Примери коришћења The principles of international law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Breaching the principles of international law is unacceptable!
Syrian crisis in accordance with the principles of international law.
Руска делегација је уложила велики рад предлажући у свом нацрту, у руском нацрту резолуције,много конструктивнији приступ заснован на поштовању Повеље УН и принципа међународног права.Slovakia should act within the principles of international law,” Fico said.
Slovačka treba da deluje u okviru principa međunarodnog prava“, rekao je Fico.Ruska delegacija je uložila veliki rad predlažući u svom nacrtu, u ruskom nacrtu rezolucije,mnogo konstruktivniji pristup zasnovan na poštovanju Povelje UN i principa međunarodnog prava.
Људи такође преводе
They are pursuing a policy far removed from the principles of international law and the United Nations.
Оне спроводе политику која је далеко од принципа, међународног права и УН.Minister Dacic expressed gratitude to his counterpart for the principled position of Angola in supporting the territorial integrity of the Republic of Serbia and respecting the principles of international law.
Министар Дачић изразио је захвалност министру спољних послова Анголе за принципијелну позицију Анголе у подршци територијалном интегритету Републике Србије и принципима међународног права и позвао је анголског колегу да у најскорије време званично посети Србију.Much too late you now again invoke the principles of international law that emerged in the Cold War.
Касно сте се сетили да се позивате на принципе међународног права настале током Хладног рата.Resolution of the name issue,in conformity with European values and the principles of international law.
Решавање проблема имена,у сагласности са европским вредностима и начелима међународног права.Serbia remains committed to the principles of international law," Dacic said at a reception hosted by his ministry.
Србија остаје привржена начелима међународног права", рекао је Дачић на пријему у Министарству спољних послова.We now know that the West is dishonest andpursues policies which are far removed from the principles of international law and the United Nations.”.
Сад знамо да је Запад непоштен и даводи политику која је далека од принципа међународног права и Уједињених нација”.Serbia remains committed to the principles of international law," Dacic said at a reception hosted by his ministry.
Srbija ostaje privržena načelima međunarodnog prava", rekao je Dačić na prijemu u Ministarstvu spoljnih poslova.Војска брани независност, сувереност идржавну територију Црне Горе, у складу са принципима међународног права о употреби силе.The international community must return to the principles of international law and respect for the sovereignty and territorial integrity of states.
Међународна заједница мора да се врати принципима међународног права, поштовања суверенитета и територијалног интегритета држава.Задатак Војске је одбрана Србије иЦрне Горе, у складу с Уставном повељом и принципима међународног права који регулишу употребу силе.By doing so, they have demonstrated their commitment to the principles of international law, the Charter of the United Nations and the UN Security Council resolution 1244(1999).
Тиме је демонстрирана приврженост принципима међународног права, Повељи Уједињених нација и резолуцији Савета безбедности УН 1244.Gojkovic thanked the Russian Federation for its continued principled support concerning the non-recognition of the unilaterally declared independence of Kosovo and Metohija andfor respecting Serbia's territorial integrity and sovereignty and the principles of international law.
Гојковић је захвалила Руској Федерацији на континуираној и принципијелној подршци у вези са непризнавањем једнострано проглашене независности Косова и Метохије ина поштовању територијалног интегритета и суверенитета Србије и принципа међународног права.Such a reward could hardly promote peace, democracy,observance of the principles of international law and other true civilization values.
Таква награда тешко би могла да промовише мир, демократију,поштовање принципа међународних односа и других истинских вредности цивилизације.What is relevant for the European Union, and what has been very clear from the very beginning, is that the outcome that we would welcome isan outcome that addresses, in a comprehensive manner, all issues related to normalisation, in a legally binding way, in a manner that respects the principles of international law, of the European Union.
За ЕУ је релевантно и у томе смо јасни од самог почетка дабисмо поздравили исход који на обухватан начин решава сва питања у вези с нормализацијом на правно обавезујући начин и уз поштовање принципа међународног права и правила ЕУ.Ministers Dacic andMamadyarov on the importance of respecting the principles of international law and territorial integrity Thursday, 05 April 2018.
