,Fuel je rekao da Srbija mora da održi pozitivan trend u evropskoj integraciji koji je uspostavljen krajem prošle godine.
Људи такође преводе
The positive trend is largely due to the Kosovo government's decision to block Serbian products.
Pozitivni trend u velikoj meri je rezultat odluke kosovske vlade da zabrani promet srpskim proizvodima.Нагласио је спремност Републике Србије да се тај позитиван тренд у односима настави и током мандата амбасадора Ската.The positive trends in the economy are reflected in some living standard indicators, such as the Human Development Index.
Позитивна кретања у економији се рефлектују и кроз поједине показатеље стандарда живота попут индекса развоја по мери човека.Both sides confirmed their readiness to further strengthen the dialogue and their belief that the positive trend of high-level visits between Serbia and Vietnam would continue.
Потврђена је обострана спремност за даље јачање међусобног дијалога и уверење да ће се наставити позитиван тренд сусрета на високом нивоу између Србије и Вијетнама.Reasons for the positive trend include high GDP growth, economic reforms, expanded infrastructure and better governance, the study said.
Razlozi ovog pozitivnog trenda uključuju veliki rast BDP-a, ekonomske reforme, proširenje infrastrukture i bolju upravu, navodi se u studiji.Serbia is the major investment destination for economic entities from Slovenia, and the positive trend of a growing number of investments made by Serbian companies in Slovenia is particularly encouraging.
Србија представља најважнију инвестициону дестинацију за привредне субјекте из Словеније, а посебно охрабрује позитиван тренд пораста инвестиција српских компанија у Словенији.We supported the positive trends on the Korean Peninsula based on the logic of the Russian-Chinese roadmap for a settlement.
Подржавали смо и подржавамо позитивне трендове на Корејском полуострву полазећи од логике руско-кинеске' мапе пута‘ решавања ситуације.Serbia is the major investment destination for economic entities from Slovenia, and the positive trend of a growing number of investments made by Serbian companies in Slovenia is particularly encouraging.
Srbija predstavlja najvažniju investicionu destinaciju za privredne subjekte iz Slovenije, a posebno ohrabruje pozitivan trend porasta investicija srpskih kompanija u Sloveniji.The positive trends continued in the January-September 2018 period, when their exports increased by 26.4% y-o-y to EUR 1.4 billion(accounting for 11.2% of total goods exports).
Позитивна кретања настављена су и у периоду јануар-септембар 2018, када је њихов извоз повећан за 26, 4% мг., на 1, 4 млрд евра( што чини 11, 2% укупног робног извоза).This is why we intend to make the year of 2017 a continuation of the positive trend of growth in key financial and operative indicators that will secure a long-term efficiency of NIS business processes.
Зато планирамо да у 2017. години наставимо позитиван тренд раста кључних финансијских и оперативних показатеља што ће дугорочно обезбедити ефикасност бизнис процеса НИС-а.Udeo onih koji nameravaju da otputuju bez promene plana zbog finansijskih razloga kreće se od 75% u Austriji do 10% u Grčkoj. Službeni statistički podaci potvrđuju pozitivan trend.It is vital to continue with the positive trend which should not be just a momentary coincidence”, Munn concluded.
Битно је наставити овај позитиван тренд, који неће бити само тренутна случајност“, закључила је Мун.Although, it' s too early to make a conclusion about haw much the state and public authorities last year, three years after the adopting the law, gave the right for the public to know,positive movements are noticeable.- The report that I will give to the Parliament will assure that the positive trend is continuing.
Иако је преурањено закључивати колико су државни и органи јавне власти лане, три године по усвајању закона, доприносили праву јавности дазна, Zhang warned that despite the positive trend, the weather could still worsen in some regions during specific periods, so controls must be continued.
Džang je upozorio da uprkos pozitivnom trendu kontrola mora biti nastavljena, jer se vazduh može pogoršati u nekim regionima u specifičnom periodu.Tourism has been one of the strongholds of European economy during the economic crisis, and the positive trend will continue in 2014, with only11% of Europeans expect not to go away.
