Примери коришћења The researchers believe на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The researchers believe that this may have two reasons.
Istraživači pretpostavljaju da za to mogu biti odgovorna dva razloga.The researchers believe that overeating has the same effect in humans.
Through studying the bones and archaeological data,including the skeleton's burial context, the researchers believe they were able to more deeply understand the“social role of the victim and the violence pattern in past populations.”.
Кроз проучавање костију и археолошких података,укључујући услове у којима је тело сахрањено, истраживачи верују да су у стању да дубоко схвате„ друштвену улогу жртве и модел насиља у прошлим популацијама“.The researchers believe that these differences are not racial, but rather biological.
Istraživači veruju da ove razlike nisu rasne, već pre biološke.
Људи такође преводе
Although the study included only men, 97% of them white anddescendants of Europeans, the researchers believe that the results obtained could be extrapolated to women and other ethnic groups, although this should be proven in future research.
Иако је у истраживање укључено само мушкараца, њих 97% су бијелци ипотомци Европљана, истраживачи вјерују да би добивени резултати могли бити екстраполирани на жене и друге етничке групе, иако би то требало доказати у будућим истраживањима.The researchers believe potassium regulates genes that maintain artery flexibility.
Истраживачи вјерују да калијум регулише гене који одржавају флексибилност артерије.They created the new form of wheat by crossing a modern strain with an ancient species, and the researchers believe this new super-wheat will allow farmers to grow more food crops on land previously thought to be off limits to agriculture.
Oni su stvorili novi oblik pšenice ukrštanjem modernih useva sa drevnim vrstama, i istraživači veruju da će ova nova super pšenica omogućiti poljoprivrednicima da uzgajaju više prehrambenih useva na zemljištu za koje se ranije smatralo da je van granica za poljoprivredu.The researchers believe potassium regulates genes that maintain artery flexibility.
Жене, међутим, нису показале никакво значајно когнитивно погоршање, иако истраживачи вјерују да би то могло бити зато што су конзумирали мању количину духана, или зато што је број мушкараца који су учествовали у истраживању био много већи.The researchers believe the yoga program helps improve urinary incontinence in numerous ways.
Истраживачи верују да програм јоге помаже у побољшању уринарне инконтиненције на бројне начине.With enough chickens, the researchers believe they can produce drugs in commercial quantities.
Уз довољно пилића, истраживачи вјерују да могу производити лијекове у комерцијалним количинама.The researchers believe that in time production can be scaled up to produce medicines in commercial quantities.
Истраживачи такође вјерују да се временом производња може повећати и у комерцијалним количинама.In terms of data quality, the researchers believe that their journalists were high-quality reporters, as evidenced by the consistency within journals and across journals.
У погледу квалитета података, истраживачи верују да су њихови новинари су квалитетни новинари, као што се види на доследност у часописима и преко часописима.The researchers believe that the same geometry can even be applied to larger blocks of structural materials.
Истраживачи верују да се иста геометрија може применити и на веће блокове структурних материјала.However, the researchers believe it is likely that playing golf in itself has a significant impact on health.
Међутим, истраживачи верују да је вјероватно да игра игара по себи има значајан утицај на здравље.The researchers believe the sensing technology will also be useful in diagnosing and monitoring other diseases as well.
Истраживачи верују да ће сензорна технологија бити корисна и за дијагностиковање и праћење других болести.The researchers believe that senior health declines with immobility, and that, without exercise, muscles quickly lose their reserves.
Истраживачи верују да старије здравље пада са непокретностима, а да без вежбања мишићи брзо изгубе своје резерве.It probably, the researchers believe, has something to do with a range of physiological changes that often occur with increasing age.
Вероватно, верују истраживачи, има везе са низом физиолошких промена које се често дешавају са повећањем старости.The researchers believe that 23 of the 30 vehicles under test, requiring the driver to have a"very high" or"high" attention.
Istraživači su ocenili da ti sistemi u 23 od 30 vozila zahtevaju„ veoma veliku“ ili„ veliku“ pažnju vozača.The researchers believe that the results of the study should be taken into account in order to develop new photoprotectors.
Истраживачи сматрају да би се резултати студије требали узети у обзир како би се развили нови фотопротектори.The researchers believe this will inevitably create the temptation for firms to use the data in unethical or clandestine ways.
Истраживачи верују да ће то неизбежно створити искушење предузећа да податке користе на неетичке или тајне начине.The researchers believe that doing work in a clean and tidy space activates social norms encouraging people to do what is expected of them.
Istraživači veruju da rad u čistom i urednom prostoru aktivira socijalne norme koje ohrabruju ljude da rade ono što se od njih očekuje.The researchers believe that if people were aware of the benefits of earplugs, they would be more likely to use them to protect their hearing.
Истраживачи верују да би, уколико би људи били упознати са користима ушних чепа, вероватно ће их користити како би заштитили свој слух.The researchers believe their findings highlight the importance of adequate sleep duration and quality, particularly for breast cancer patients.
Истраживачи верују да њихови налази наглашавају важност адекватног трајања и квалитета спавања, посебно код пацијената са раком дојке.The researchers believe that these data could help better understand the causes of autism, and the genetic and molecular origin of this disorder.
Истраживачи верују да би ови подаци могли боље да разумеју узроке аутизма и генетско и молекуларно порекло овог поремећаја.The researchers believe that being physically active in old age will help people respond better to vaccines, and so be better protected against infections such as flu.
Научници вјерују да тјелесна активност у старијем добу помаже људима да боље реагују на вакцине и тако буду боље заштићени од инфекција попут грипа.The researchers believe their findings suggest that NT could be a biomarker for obesity, and inhibiting the peptide could offer a promising treatment for the condition.
Истраживачи верују да њихови резултати указују да НТ може бити биомаркер гојазности, а инхибиција пептида може понудити обећавајући третман за болест.The researchers believe that doing a physical activity such as cycling, will help people respond better to vaccines, and will be better protected against nasty infections such as the flu.
Научници вјерују да телесна активност у старијем добу помаже људима да боље реагују на вакцине и тако буду боље заштићени од инфекција попут грипа.As such, the researchers believe that melatonin supplements may have the ability to not only encourage healthy bone density but to also help to prevent osteoporosis and osteopenia.
Као такви, истраживачи верују да додаци мелатонина могу имати могућност не само да подстичу здраву густину костију, већ и да спрече остеопорозу и остеопенију.