Министри Дачић иМамадјаров о важности поштовања принципа међународног права и територијалног интегритета четвртак, 05. април 2018.In that sense, Turkish policy,based on the principles of international law, the UN Charter and the CSCE/OSCE Final Act of Helsinki, can certainly contribute to the improvement of the relations and overall mutual understanding in our region, as well as to overcoming misunderstandings and problems created in the recent past. Q: What are your views of the increasingly vocal announcements of the creation of"Greater Albania"?
У том смислу, политика Турске,заснована на принципима међународног права, Повељи УН и Завршном документуОЕБС из Хелсинкија несумњиво може допринети побољшању односа и укупногмеђусобног разумевања земаља нашег региона, као и превазилажењу неспоразумаи проблема насталих током недавне прошлости. 8. Шта мислите о све гласнијим најавама стварања" Велике Албаније"?Second, in my opinion military aid to illegitimate structures is not in accordance with the principles of international law and the statute of the United Nations.
Као друго, по мом мишљењу, указивање војне подршке нелегитимним структурама не одговара принципима савременог међународног права и Повељи УН.Minister Mamadyarov underlined the importance of respecting the principles of international law and territorial integrity, indicating the identical positions of the Republic of Serbia and the Republic of Azerbaijan regarding issues in the respective areas.
Министар Мамадјаров истакао је важност поштовања принципа међународног права и територијалног интегритета нагласивши истоветне позиције по овим питањима Републике Србије и Републике Азербејџан.Mislim da ni za koga nije tajna, svi to vide, da mnogi naši partneri više vole sami da se obraćaju principima međunarodnog prava, jer ravnoteža u svetu se postepeno vraća.Once again the talks confirmed our strong commitment to the principles of international law. Spain reiterated that it would not change its position on Kosovo and Metohija, that it was committed to Serbia's European integration, and that we were preparing together for marking the jubilee next year, 100 years of diplomatic relations between Serbia and Spain.
У тим разговорима још једном је потврђена наша велика приврженост принципима међународног права. Шпанија је поновила да неће мењати став о Косову и Метохији, да се залаже за евроинтеграције Србије, као и да се заједно припремамо за обележавања јубилеја који је следеће године, а то је 100 година дипломатских односа Србије и Шпаније. Искористићу прилику да разговарам и са другим министрима који су овде.I believe that it is not a secret,everyone can see, that many of our partners prefer to refer to the principles of international law, because the balance of power is gradually being restored in our world.
Мислим да није ни за кога трајна,сви то виде, да многи наши партнери више воле сами да се обраћају принципима међународног права, јер равнотежа у свету се постепено враћа.In that sense, Turkish policy,based on the principles of international law, the UN Charter and the CSCE/OSCE Final Act of Helsinki, can certainly 2/ 6Interview for Anadolu news agency Friday, 14 December 2012. contribute to the improvement of the relations and overall mutual understanding in our region, as well as to overcoming misunderstandings and problems created in the recent past. Q: What are your views of the increasingly vocal announcements of the creation of"Greater Albania"?
У том смислу, политика Турске,заснована на принципима међународног права, Повељи УН и Завршном документу ОЕБС из Хелсинкија несумњиво може допринети побољшању односа и укупног међусобног разумевања земаља нашег региона, као и превазилажењу неспоразума и проблема насталих током недавне прошлости. 8. Шта мислите о све гласнијим најавама стварања" Велике Албаније"?Заузимање таквог става говори о опредељености ваших држава за поштовање принципа међународног права и основних начела Повеље Уједињених нација.In the process of solving these problems, the support of all of us, the Member States of the most important multilateral global Organization, is of paramount importance. Excellencies, We ought to use our meeting today to exchange views anddefine next steps in our efforts to render full support to the stabilization of the conditions in the region in accordance with the Charter of the United Nations and the principles of international law.
У процесу решавања тих проблема подршка свих нас, чланица најзначајније мултилатералне организације у глобалним оквирима, од пресудног је значаја. Уважене екселенције, Данашњи састанак треба да искористимо за размену мишљења идефинисање даљих корака у циљу пружања пуне подршке стабилизацији прилика у региону, у складу са Повељом УН-а и принципима међународног права.By doing so, they have demonstrated their commitment to the principles of international law, the Charter of the United Nations and the UN Security Council resolution 1244(1999).
Time je demonstrirana privrženost principima međunarodnog prava, Povelji Ujedinjenih nacija i rezoluciji Saveta bezbednosti UN 1244.
