Примери коришћења The principled position на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The principled position of the Republic of Serbia will not change.
Minister Dacic used this opportunity to reiterate his gratitude for the principled position of Iraq concerning the issue of Kosovo and Metohija.
Министар Дачић и овом приликом захвалио је на принципијелној позицији Ирака по питању Косова и Метохије.He reaffirmed the principled position of official Madrid concerning the issue of support to the territorial integrity and sovereignty of Serbia.
Потврдио је принципијелан став званичног Мадрида по питању подршке територијалном интегритету и суверенитету Србије.He also expressed his gratitude to European Commissioner Johannes Hahn on the principled position and providing support to the Republic of Serbia regarding the imposed tariffs.
Истакао је и захвалност европском комесару Јоханесу Хану на принципијелном ставу и пружању подршке Републици Србији по питању уведених такси.He reaffirmed the principled position of official Madrid concerning the issue of support to the territorial integrity and sovereignty of Serbia.
Potvrdio je principijelan stav zvaničnog Madrida po pitanju podrške teritorijalnom integritetu i suverenitetu Srbije.He also expressed his gratitude to European Commissioner Johannes Hahn on the principled position and providing support to the Republic of Serbia regarding the imposed tariffs.
Istakao je i zahvalnost evropskom komesaru Johanesu Hanu na principijelnom stavu i pružanju podrške Republici Srbiji po pitanju uvedenih taksi.The principled position of Oman was not to side with anyone side as long as the dialogue between Belgrade and Pristina was underway, said Mrkic.
Принципијелан је став Омана да се не сврставају ни на једну страну док тече дијалог Београда и Приштине, рекао је Мркић.On this occasion I would like to emphasize in particular my gratitude to the Kingdom of Spain for the principled position on non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo, deeply convinced that it will remain unchanged.
Овом приликом бих посебно истакао захвалност Краљевини Шпанији на принципијелном ставу непризнавања једнострано проглашене независности Косова, дубоко уверен да ће тако и остати.If the local Orthodox Churches overcome all the expected pressures and remain on their current common position of not recognizing Denisenko, Dumenko and their group,it will in fact signify a general agreement with the principled position of our Church.
Ако помесне Православне Цркве одоле свим притисцима који су за очекивање и остану при досадашњем заједничком Minister Dacic was thankful for the principled position of Cambodia and for its non-recognition of unilateral acts contrary to the international legal system.
Министар Дачић захвалио је на принципијелној позицији Камбоџе и непризнавању једностраних акта које су противне међународном правном систему.Minister Dacic informed his collocutor about the current political developments in the Republic of Serbia and the Western Balkans,expressing his gratitude for the principled position of Laos and its non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo.
Министар Дачић је саговорника упознао са актуелним политичким догађањима у Републици Србији и на Западном Балкану изахвалио му је на принципијелној позицији Лаоса и непризнавању једнострано проглашене независности Косова.Vucic also expressed his gratitude for the principled position of Moldova not to recognize the unilaterally declared independence of Kosovo, and for the country's support on this issue in regional and international organizations.
Predsednik Vučić je zahvalio zbog principijelne pozicije Moldavije da ne priznaje jednostrano proglašenu nezavisnost Kosova i podrške po tom pitanju u regionalnim i međunarodnim organizacijama.Also, further cooperation of the Republic of Serbia was agreed with these countries in the framework of international organizations.Representatives of the countries that have not recognized the unilaterally declared independence of Kosovo reiterated the principled position on non-recognition and further adherence to the norms of international law.
Такође договорена је и даља сарадња Републике Србије са овим земљама у оквиру међународних организација.Представници земаља које нису признале једнострано проглашену независност Косова, поновили су принципијелан став о непризнавању и даљем поштовању норми међународног права.Dr Bojan Milisavljević pointed out the importance of the principled position of China in preserving the territorial integrity and sovereignty of Serbia, as well as the exceptional contribution of China to the economy of our country.
Др Бојан Милисављевић је указао на значај принципијелног става Кине у погледу очувања територијалног интегритета и суверенитета Србије, као и на изузетан допринос Кине привреди наше земље.Министри су се сложили да je потребно унапредити билатералну сарадњу Србије и Молдавије, а разговарали су и о сарадњи у оквиру ОЕБС током српског председавања 2015. године.Министарка Герман потврдила је принципијелну позицију Молдавије у вези са питањем територијалног интегритета и истакла да Молдавија никада неће признати једнострано проглашену независност Косова.Minister Mashabane reiterated the principled position of its country concerning the issue of non-recognition of the unilateral declaration of Kosovo and Metohija. Minister Dacic also had talks with Kenya's Foreign Minister Amina Mohamed.
Министарка је поновила принципијелан став своје земље када је у питању непризнавање једнострано проглашене независности Косова и Метохије. У Адис Абеби министар Дачић разговарао је и са министарком иностраних послова Кеније Амином Мохамед.Министар Дачић је посебно истакао да Србија високо цени принципијелну позицију Индије у вези са питањем Косова и Метохије, као и њену подршку суверенитету и територијалном интегритету Републике Србије.Minister Mashabane reiterated the principled position of its country concerning the issue of non-recognition of the unilateral declaration of Kosovo and Metohija. Minister Dacic also had talks with Kenya's Foreign Minister Amina Mohamed.