Za vreme ekonomske krize turizam je bio jedna od svetlih tačaka evropske ekonomije i pozitivan trend tog sektora nastaviće se u 2014, u kojoj se očekuje da samo 11% Evropljana ne ode na odmor.He believes that the positive trend of democratization demands an urgent reform of the police, including the abolishment of the death penalty on the republic level.
Po njegovim recima, pozitivan trend demokratizacije zahteva hitnu reformu policije, kao i obnavljanje kaznenong postupka i konacno ukidanje smrtne kazne na nivou republika.Croatia's GDP growth rose by 5 per cent in the second quarter of this year,continuing the positive trend from the first quarter, according to the state statistical institute.
Bruto društveni proizvod( BDP) u Hrvatskoj zabeležio je rast od 5 procenata u drugom kvartalu ove godine,nastavljajući tako pozitivan trend iz prvog kvartala, saopštio je državni statistički institut.She expressed her hope that the positive trend of cooperation would continue in the future, and she conveyed the belief that the Brazilian Government would not change its position on Kosovo's unilateral declaration of independence.
Изразила је наду да ће се позитиван тренд сарадње и у будућности наставити и пренела уверење да бразилска Влада неће мењати став према једнострано проглашеној независности Косова.Арбитражни судија доноси пресуду: илинаводи немогућност даље активности или утврђује позитивну тенденцију привременог управљања и омогућава правном лицу да настави своју делатност новим снагама.Brnabic expressed her hope that the positive trend of cooperation between Serbia and Australia will continue in the future, adding that Serbia's interest is to intensify cooperation in the fields of energy, economy and information technologies.
Brnabić je izrazila nadu da će se pozitivan trend saradnje Srbije i Australije nastaviti i u budućnosti, i dodala da je interes da se intenzivira saradnja u oblasti energetike, ekonomije i informacionih tehnologija.This is why we intend to make the year of 2017 a continuation of the positive trend of growth in key financial and operative indicators that will secure a long-term efficiency of NIS business processes.
Zato planiramo da u 2017. godini nastavimo pozitivan trend rasta ključnih finansijskih i operativnih pokazatelja što će dugoročno obezbediti efikasnost biznis procesa NIS-a.In this way, we have affirmed once again the positive trend characterizing our relations, high intensity of our partner cooperation and a commitment to common goals.I cannot but help recalling the fact that Serbia-NATO relations have been extremely delicate, above all owing to the legacy of the past, i.e., the NATO bombing of then FR Yugoslavia.
Time je još jednom potvrđen uzlazni trend u odnosima, visoki stepen naše partnerske saradnje i posvećenost zajedničkim ciljevima. Ne mogu, a da se ne osvrnem na činjenicu da su odnosi Srbije i NATO izrazito delikatni i to pre svega zbog nasleđa iz prošlosti, tj. zbog NATO bombardovanja tadašnje SR Jugoslavije.Relatively good thing is that the statistic particularities will certify the positive trend in relation of the state authorities to the duties that they have according to the law, including the most elementary ones as well.
Релативно добро је то што це статистицки подаци потврдити позитиван тренд у односу органа власти према обавезама које имају по закону, укљуцујуци и оне најелементарније.Although the statistics will confirm the positive trend, that's not something we should be proved of- explains Sabic and adds:- The six biggest states authorities gave the reports: President of the Republic of Serbia, National Parliament of the Republic of Serbia, Government of the Republic of Serbia, Supreme Court, Constitutional Court and the State Attorney Office.
Мада ће и статистика потврдити позитиван тренд, то није нешто чиме би требало да будемо задовољни- објашњава Шабић и додаје:- Извештаје су доставили шест највиших органа власти: председник РС, Народна скупштина РС, Влада РС, Врховни суд, Уставни суд и Републичко јавно тужилаштво.Naglasio je spremnost Republike Srbije da se taj pozitivan trend u odnosima nastavi i tokom mandata ambasadora Skata. Ambasador Kajl Skat pohvalio je, između ostalog, doprinos Republike Srbije očuvanju regionalne stabilnosti, kao i konstruktivan odnos Srbije prema migrantskoj krizi.