Ministarka je ponovila principijelan stav svoje zemlje kada je u pitanju nepriznavanje jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova i Metohije. U Adis Abebi ministar Dačić razgovarao je i sa ministarkom inostranih poslova Kenije Aminom Mohamed.Ambassador Jankovic conveyed gratitude to President Keïta andthe leadership of Mali for the principled position regarding the respect of the territorial integrity of Serbia and for not recognizing the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija.
Ambasador Janković preneo je predsedniku irukovodstvu Malija zahvalnost za principijelan stav u pogledu poštovanja teritorijalnog integriteta Srbije i nepriznavanju jednostrano proglašene nezavisnosti Kosova.Minister Dacic thanked for the principled position of India concerning the issue of Kosovo and Metohija. The Head of Serbian Diplomacy had talks with Foreign Minister of the Republic of South Africa Nkoana Mashabane on the fringes of the AU Executive Council meeting.
Министар Дачић захвалио је на принципијелном ставу Индије када је у питању Косово и Метохија. Шеф српске дипломатије разговарао је са министарком иностраних послова Јужноафричке Републике Емили Нкоана-Масабане на маргинама Извршног савета Афричке Уније.I would like to take this opportunity to point out in particular that Serbia highly appreciates the principled position of Israel concerning non-recognition of the unilateral declaration of independence of Kosovo, which undoubtedly has a bearing on the quality and substance of our overall relations.
Посебно желим, овом приликом, да истакнем да Србија изузетно цени принципијелни став Израела о непризнавању једнострано проглашене независности Косова, што се, без сваке сумње, позитивно рефлектује на квалитет и садржај укупних односа.Minister Dacic thanked for the principled position of India concerning the issue of Kosovo and Metohija. The Head of Serbian Diplomacy had talks with Foreign Minister of the Republic of South Africa Nkoana Mashabane on the fringes of the AU Executive Council meeting.
Ministar Dačić zahvalio je na principijelnom stavu Indije kada je u pitanju Kosovo i Metohija. Šef srpske diplomatije razgovarao je sa ministarkom inostranih poslova Južnoafričke Republike Emili Nkoana-Masabane na marginama Izvršnog saveta Afričke Unije.Minister Dacic expressed gratitude to his counterpart for the principled position of Angola in supporting the territorial integrity of the Republic of Serbia and respecting the principles of international law.
Министар Дачић изразио је захвалност министру спољних послова Анголе за принципијелну позицију Анголе у подршци територијалном интегритету Републике Србије и принципима међународног права и позвао је анголског колегу да у најскорије време званично посети Србију.He expressed his gratitude for the principled position of Indonesia concerning Kosovo and Metohija and informed the Minister about the Belgrade-Pristina dialogue. Minister Marsudi agreed that the strengthening of economic cooperation should be worked on, noting that some progress in this regard had already been made.
Zahvalio je na principijelnoj poziciji Indonezije po pitanju KiM i informisao o dijalogu Beograda i Prištine. Ministarka Marsudi se složila da treba raditi na jačanju privredne saradnje i napomenula da je određeni napredak već postignut.Minister Dacic particularly emphasised that Serbia highly appreciated the principled position of the Republic of India concerning the issue of Kosovo and Metohija, and the support it extends to the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Serbia.
Министар Дачић је посебно истакао да Србија високо цени принципијелну позицију Индије у вези са питањем Косова и Метохије, као и њену подршку суверенитету и територијалном интегритету Републике Србије.Споразум, између осталог,потврђује принципијелни став Кине и Србије о нужности поштовања међународног права и принципа суверенитета и територијалног интегритета, потврђује подршку Кине јединственој Србији и Србије кинеској политици Једне Кине.He expressed his thanks for the principled position in not granting recognition to Kosovo and Metohija's unilaterally declared independence. Iran's President reflected upon the agreement reached on the nuclear programme, adding that this was proof that even the most complex problems could be solved through negotiations.
Захвалио је за принципијелну позицију када је у питању непризнавање једнострано проглашене независности Косова и Метохије. Председник Ирана осврнуо се на постигнути споразум о нуклеарном програму и додао да је овај договор доказ да помоћу преговора могу да се реше најкомпликованији проблеми. Шеф српске дипломатије састао се данас и са министром индустрије.Ambassador Jankovic conveyed gratitude to President Keïta andthe leadership of Mali for the principled position regarding the respect of the territorial integrity of Serbia and for not recognizing the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija. The ceremony of awarding the decoration and presentation of the Letter of Credence was attended by Minister of Foreign Affairs of Mali Tiébilé Dramé and other President's associates.
У разговору председника Кеите и амбасадора Јанковића оцењено је да односе две земље карактерише традиционално пријатељство. Амбасадор Јанковић пренео је председнику ируководству Малија захвалност за принципијелан став у погледу поштовања територијалног интегритета Србије и непризнавању једнострано проглашене независности Косова.Serbia's principled position on the future of Kosovo and Metohija remains unchanged.
Principijelna pozicija Srbije u pogledu budućnosti Kosova i Metohije ostaje nepromenjana.Ethiopia will stick to its principled position concerning the independence of Kosovo.
Етиопија се држи принципијелног става око независности Косова.
